Year: <span>2026</span>

Morda meu traseiro metálico brilhante! Os maiores robôs da história da TV.

Os robôs estão chegando. E um deles se parece muito com Philomena Cunk usando uma peruca. Esta semana, a BBC lança Ann Droid, uma nova comédia de dupla improvável. Diane…

July 15, 2026

Environment

À medida que as ondas de calor na Europa se tornam mais perigosas, aqui estão quatro maneiras de nos protegermos e protegermos os outros.

No fim de semana passado, estava sentado no carro com ar condicionado de um amigo, observando um grupo de homens suados num "passeio de bicicleta com cerveja" beberem álcool enquanto…

July 15, 2026

Daytime TV

Frank Bough me disse: 'Eu tenho um pau muito grande': como Fern Britton sobreviveu à TV nos anos 1980 – e além.

No texto foi solicitada apenas a tradução, sem adições, alterações ou sugestões de traduções alternativas. Segue a tradução para o português: No gigante da TV diurna This Morning, Fern Britton…

July 15, 2026

Covid inquiry

A investigação sobre a Covid concluiu que o governo de Johnson desperdiçou 10 bilhões de libras em EPIs.

Uma investigação oficial concluiu que o governo de Boris Johnson desperdiçou £10 bilhões de dinheiro público devido à sua abordagem falha na compra de equipamentos de proteção individual (EPI) durante…

July 14, 2026

France

As comemorações do Dia da Bastilha na França foram moderadas por preocupações com mais incêndios florestais.

Emmanuel Macron presidiu seu último desfile do Dia da Bastilha em Paris, enquanto uma forte onda de calor e incêndios florestais forçaram autoridades em todo o país a cancelar as…

July 14, 2026

Turkey

Este processo se tornou uma espécie de tortura": nos bastidores do julgamento do rival de Erdoğan.

Aqui está a tradução do texto para o português: Há um ditado turco: "Silivri soğuktur" — Silivri é frio. Você ouvirá isso de jornalistas, políticos e ativistas depois que eles…

July 14, 2026

Science

Os humanos podem hibernar a caminho de Marte?

A astronauta da NASA Sally Ride em seu equipamento de descanso durante a missão STS-7 no ônibus espacial Challenger, em junho de 1983. Fotografia: Space Frontiers/Getty Images

July 14, 2026

The sun

O calor pode ser mortal, mas e a luz do sol em si? A ciência sugere que poderíamos, na verdade, usá-la mais.

O alto verão retornou ao Reino Unido, e com ele vêm os avisos habituais sobre os perigos da luz solar, junto com lembretes para buscar sombra e se cobrir. Após…

July 14, 2026

Sam Neill

Jane Campion lembra-se de Sam Neill: "Ele irradiava paz, transbordava amor.

Sam. Tão naturalmente bonito, e aquela raridade na Nova Zelândia e na Austrália: uma estrela de cinema. Minhas mãos realmente tremeram quando o encontrei num café na Vulcan Lane, em…

July 14, 2026

Ukraine

A Polônia e a Ucrânia permanecem unidas contra a ameaça russa, mas sua unidade é enfraquecida por um conflito histórico antigo e amargo.

Após a Rússia atacar a Ucrânia em fevereiro de 2022, a solidariedade entre a Polônia e a Ucrânia se tornou uma das histórias mais emocionantes da guerra brutal do Kremlin.…

July 14, 2026