Activists from the Gaza flotilla claim they were physically assaulted and verbally abused while in Israeli custody.

Activists from the Gaza flotilla claim they were physically assaulted and verbally abused while in Israeli custody.

将以下文本从英文翻译成中文：

Related Posts

In the midst of anger and hatred, one major question remains: can societies still find empathy? | Keith Magee
In the midst of anger and hatred, one major question remains: can societies still find empathy? | Keith Magee
大西洋两岸正在发生一些变化。表面上看，这似乎关乎旗帜、身份认同和政治忠诚。但作为一位旅居英国的美国人，我从近期事件中看到了更深层的问题：我们两个社会都在以某种方式将仇恨与排斥常态化，这不仅损害我们的政治生态，更侵蚀着我们的人性本质。 我所说的侵略性行为大小皆有——日常生活正在变得粗粝。我有亲身经历为证。不久前在伦敦一个知名创意空间，我两次遭遇明显偏见。我和宾客是场内唯一的全黑人桌，夜幕降临时，其他每张桌子都分到了照明灯，唯独我们被遗漏。当我向管理层提出时，对方打断搪塞，称这只是疏忽。他们派来一名黑人员工平息事态。后来一位负责人告诉我，虽然他们对"事件有不同解读"，但承认未达到日常标准，并尊重我的感受。在这个高声标榜"归属感"的场所，我的黑人身份被忽视贬抑，而白人特质却被强化颂扬。 钟摆正在回摆。公开的侵略行为正以我多年未见的程度常态化。最近在美国机场和餐厅，有人公然用"N字"辱骂我——这个词不仅意在侮辱，更企图抹杀存在。 这些绝非无足轻重的轻慢。它们标志着一种文化转向：怀疑与偏见不再窃窃私语，而是被武器化。科罗拉多州校园枪击案中三名学生受重伤；明尼苏达州袭击者的"暗杀名单"上列有多位民主党政要，但调查人员称其并无明确意识形态动机；瑞典成人教育中心十人遇害，警方未发现意识形态作案证据；在英国，煽动性言论与领导者的沉默助长了极右翼活动和对寻求庇护者的抗议浪潮。 串联这些事件的并非意识形态，而是共情能力的缺失。而没有共情，民主制度举步维艰。 马丁·路德·金曾警示："勿让任何人将你贬低到心怀仇恨。"他深知仇恨会同时腐蚀施恨者与受恨者。而爱，是唯一具有真正变革力量的情感。这不是抽象哲学——而是经过验证的真理。 耶稣基督的教义从来不是捍卫教条或划定纯洁界限，而是关于跨越界限的激进之爱——拥抱被遗弃者，在罪孽中看见灵魂。这才是当今世界亟需的爱。 拉比乔纳森·萨克斯在2015年著作《以上帝之名》中同样指出："我们都是亚伯拉罕的子孙……上帝召唤我们犹太人、基督徒和穆斯林放下仇恨与仇恨宣传，最终以兄弟姐妹身份共存……通过尊崇祂的形象——人类——来荣耀上帝之名。"他的挑战既是神学的，也是公民性的。建立在怨愤之上的社会无法繁荣。共情必须成为公共实践，融入学校、职场和法律体系。那些靠分裂牟利的政客不仅要为其言论负责，更要为他们创造的残酷文化承担后果。 即便在视言论自由为神圣的美国，历任总统至少都承认自由不应意味着放纵。特朗普白宫曾声明："我们必须彼此相爱，相互关怀，团结一致谴责仇恨、偏执与暴力。"这应当适用于每个美国人——无一例外——也适用于每个自称民主的社会。 从英国的抗议到美国的暴力事件，公众喧嚣往往淹没了核心问题：我们面临的深层诘问不在于哪方声势更大，而在于在这个沉溺于分裂的时代，我们是否还能寻得共情。言论自由对民主至关重要，但若缺乏共情与责任，它就会变成钝器——在保护强权的同时伤害弱势群体。 在英国，践行共情意味着直面公开存在却未受质疑的种族主义：在那些颂扬白人特质而忽视黑人的私人会所，在那些将偏见美化为无害戏谑的日常场景。这意味着重塑政治生态，使怨愤不能成为武器，让宽容成为优先选择。 这并非感情用事。共情不是天真——它是道德勇气的体现。它意味着拒绝用最糟糕的时刻定义一个人，意味着即使面对伤害性言论，仍能看见眼前之人的人性光辉。 当有人用"N字"辱骂我时——无论是服务生还是任何人——我会愤怒，因为那个词意图抹杀我的存在。但我不怀仇恨。仇恨会啃噬灵魂。而正当引导的愤怒能助推真相诉说——它拒绝让尊严被贬损，拒绝让不公正常态化。我希望即使面对如此丑恶，我们仍能构建一个让共情取代仇恨功能的社会：凝聚我们，而非撕裂我们。 我常想到我的儿子。他成长的世界比我经历的时代更污浊。他将面临选择：是以残忍回应残忍，还是以爱回应。我想让他明白——也想让所有人明白——共情不是软弱。它是力量，是拒绝让仇恨定义我们是谁的宣言。归根结底，这是唯一值得传承的精神遗产。 我也想到另一个孩子：美国查理·柯克的儿子。一个男孩将失去父亲成长；我的儿子将见证那个父亲所代表的立场。两个隔海相望的男孩，继承着同一个问题：我们能否打破仇恨循环？我祈愿他们都能以各自方式领悟：唯一的前路，修复破碎世界的唯一途径，唯有爱。 常见问题解答 关于基思·马吉《在愤怒与仇恨中，社会能否重拾共情》的常见问题 1 基思·马吉演讲的核心主题是什么？ 探讨被愤怒与仇恨淹没的社会是否仍能重新发现并实践共情 2 共情对社会为何重要？ 共情有助于人们理解他人、建立联结，减少冲突并促进合作与公平 3 当今社会共情的主要障碍有哪些？ 常见障碍包括两极分化、错误信息、恐惧、偏见及经济或社会不平等 4 共情真能改变分裂的社会吗？ 能，共情可以弥合分歧，使对立观点人性化，为对话与疗愈创造机会 5...
Viktor Orbán confronts his most serious challenge in years – but can Hungary's powerful leader be toppled?
Viktor Orbán confronts his most serious challenge in years – but can Hungary's powerful leader be toppled?
如今在布达佩斯，奶茶店和全日早午餐店——这些社交媒体帖子的热门背景——与历史悠久的咖啡馆和排队等候多瑙河游船的游客一样常见。但在这个欧盟唯一的一党制国家，出现了新动向：政治回归了。 十五年来，维克托·欧尔班的胜选似乎无可撼动。如今，一位可信的挑战者已然出现。彼得·马贾尔并非救世主——事实上，他来自欧尔班自己的青民盟。但民调显示，他新近成立的亲西方政党"蒂萨"可能在四月选举中击败欧尔班。 这不仅关乎匈牙利人的命运。在欧尔班多年阻挠欧盟政策后，此次选举结果或将塑造欧盟的未来及欧洲大陆的民主格局。匈牙利被分析人士称为"信息威权主义"国家。欧尔班并非囚禁批评者，而是用高明手段压制反对声音以维持权力。其策略核心是推行民粹主义叙事，引导舆论反对"自由派精英"。许多人认为这损害了匈牙利乃至更广泛地区的民主与法治。 欧尔班的套路——削弱独立媒体、煽动文化战争、侵蚀宪政制衡——可能启发了特朗普涉嫌对美国民主的发难。美国前驻匈牙利大使近期撰文："我目睹它在匈牙利发生，如今正在这里重演。"一部揭示欧尔班与特朗普手法惊人相似的纪录片正被推荐给美国观众。 这种政治风格同时影响着欧洲极右翼运动。欧尔班的盟友、法国玛丽娜·勒庞阵营的安德烈·巴比斯预计将在捷克共和国重返政坛。波兰刚选出民族主义总统，英国奈杰尔·法拉奇的改革党正引发关注。许多人视"欧尔班主义"为共同脉络。 蒂萨党领袖彼得·马贾尔成为欧尔班多年来最强的竞争对手。与此同时，中欧大学象征着匈牙利作为民主倒退试验场的角色。这座学术自由的灯塔，其布达佩斯校区因欧尔班2017年针对乔治·索罗斯相关机构的法律而被迫关闭，如今空空如也。 上周，随着布达佩斯进步派市长盖尔盖利·卡拉松尼举办"民主论坛"，该校昔日的演讲厅再度热闹起来。他呼吁欧洲政客反击将民众推向民粹主义的叙事。匈牙利人是否已准备好接受非民粹主义的解决方案，尚未可知。 据前政客兼学者苏珊娜·塞莱尼观察，"欧尔班疲劳症"普遍存在，即便在其农村支持基地也不例外。对多数人而言，紧迫问题是经济层面的：食品价格高企、医疗保健和系统性腐败。欧尔班日益被视作脱离民众，其阴谋论驱动的反欧盟言论与普通匈牙利人的日常挣扎之间的鸿沟越来越大。 尽管对欧尔班裙带统治体系的反抗并非新现象，但反对派展现的能量前所未有。正如一位观察家所言："我们经历了15年的领导力危机，如今终于迎来转机。"塞莱尼指出："这正是马贾尔的机会所在。" 反对党议员卡塔琳·切赫所在政党为最大化推翻欧尔班的胜算，已决定不参选。她认同马贾尔的中右翼政策尚不明确，但表示："我们在恢复民主和终结系统性腐败方面有着坚定共识。" **受挫……但远未出局** 欧尔班已连续四次以压倒性优势胜选。低估他将是愚蠢的。然而，独立智库"政治资本"主任克雷科指出，长期定义该政权的"绝对自信"已出现裂痕。 欧尔班六月试图禁止布达佩斯骄傲游行的计划适得其反。这场游行最终成为史上规模最大的一次，部分得益于卡拉松尼的支持——彩虹旗的海洋展现出反政府的巨大抗争力量。克雷科还指出青民盟在推行"严苛冷酷"法案时的失策，该法案拟将任何有海外联系的组织列入黑名单。法案目前搁置，可能因青民盟内部担心引发反弹。 "这表明政府比以往更脆弱：经济形势严峻，民调落后于蒂萨党，在欧盟内外交孤立无援的处境已相当绝望，"克雷科表示。不过，欧尔班仍掌握强大武器库。一系列慷慨的政府资助激励措施预计将出台，如向退休人员发放额外补贴、为有两个及以上孩子的母亲减税。 "2022年，青民盟将匈牙利GDP的6%用于选前福利发放。许多女性和所有25岁以下群体免缴所得税。这次预计会故技重施，"塞莱尼说。妖魔化"人民公敌"以诋毁反对派的竞选手段是另一成熟策略。塞莱尼指出，2018年大选时难民用与恐怖主义挂钩引发恐慌，本次焦点转向乌克兰人——泽连斯基与冯德莱恩的海报被并列为敌人，马贾尔则被牵强描绘成基辅代理人。 "欧尔班的套路全在于叙事、故事、威胁和情绪操控，"塞莱尼分析，"有趣的是，移民话题已不再被讨论。到2019年这已不成问题，因为匈牙利显然需要移民。"国家机构已悄然招募数十万来自菲律宾和越南的移民填补职位空缺。 **危险的博弈** 欧尔班令人眼花缭乱的地缘政治操作——同时与特朗普、克里姆林宫和中国保持友好——可能玩火自焚，也可能助其续权。 匈牙利是北约成员国。俄罗斯军机侵犯爱沙尼亚领空等挑衅行为，可能让欧尔班亲普京的立场难以自辩。连特朗普如今都声称北约应击落俄军机。包括卡拉松尼在内的部分匈牙利人希望终结欧尔班对俄暧昧态度。"我的曾祖父母被带走……许多匈牙利人被俄军押往劳改营再无生还。这类故事深深刻在匈牙利民族记忆里，"他表示。 与此同时，能源协议仍保障匈牙利消费者获得廉价俄罗斯油气——至少目前如此。特朗普或对匈牙利对华关系存疑，但欧尔班向北京示好为国家争取到投资。作为交换，正如卡塔琳·切赫所言："中国获得了嵌入欧盟的特洛伊木马。" **叙事争夺战** 在布达佩斯"恐怖屋"狭窄的地下展厅——这里呈现的是青民盟认可的20世纪匈牙利史——循环播放着一段视频：年轻精干的欧尔班向热烈鼓掌的听众痛陈外国入侵者之恶。 塞莱尼在1990年代与欧尔班相熟，当时二人同属青民盟早期领导层，政党倾向自由派中间立场。她在他将党派引向激进路线后离开，但记得他2002年败选时的反应："那时他变得极其愤怒，认为败选不公并归咎自由派媒体精英。这成了他心中的执念。" 如今其基督教民族主义意识形态使他成为全球"Maga"运动的精神领袖，他能否接受国内选举失利？塞莱尼难以想象。"欧尔班不愿认输。他已全面重组青民盟竞选团队并亲临一线。"欧盟禁止社交媒体政治广告的新规下月生效，但青民盟正组建自己的网络军团，通过所谓数字"战斗俱乐部"传播欧尔班讯息。 谈及掌控公众认知的角力，塞莱尼叹息道：掌控叙事者将赢得胜利。"这将是一场残酷的选战。" **常见问题解答** 以下是关于维克托·欧尔班面临挑战的常见问题解答清单，提供清晰简洁的答案： **基础问题** 1. 维克托·欧尔班是谁？...