Year: <span>2026</span>

Passez les couches pour la fosse ! Pourquoi les fans se mouillent-ils pour se tenir au premier rang des concerts ?

Voici la traduction en français du texte fourni : Le premier rang d'un concert est un espace sacré. Quand on aime un artiste, on veut être le plus près possible…

July 22, 2026

Painting

Un moment qui m’a changé : j’ai peint le portrait d’un homme – et il l’a détesté.

En septembre 2024, on m’a demandé de peindre le portrait d’un homme de 86 ans. Apparemment, il avait toujours voulu un portrait officiel de lui-même, et après avoir regardé en…

July 22, 2026

US-Israel war on Iran

Trump a-t-il entraîné les États-Unis dans une guerre sans fin en Iran ? | Mohamad Bazzi

Il y a près de cinq mois, Donald Trump a lancé une guerre agressive contre l’Iran, affirmant que les États-Unis remporteraient une victoire décisive en quelques semaines. Lui et ses…

July 22, 2026

The Odyssey

Devenez woke, devenez riche : pourquoi les campagnes de haine de la droite ne nuisent pas aux recettes du box-office.

Voici la traduction en français du texte fourni : Elon Musk était un homme en mission. Certes, il est censé se concentrer sur la colonisation de Mars, ou de la…

July 22, 2026

Rape and sexual assault

« Le lit que tu pensais sûr ne l'est pas. » Zoe Watts a survécu à un viol sous soumission chimique — puis s'est battue.

En septembre 2024, Amanda Stanhope était assise chez elle à Manchester, complètement absorbée, alors que l’affaire Gisèle Pelicot faisait la une des journaux dans le monde entier. « L’affaire de…

July 22, 2026

UK news

Le tribunal a appris qu'Ann Widdecombe avait été frappée à plusieurs reprises à la tête avec un marteau.

Un homme a comparu devant un tribunal accusé du meurtre de l'ancienne députée et porte-parole de Reform UK, Ann Widdecombe. Joshua Kerry, 28 ans, est accusé d'avoir tué l'ancienne ministre…

July 21, 2026

Mexico

« Elle était presque comme une figure de Batman » : la courageuse mère Courage du Mexique.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 21, 2026

Andy Burnham

Les plans d'Andy Burnham pourraient rapprocher le Royaume-Uni de l'Europe plus qu'il ne le pense.

Que penseront les dirigeants européens d'Andy Burnham ? C'est le septième Premier ministre britannique qu'ils doivent gérer en une décennie d'instabilité politique chronique à Londres, déclenchée par le vote fatidique…

July 21, 2026

Surrogacy

Après huit cycles de FIV, j'étais vraiment en difficulté. Puis une ancienne sage-femme est intervenue pour devenir ma mère porteuse.

Voici la traduction en français du texte fourni : Après avoir lutté contre l'infertilité et subi huit cycles de FIV infructueux, Narzny McKinney n'avait plus que deux embryons — sa…

July 21, 2026

Occupy Wall Street

De Bernie à Mamdani, le mouvement Occupy a changé la politique américaine.

Yotam Marom sait pourquoi le mouvement Occupy Wall Street s'est effondré il y a 15 ans. L'organisateur et auteur basé à New York était un participant clé du réseau national…

July 21, 2026