Year: <span>2026</span>

Trop beau pour être vrai : sur la route avec Nigel Farage – un essai photographique

Voici la traduction en français du texte fourni : Nigel Farage et Reform parcourent le pays pour les élections locales, et ils obtiennent systématiquement des sondages plus élevés que les…

May 1, 2026

Leicester City

Dix ans après l'incroyable victoire de Leicester en Premier League, Claudio Ranieri et ses coéquipiers des Foxes reviennent sur cet exploit.

Claudio Ranieri, entraîneur Je me souviens qu'en janvier ou février de cette saison, Riyad Mahrez m'a demandé : « Que penses-tu que nous puissions accomplir ? » J'ai simplement ri…

May 1, 2026

Kneecap

Voici la traduction en français du texte donné : Kneecap : critique de Fenian | L'album de la semaine d'Alexis Petridis

Cinq morceaux dans **Fenian**, vous entendez le rappeur Móglaí Bap dire qu'il veut vivre hors réseau près d'un petit village du comté de Meath. Il le dit dans son style…

May 1, 2026

Gaza

Israël a intercepté et retenu les équipages d'une flottille d'aide à Gaza près de la Crète.

Les forces israéliennes ont intercepté et retenu les équipages d'au moins 22 bateaux près de l'île grecque de Crète. Les navires font partie d'une flottille tentant de briser le blocus…

April 30, 2026

Airline industry

Longues files d'attente et vols manqués : un démarrage difficile pour le nouveau système d'entrée-sortie de l'UE.

Voici la traduction en français du texte fourni : Certains voyageurs transitant par le nouveau système d'entrée/sortie (EES) de l'UE ont rencontré d'importants retards aux contrôles aux frontières, certains attendant…

April 30, 2026

Technology

J'ai poursuivi un algorithme en justice en Suède. L'algorithme a gagné. | Charlotta Kronblad

Voici la traduction du texte en français, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : Nous aimons penser que l'injustice se fait entendre bruyamment. Quand quelque chose ne va…

April 30, 2026

Russia

Une bombe destinée au « Boucher de Bucha » a tué l'un de ses subordonnés à la place, dans une ville isolée de Russie, selon des sources.

Une explosion a tué un officier de l'armée cette semaine dans une ville militaire fermée de l'Extrême-Orient russe. L'attaque semblait viser un commandant supérieur connu sous le nom de «…

April 30, 2026

Art

Le retour du tableau d'Aparicio au Prado montre comment le goût humain évolue avec le temps.

Aucune visite au Prado de nos jours n'est complète sans un passage par la salle 12 du musée madrilène, où l'immense tableau de Diego Velázquez, Les Ménines, vous fixe du…

April 30, 2026

Charlize Theron

Oubliez les genoux qui craquent—Charlize Theron prouve ce que l’on peut accomplir à 50 ans.

Si vous avez la cinquantaine, la quarantaine, ou même la fin de la trentaine et que vous avez l'impression que les choses déclinent rapidement, laissez-moi vous orienter vers Apex—un film…

April 30, 2026

UFOs

Le mystère de la forêt de Rendlesham : « C'est l'exemple parfait d'un cas d'OVNI. »

En 1996, Nick Pope publie son premier livre, Open Skies, Closed Minds. Il s'agit d'un regard semi-autobiographique sur des cas célèbres d'OVNIs, mêlé à ses propres recherches. Pope a travaillé…

April 30, 2026