O fim de semana em Dubai começou como de costume. No final da manhã de sábado, os clubes de praia na Palm Jumeirah já estavam lotados. Ao longo do calçadão à beira-mar, grupos de corrida se reuniam aos pés dos arranha-céus, filmando seus alongamentos antes de sair em filas organizadas.
No Instagram, a cidade parecia inalterada: céu azul, mar calmo e um fluxo constante de compradores dentro do Dubai Mall. No entanto, do outro lado do Golfo, a maior guerra regional desde a invasão do Iraque em 2003 estava se intensificando.
Enquanto mísseis americanos e israelenses eram lançados e o espaço aéreo era fechado em partes do Oriente Médio, Dubai mantinha sua sensação cuidadosamente elaborada de normalidade.
Por anos, a cidade se vendeu como um refúgio para capital e estabilidade — um lugar ordeiro e previsível em uma região turbulenta, aparentemente intocado pelas tempestades políticas que afetam seus vizinhos. Essa ilusão durou até o pôr do sol.
Pouco após o anoitecer, os primeiros drones e mísseis iranianos se aproximaram dos estados do Golfo. As defesas aéreas dos Emirados Árabes Unidos, junto com Catar, Arábia Saudita e Bahrein, foram ativadas em resposta, lançando interceptores no céu noturno.
Vários turistas disseram que ficaram completamente surpresos. Não houve sirenes de ataque aéreo, e enquanto residentes com telefones locais começaram a receber alertas oficiais, outros não entenderam imediatamente o que estava acontecendo.
"Primeiro pensamos que eram fogos de artifício", disse Natalia Veremeenko, que estava hospedada perto do Fairmont The Palm, um resort cinco estrelas cuja entrada pegou fogo após o que pareceu ser um ataque de drone.
Veremeenko inicialmente pensou que o incêndio era um incidente isolado, e em minutos as ruas começaram a se encher novamente. "Eles limparam tudo rapidamente", disse ela.
Multidões se reuniram como de costume ao redor das fontes do lado de fora do Dubai Mall para o espetáculo noturno de luzes e água. Mas o clima de feriado não durou.
Mais tarde naquela noite, incêndios e fumaça densa foram relatados nos aeroportos de Dubai e Abu Dhabi após destroços de drones atingirem os locais, matando uma pessoa e ferindo cerca de uma dúzia de outras, de acordo com autoridades locais.
Densas colunas de fumaça subiram da área do porto de Jebel Ali em Dubai, o nono porto mais movimentado do mundo e o mais movimentado do Oriente Médio, onde uma atracação pegou fogo. O Burj Al Arab, em forma de vela, amplamente visto como o marco mais icônico de Dubai, foi atingido por destroços de drones em queda, causando um breve incêndio.
Ainda não está claro se o Irã estava visando diretamente hotéis e outros marcos dos Emirados Árabes Unidos — grandes fontes de receita para os emirados — em vez das instalações militares americanas que havia prometido atacar.
Mas para os Emirados Árabes Unidos, os ataques marcaram uma rara ruptura na reputação favorável aos negócios que os estados do Golfo passaram anos construindo. A grande maioria dos residentes de Dubai são estrangeiros, atraídos pela promessa de segurança e baixos impostos da cidade.
Ao anoitecer, muitos hotéis de luxo estavam guiando hóspedes de quartos e terraços expostos para garagens de estacionamento subterrâneas e corredores de serviço. As cenas lembravam imagens mais comumente associadas a cidades na Ucrânia, embora aqui a resposta tivesse um toque distintamente dubaitense.
"Estado de emergência, mas com estilo", escreveu uma blogueira russa de estilo de vida, postando uma foto de si mesma em pijama de seda no subsolo de um hotel.
Yekaterina, uma residente russa em Dubai, disse que primeiro sentiu pânico quando recebeu uma mensagem à meia-noite em seu telefone dizendo para procurar abrigo em seu prédio. Na garagem de estacionamento, rumores começaram a circular de que o Burj Khalifa, o edifício mais alto do mundo, havia sido atingido.
O aeroporto internacional de Dubai foi fechado após relatos de um ataque de míssil, que mais tarde se revelaram falsos, refletindo a atmosfera tensa daquela noite. Pela manhã, as autoridades agiram rapidamente para tranquilizar o público, prometendo que a situação estava sob controle e oferecendo reembolsos de voos aos afetados pela interrupção.
As defesas aéreas dos Emirados Árabes Unidos pareceram ter um bom desempenho, com o ministério da defesa relatando que 137 mísseis e 209 drones foram lançados em direção ao país, a maioria dos quais foi interceptada.
"Você pode voltar ao normal agora. Os Emirados Árabes Unidos estão 100% seguros. A vida e os negócios continuam como de costume", escreveu o comentarista emiratense Amjad Taha no X.
Influenciadores ocidentais que vivem em Dubai, muitos dos quais se mudaram para lá para escapar do que chamam de cidades europeias de alta criminalidade e impostos pesados, foram rápidos em compartilhar sentimentos semelhantes. "Saudações de um passeio muito relaxante com o cachorro na melhor e mais segura cidade do mundo", disse o residente australiano Joule Sullivan para seus muitos seguidores no Instagram, acrescentando: "Desculpe, haters. Dubai ainda é a melhor cidade do mundo."
No entanto, com o Irã não mostrando sinais de recuar e acreditando-se que ainda possua milhares de drones de baixo custo, essa sensação de segurança pode enfrentar mais desafios. Os aeroportos permanecem fechados, deixando dezenas de milhares de turistas encalhados sem uma data clara para a retomada dos voos.
Na manhã de domingo, os turistas começaram a receber mensagens oficiais aconselhando-os a ficar dentro de casa e aguardar atualizações. Alguns, como Veremeenko, permaneceram imperturbáveis, dizendo: "Ainda planejo ir ao Dubai Mall para fazer compras hoje. Espero que tudo isso passe logo."
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de FAQs sobre o incidente em um tom conversacional natural.
Iniciante Perguntas Gerais
1 O que realmente aconteceu em Dubai naquela noite?
Na noite de 13 para 14 de abril de 2024, o Irã lançou um ataque em larga escala de drones e mísseis contra Israel. Alguns dos mísseis sobrevoaram o espaço aéreo de estados vizinhos do Golfo, incluindo os Emirados Árabes Unidos. Residentes em Dubai e Abu Dhabi viram e ouviram os objetos no céu, muitos inicialmente os confundindo com fogos de artifício ou shows de luzes.
2 Por que as pessoas pensaram que eram fogos de artifício?
Dubai é conhecida por seus frequentes e espetaculares shows de fogos de artifício para feriados, celebrações e inaugurações de hotéis. Os rastros visuais e explosões no céu noturno provenientes das interceptações da defesa antimísseis podem parecer semelhantes a fogos de artifício para um olho não treinado, especialmente quando as pessoas não estão esperando um evento militar.
3 Dubai ou os Emirados Árabes Unidos estavam sob ataque?
Não. Os Emirados Árabes Unidos não eram o alvo. Os mísseis estavam em trânsito do Irã para Israel. Os sistemas avançados de defesa aérea dos Emirados Árabes Unidos, parte de uma coalizão de segurança regional, rastrearam e interceptaram ativamente alguns dos projéteis como uma medida defensiva para proteger seu espaço aéreo.
4 Algum míssil foi abatido sobre os Emirados Árabes Unidos?
Sim. Os Emirados Árabes Unidos e as forças aliadas que fazem parte da rede de defesa regional interceptaram com sucesso vários mísseis. Os estrondos altos ouvidos pelos residentes foram provavelmente o resultado dessas interceptações.
5 Alguém nos Emirados Árabes Unidos se machucou ou houve danos?
Não houve relatos de vítimas ou danos significativos à propriedade nos Emirados Árabes Unidos devido ao incidente. As interceptações bem-sucedidas impediram que quaisquer destroços em queda causassem danos.
Avançado Perguntas Contextuais
6 Por que os mísseis sobrevoaram os Emirados Árabes Unidos e outros países do Golfo?
A rota de voo mais direta do Irã para Israel passa sobre a Península Arábica. Embora os países tenham espaço aéreo soberano, mísseis balísticos viajam em altitudes muito elevadas na alta atmosfera, o que complica as violações de espaço aéreo no sentido tradicional. Os estados do Golfo estão equipados para monitorar e responder a tais incursões.
7 Como o governo e a mídia nos Emirados Árabes Unidos lidaram com a notícia?
Inicialmente houve silêncio oficial enquanto as forças de segurança gerenciavam a situação. A mídia ligada ao governo relatou o fato com cautela depois, confirmando as interceptações e garantindo a segurança pública. O foco estava na eficácia dos sistemas de defesa e na estabilidade regional, evitando linguagem que pudesse
