Новоразкрити имейли показват, че бившият херцог Йоркски е казал на Джефри Епстайн, че „би било добре да се видим лично“ само месеци след като осъденият сексуален престъпник беше освободен от затвора. Това идва два дни след като Андрю Маунтбатън-Уиндзор загуби кралските си титли и беше премахнат от официалния списък на перовете, тъй като Бъкинъмският дворец се опитваше да ограничи щетите от нарастващите му скандали.
Епстайн беше затворен през юли 2009 г. за подбуждане към проституция на непълнолетен. В имейли, станали публични в петък, опозореният финансист предложи на 15 април 2010 г. Андрю да се срещне с Джес Столи, бивш изпълнителен директор на JP Morgan. По-късно през юни на Столи беше забранено доживотно да работи в банковия сектор на Обединеното кралство, защото е подвел регулаторите относно връзките си с Епстайн.
Андрю отвърна, че няма да бъде във Великобритания, но „ще се погрижа да се срещна с него [Столи] скоро при друго пътуване“. Той допълни: „Също така, нямам непосредствени планове да наминавам до Ню Йорк, но мисля, че трябва да го направя в някакъв етап скоро. Ще проверя дали мога да отделя няколко дни преди лятото. Би било добре да се видим лично.“
По-късно същата година, през декември, двамата бяха заснети заедно в Централния парк в Ню Йорк – среща, която Андрю по-късно нарече „грешно решение“. По време на проблемното си интервю за BBC Newsnight през 2019 г. той твърдеше, че „единствената цел“ на посещението е била да прекъсне контактите с Епстайн, като каза, че смята, че е по-добре да го съобщи лично, отколкото „по телефона, което беше страхлив начин да се направи“. Въпреки това, той прекара няколко дни в имението на Епстайн в Ню Йорк.
Андрю заяви, че разговорът приключи с взаимно споразумение да прекъснат връзката, което той настоява, че спазил. Въпреки това, разсекретени съдебни документи през януари показаха, че „член на британското кралско семейство“, за когото се смята, че е Андрю, изпратил имейл на Епстайн със следните думи: „Поддържай връзка и ще си поиграем още скоро!!!!“
Имейлите бяха разпечатани в петък като част от съдебно дело от 2023 г. между Американските Вирджински острови и JP Morgan. Правителството на територията, където Епстайн притежаваше частен остров и управляваше по-голямата част от финансите си, подаде иск срещу банката за предполагаемите ѝ dealings с него. JP Morgan отрече твърденията, заявявайки, че не е знаела за дейностите на Епстайн, и уреше делото без да признае вина.
Документите също така показват, че JP Morgan сигнализира на правителството на САЩ за транзакции на стойност над 1 милиард долара, свързани с Епстайн, които може да са имали връзка със сигнали за трафик на хора.
Бъкинъмският дворец се сблъска с нарастващ натиск да предприеме по-решителни действия срещу Андрю след посмъртното публикуване на мемоарите на Вирджиния Джуфре и подробности относно неговия безплатен живот в Royal Lodge. Джуфре, която почина след самоубийство през април на 41 години, повтори обвиненията си срещу бившия херцог. В мемоарите си, публикувани миналия месец, тя твърди, че е била принудена да има сексуални контакти с Маунтбатън-Уиндзор три пъти – веднъж, когато е била на 17 години, и отново по време на оргия, след като е била трафикирана от Епстайн. Маунтбатън-Уиндзор категорично отрича тези обвинения.
В петък беше разкрито, че Маунтбатън-Уиндзор ще получи значителна еднократна сума и годишна издръжка. Това финансово споразумение има за цел да предотврати прекомерно харчене, докато той преминава към живот като частно лице, след обсъждания за бъдещето му след напускането на Royal Lodge.
Често задавани въпроси
Разбира се. Ето списък с често задавани въпроси относно имейлите, свързани с херцог Йоркски Андрю и Джефри Епстайн, написани в ясен и естествен тон.
Общи фактически въпроси
1. За какво се отнася този разказ?
Това се отнася до размяна на имейли от 2011 г., които по-късно бяха публикувани, в които екипът на принц Андрю обсъжда желанието на херцога да се срещне с Джефри Епстайн, след като Епстайн беше освободен от затвора за сексуални престъпления.
2. Кой е Андрю в този контекст?
Андрю се отнася до принц Андрю, херцог Йоркски, член на британското кралско семейство.
3. Кой е Джефри Епстайн?
Джефри Епстайн беше богат американски финансист, осъден за сексуални престъпления. Беше обвинен в трафик на непълнолетни за сексуални цели и почина след самоубийство в затвора през 2019 г., докато чакаше процес.
4. Значи принц Андрю наистина се срещна с Епстайн след като беше освободен от затвора?
Да, направи го. Въпреки противоречията, принц Андрю беше заснет на среща с Епстайн в Централния парк в Ню Йорк през 2010 г., след освобождаването на Епстайн.
5. Защо този имейл е значим?
Имейлът е значим, защото показва, че Андрю активно е търсел среща с известен сексуален престъпник, което повдига сериозни въпроси относно неговата преценка и връзката му с Епстайн.
По-задълбочени въпроси и контекст
6. Каква беше връзката на принц Андрю с Епстайн в самото начало?
Принц Андрю и Джефри Епстайн бяха приятели и се движеха в едни и същи социални кръгове с години. Андрю е отсядал в домовете на Епстайн при няколко случая.
7. Каква причина даде принц Андрю за поддържането на контакт с Епстайн?
Принц Андрю заяви, че не е наблюдавал никакво подозрително поведение по време на посещенията си и че е прекратил приятелството през 2010 г. Той публично е изразил съжаление за връзката си с Епстайн, наричайки я грешка и погрешна преценка.
8. Какви бяха правните последици за принц Андрю?
Принц Андрю не беше обвинен в престъпление в САЩ. Въпреки това, той се сблъска с граждански иск от Вирджиния Джуфре, която го обвини в сексуално нападение. Делото бе уредено извънсъдебно през 2022 г. без признаване на отговорност от страна на Андрю.
9. Как това повлия на неговите кралски задължения?
Скандалът и последвалата обществена реакция сериозно увредиха репутацията му. През 2019 г. той се оттегли от всички публични задължения за обозримо бъдеще. През 2022 г., след уреждането на
