Weekenden i Dubai begyndte, som den plejer. Sent lørdag formiddag var strandklubberne på Palm Jumeirah allerede fyldt. Langs promenaden ved vandet samledes løbeklubber under tårnene og filmede deres opvarmning, før de satte i gang i pæne rækker.
På Instagram virkede byen uforandret: blå himmel, rolige vande og en stø strøm af shoppere i Dubai Mall. Men på tværs af Golfen eskalerede den største regionale krig siden invasionen af Irak i 2003.
Mens amerikanske og israelske missiler blev affyret og luftrummet blev lukket over dele af Mellemøsten, opretholdt Dubai sin omhyggeligt skabte følelse af normalitet.
I årevis har byen markedsført sig som et tilflugtssted for kapital og stabilitet – et ordentligt, forudsigeligt sted i en turbulent region, tilsyneladende uberørt af de politiske storme, der påvirker dens naboer. Den illusion varede til solnedgang.
Kort efter tusmørke nærmede de første iranske droner og missiler sig Golfstaterne. Luftforsvaret i De Forenede Arabiske Emirater, sammen med Qatar, Saudi-Arabien og Bahrain, aktiverede som modsvar og sendte afskæringsmissiler op i nattehimlen.
Flere turister sagde, at de var fuldstændig overraskede. Der var ingen luftalarmsirener, og mens beboere med lokale telefoner begyndte at modtage officielle advarsler, forstod andre ikke umiddelbart, hvad der foregik.
"Først troede vi, det var fyrværkeri," sagde Natalia Veremeenko, som opholdt sig nær Fairmont The Palm, et femstjernet resort, hvor indgangen fattede brand efter, hvad der lignede et droneangreb.
Veremeenko troede først, at branden var en isoleret hændelse, og inden for få minutter begyndte gaderne at fylde op igen. "De ryddede hurtigt op," sagde hun.
Som sædvanlig samledes der mennesker omkring springvandene uden for Dubai Mall til den daglige lys- og vandshow. Men feriestemningen varede ikke ved.
Senere på aftenen blev der rapporteret om brande og tæt røg på Dubais og Abu Dhabis lufthavne efter at dronevrag havde ramt stederne, hvilket dræbte én person og sårede omkring et dusin andre, ifølge lokale myndigheder.
Tætte røgsøjler steg op fra havneområdet Jebel Ali i Dubai, verdens niendetravleste havn og den travleste i Mellemøsten, hvor en kaj fattede brand. Det sejlformede Burj Al Arab, som bredt anses for Dubais mest ikoniske landemærke, blev ramt af faldende dronevrag, hvilket forårsagede en kortvarig brand.
Det er stadig uklart, om Iran direkte sigtede efter hoteller og andre landemærker i UAE – vigtige indtægtskilder for emiraterne – i stedet for de amerikanske militærfaciliteter, som det havde lovet at angribe.
Men for UAE markerede angrebene et sjældent brud i den forretningsvenlige omdømme, som Golfstaterne har brugt år på at opbygge. Langt størstedelen af Dubais beboere er udlændinge, der er tiltrukket af byens løfte om sikkerhed og lave skatter.
Ved nattens frembrud førte mange luksushoteller gæster fra eksponerede værelser og terrasser ned i underjordiske parkeringskældre og servicegange. Scenerne lignede billeder, der mere almindeligt forbindes med byer i Ukraine, selv om reaktionen her havde en tydelig Dubai-polering.
"Nødtilstand, men gør det fashion," skrev en russisk livsstilsblogger og lagde et billede ud af sig selv i silke-pyjamas fra en hotelkælder.
Yekaterina, en russisk beboer i Dubai, fortalte, at hun først følte panik, da hun modtog en midnatsbesked på sin telefon, der bad hende søge ly i sin tårnblok. I parkeringskælderen begyndte der at cirkulere rygter om, at Burj Khalifa, verdens højeste bygning, var blevet ramt.
Dubais internationale lufthavn blev lukket efter rapporter om et missilangreb, som senere viste sig at være falske, hvilket afspejlede den anspændte atmosfære den aften. Om morgenen havde myndighederne hurtigt handlet for at berolige offentligheden, lovede, at situationen var under kontrol, og tilbød flyrefusion til dem, der var berørt af afbrydelsen.
UAEs luftforsvar syntes at klare sig godt, og forsvarsministeriet rapporterede, at 137 missiler og 209 droner blev affyret mod landet, hvoraf de fleste blev afskåret.
"Du kan vende tilbage til normalen nu. UAE er 100% sikkert. Livet og forretningerne fortsætter som sædvanligt," skrev den emiratiske kommentator Amjad Taha på X.
Vestlige influencere, der bor i Dubai, mange af dem flyttet dertil for at undslippe, hvad de kalder højkriminalitets-europæiske byer og høje skatter, var hurtige til at dele lignende følelser. "Hilsen fra en meget afslappende hundetur i den bedste og sikreste by i verden," fortalte den australske beboer Joule Sullivan til sin store Instagram-følgerskare og tilføjede: "Undskyld hadere. Dubai er stadig den bedste by i verden."
Men med Iran, der ikke viser tegn på at bakke ned og formodes stadig at besidde tusindvis af lavprisdroner, kan denne sikkerhedsfølelse komme til at stå over for yderligere udfordringer. Lufthavne forbliver lukkede, og efterlader titusindvis af turister strandet uden en klar dato for, hvornår flyvningerne genoptages.
Søndag morgen begyndte turister at modtage officielle beskeder, der rådede dem til at blive indenfor og vente på opdateringer. Nogle, som Veremeenko, forblev upåvirkede og sagde: "Jeg planlægger stadig at tage i Dubai Mall for at shoppe i dag. Jeg håber, det hele snart blæser over."
Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om hændelsen formuleret i en naturlig, samtaleagtig tone.
Begynder Generelle spørgsmål
1 Hvad skete der egentlig i Dubai den aften?
Om natten mellem den 13. og 14. april 2024 iværksatte Iran et storskala drone- og missilangreb mod Israel. Nogle af missilerne fløj gennem luftrummet i nabolandene i Golfen, herunder UAE. Beboere i Dubai og Abu Dhabi så og hørte objekterne på himlen, og mange troede først, det var fyrværkeri eller lysshows.
2 Hvorfor troede folk, det var fyrværkeri?
Dubai er kendt for sine hyppige og spektakulære fyrværkerishows til helligdage, fejringer og hotelåbninger. De visuelle spor og eksplosioner på nattehimlen fra missilforsvars-afskæringer kan for det utrænede øje se ud som fyrværkeri, især når folk ikke forventer en militær begivenhed.
3 Var Dubai eller UAE under angreb?
Nej. UAE var ikke målet. Missilerne var på gennemrejse fra Iran til Israel. UAEs avancerede luftforsvarssystemer, der er en del af en regional sikkerhedskoalition, sporede og afskar aktivt nogle af projektilerne som en defensiv foranstaltning for at beskytte sit luftrum.
4 Blev nogle missiler skudt ned over UAE?
Ja. UAE og allierede styrker, der er en del af det regionale forsvarsnetværk, afskar med succes adskillige missiler. De høje brag, som beboerne hørte, var sandsynligvis resultatet af disse afskæringer.
5 Blev nogen i UAE skadet, eller var der sket skader?
Der var ingen rapporter om dødsofre eller betydelig ejendomsskade i UAE som følge af hændelsen. De succesrige afskæringer forhindrede, at faldende vragdele forårsagede skade.
Avanceret Kontekstuelle spørgsmål
6 Hvorfor fløj missilerne over UAE og andre Golflande?
Den mest direkte flyverute fra Iran til Israel går over den Arabiske Halvø. Mens lande har suverænt luftrum, rejser ballistiske missiler i meget høj højde i den øvre atmosfære, hvilket komplicerer luftrumskrænkelser i traditionel forstand. Golfstaterne er udstyret til at overvåge og reagere på sådanne trængninger.
7 Hvordan håndterede regeringen og medierne i UAE nyheden?
I første omgang var der officiel tavshed, mens sikkerhedsstyrkerne håndterede situationen. Regeringstilknyttede medier rapporterede forsigtigt efterfølgende om det, bekræftede afskæringerne og forsikrede om offentlig sikkerhed. Fokus var på effektiviteten af forsvarssystemerne og regional stabilitet og undgik sprog, der kunne
