HomeIsraelActivists from the Gaza flotilla claim they were physically assaulted and verbally abused while in Israeli custody. Activists from the Gaza flotilla claim they were physically assaulted and verbally abused while in Israeli custody. October 6, 2025 将以下文本从英文翻译成中文:
To reverse the 'greenlash,' Europe's Green parties need to adopt the kind of boldness Polanski showed. 近年来,欧洲绿党一直深陷停滞与危机之中。曾经席卷欧洲的"绿色浪潮"似乎早已成为过去。2019年,绿党在欧洲议会选举中取得历史最佳成绩,赢得74个席位。同年,他们在瑞士、比利时和奥地利也创下纪录。不久后,他们加入了芬兰、德国、爱尔兰和奥地利的执政联盟。 但最近,"绿色反弹"——即对欧洲各地气候政策和绿色项目的抵制——的讨论日益增多。在整个欧洲大陆,绿党几乎退出了所有政府联盟,近期的选举结果也往往不尽如人意。随着气候运动的热情似乎逐渐消退,选民在投票时对气候崩溃的关注度降低,绿党正在讨论如何扭转局面。 如果欧洲绿党需要灵感,他们应该看看英国。凭借2月历史性的补选胜利、5月地方和权力下放选举中的创纪录成绩,以及9个月内会员人数增至23万(增长两倍),英格兰和威尔士绿党(苏格兰和北爱尔兰有独立分支)的支持率大幅上升。其他欧洲绿党能从其新领袖扎克·波兰斯基的成功中学到什么? 自去年9月波兰斯基当选以来,该党的重点明显转移。气候崩溃和环境保护不再是其信息传递的主要主题。相反,波兰斯基强调经济不平等、生活成本、住房和租金价格。他经常谈论"99%对1%"、对富人征税以及"敲诈英国"。与工党不同,波兰斯基和绿党通过谴责加沙种族灭绝和支持跨性别权利,明确了自己的立场。 虽然一个国家的政治策略永远无法简单复制到另一个国家,但其他绿党和中左翼政党可以从中吸取明确的教训。欧洲绿党通常起源于与生态和反核运动紧密相连的激进组织,在经济问题上也持有类似的激进左翼观点。随着时间的推移,许多绿党变得更为温和,在德国或奥地利等国,他们变得高度以政府为导向,甚至与中右翼政党共同执政。左翼激进成员与党内更温和务实派之间的紧张关系自政党成立以来就一直存在。但英国的教训不能简化为是更左翼还是更中间派。有三个主要教训超越了简单的左右定位。 1. 关注经济不平等。我们的研究表明,绿党可以通过强调再分配政策和经济不平等来扩大选民基础。通过分析11个欧洲国家对政党定位的反应以及德国竞选广告的具体反应,我们发现,绿党在扩大议程时并不会在气候问题上失去可信度,也不会削弱核心支持者的积极性。强调再分配和社会正义往往比关注绿色增长更能提升绿党的支持率。 在英国,也有证据表明这一策略奏效了。英国说服力组织关于5月选举的一份报告显示,绿党选民将再分配和税收与气候崩溃和环境问题并列,作为支持绿党的理由。同一份报告发现,绿党对经济不安全的选民尤其有吸引力。在经济不安全且社会态度自由的选民中,47%的人投票给绿党——远高于投票给工党的25%。这种模式与许多其他国家截然不同。欧洲绿党往往主要吸引受过高等教育且经济富裕的人群。 2. 在某些问题上采取坚定立场可以为讨论其他问题腾出空间。这对气候危机来说如此,但英国的另一个例子是绿党明确支持跨性别者和其他少数群体的权利——这与工党不同。这不仅提高了关心少数群体权利的人的支持率,还让该党能够专注于其他话题。如果你用清晰且坚定的跨性别权利支持来回应诸如"什么是女人?"之类的愚蠢"刁难"问题,即使是最反跨性别的采访者最终也会感到厌倦,然后你就可以转向你的真正议程。 3. 拥抱进步的身份政治。在英国,绿党已成为进步身份和行动主义的大本营,欢迎那些在传统政党结构之外参与政治的人。这些人是在地方组织活动、争取权利或动员反对战争罪行的个体。许多人曾对政党政治感到失望。现在他们有了一个可以认同的选举工具。波兰斯基和他的政党出现在抗议和罢工中,也出现在夜生活和文化空间,组织自己的狂欢派对。他们不回避那些常被斥为"觉醒"或激进的情景——他们反而拥抱这种支持。这样做,他们效仿了纽约的佐赫兰·马姆达尼等竞选活动,后者成功地在进步活动家和边缘群体之间建立了联盟。 虽然具体策略应取决于每个绿党的国家背景,但这三点应在整个欧洲得到考虑。在碎片化的多党制国家中,关注经济不平等并围绕进步身份建立政党联系的策略,对于形成选举联盟尤为重要。所谓的"绿色反弹"让许多绿党变得更加犹豫和谨慎,淡化了他们的要求,缓和了他们的诉求。英国的教训则不同:在信息传递上要更大胆、更清晰。鉴于欧洲许多社会民主党的弱势,绿党有一个独特的机会来扩大吸引力——这甚至可能帮助他们成为中左翼的主导力量。 塔里克·阿布-查迪是牛津大学欧洲政治学教授。 您对本文提出的问题有何看法?如果您想通过电子邮件提交一篇不超过300字的回应,以供考虑在我们的信件栏目中发表,请点击此处。 常见问题解答以下是根据文章核心论点(欧洲绿党需要大胆行动来扭转绿色反弹)整理的常见问题列表 初级问题 问:什么是绿色反弹? 答:这是对环境政策的强烈政治和社会抵制。人们之所以抵制,是因为他们觉得这些规则损害了他们的钱包、工作或生活方式。 问:波兰斯基是谁?为什么提到他? 答:罗曼·波兰斯基是一位著名电影导演。文章用他作为例子,说明他在艺术中敢于冒险、做出大胆且令人不适的选择。要点是绿党在政治中也需要同样无畏、非常规的大胆精神。 问:为什么欧洲绿党现在处境艰难? 答:许多选民认为绿色政策太昂贵、太仓促、太说教。这些政党被视为与日常关切(如能源账单和农民生计)脱节,从而助长了绿色反弹。 问:对政党来说,采取大胆行动意味着什么? 答:这意味着采取重大、有风险且有时不受欢迎的立场。不是求稳,而是提出激进的解决方案,承认过去的错误,并直接挑战强大的行业或舒适的习惯。 高级问题 问:文章建议绿党采取哪些具体的大胆行动? 答:文章暗示他们应该停止充当绿色行为的警察。相反,他们应该支持颠覆性的高回报项目——比如对绿色技术的大规模公共投资,或由碳税资助的全民基本收入——这些项目能改变整个体系。 问:波兰斯基模式如何应用于政治?他不是一个有争议的人物吗? 答:比较的不是他的个人生活,而是他的艺术方法:制作道德复杂、视觉震撼、情感赤裸的电影。对绿党来说,这意味着制定对权衡取舍直言不讳的政策,而不是提供轻松舒适的承诺。...
“Everyone craves affection”: Past Lives director Celine Song discusses the harsh realities of modern dating and her authentic new romantic comedy “Our financial literacy is completely messed up,” says Celine Song. We’re having breakfast in Manhattan on a sunny July morning,…
Bruce Springsteen shows how celebrities should stand up to Trump. 上周我在布鲁克林参加的布鲁斯·斯普林斯汀演唱会,与我几十年来去过的任何一场都不同。这不仅是一场精彩绝伦、令人愉悦的演出——更是一次强有力的抵抗行动。 从一开始,斯普林斯汀就明确表示,这场演唱会是反特朗普运动的一部分。这是一场长达三小时的抵抗致敬,并强烈呼吁他的粉丝们为捍卫民主、反对威权主义做更多努力。通过这种方式,斯普林斯汀展示了名人如何能够站出来反对特朗普,为正义而战。 就像他“希望与梦想之地”巡演的其他场次一样,斯普林斯汀在布鲁克林的演唱会上以一些稳妥、爱国的言论开场:“今晚,我们首先为海外服役的男女将士祈祷。我们祈祷这场冲突结束,祈祷他们平安归来。”但随后他立刻转入全面的抵抗模式:“E街乐队今晚在此,是为了庆祝并捍卫支撑我们国家250年的美国理想和价值观。在这个危险的时代,我们呼唤艺术、音乐和摇滚乐的正义力量。” 他继续说道:“我们的民主、宪法和法治,如今正受到前所未有的挑战,挑战者是一位鲁莽、种族主义、无能且叛国的总统及其愚蠢的行政团队。所以今晚,我们邀请大家加入我们,选择希望而非恐惧,选择民主而非威权,选择法治而非无法无天,选择道德而非腐败,选择抵抗而非自满,选择真相而非谎言,选择团结而非分裂,选择和平而非战争。” 他一说完“战争”,E街乐队就奏响了摩城唱片著名的反越战歌曲《战争(它有什么好处)》。人群大声回应:“绝对没有好处。”这是斯普林斯汀批评特朗普与伊朗灾难性冲突的一种并不隐晦的方式。随后,在巨大的掌声中,他演唱了自己强有力的反战圣歌《生于美国》。 当晚的最后一首歌之一是另一条针对我们那位威权总统的大胆信息:鲍勃·迪伦的《自由钟声》。斯普林斯汀唱到那些钟声为“手无寸铁、踏上逃亡之路的难民”而闪烁,为“反叛者”、“被遗弃者”和“失败者”而闪烁。为了满场老少粉丝,他还演奏了他们想听的经典热门歌曲:《天生奔跑》、《渴望的心》和《在黑暗中起舞》。作为特别献礼,汤姆·莫雷洛与斯普林斯汀合作演绎了激烈的《汤姆·乔德的幽灵》,这首歌描绘了一幅“新世界秩序”的凄凉画面,其中“家人们睡在车里”。在这场充满活力的演唱会中,斯普林斯汀展现出令人难以置信、永不停歇的精力,看起来更像26岁,而非76岁。 如果有人还在怀疑这是否是一个抵抗之夜,斯普林斯汀用对特朗普的直接抨击明确表明了态度:“诚实、荣誉、谦逊、品格、真理、同情、人性、体贴、道德、真正的力量与体面——不要让任何人告诉你这些东西不再重要。它们很重要。我们太多民选领导人辜负了我们,以至于这场美国悲剧只能由美国人民——也就是你们——来阻止。所以加入我们,让我们为我们所爱的美国而战。” 然后他喊道:“你们和我们站在一起吗?你们和我们站在一起吗?”人群以成千上万个“是”作为回应。 在另一次对特朗普的挖苦中,斯普林斯汀说:“我们的博物馆被告知要粉饰美国历史中任何不愉快或不便的事实,比如奴隶制暴行的完整故事。你们想谈论‘雪花’(指脆弱敏感的人)?我们有一位无法面对真相的总统。” 斯普林斯汀在批评特朗普时显得完全自在,而特朗普曾幼稚地(且荒谬地)称他为“彻底的失败者”和“没有天赋的人”。从他在阿斯伯里公园的早期生涯开始,斯普林斯汀就一直为工人阶级发声,歌唱那些“汗流浃背”的“破碎英雄”、那些“无处可去”的越战老兵,以及那些“工作机会不多”的二十多岁年轻人。当特朗普为亿万富翁谋利时,斯普林斯汀一直在为劳动人民——那些吃亏的人——而战。这为他赢得了普通美国人的极大信任。 当然,还有很多其他名人站出来反对特朗普,比如斯蒂芬·科尔伯特、约翰·传奇、吉米·坎摩尔、罗伯特·德尼罗、Lady Gaga、乡村明星扎克·布莱恩以及The Chicks乐队的娜塔莉·梅恩斯。不幸的是,勇敢的科尔伯特先生似乎因为批评这位脸皮薄的总统而受到了惩罚。他的最后一期节目是在周四(斯普林斯汀出现在周三的节目中)。也许是因为斯普林斯汀知道成千上万的美国人愿意花100美元或更多来看他表演,所以他比其他名人更少犹豫、更加大胆地对抗特朗普。这位“老板”没有任何企业老板盯着他的一言一行。 他的抵抗坚定不移。在布鲁克林和每一场演唱会上,他都会发表类似这样的攻击:“如此多的美国家庭在挣扎,而我们的总统及其家人却通过腐败中饱私囊,利用公职进行美国历史上无与伦比的贪污……这届白宫正在摧毁美国的理念和我们在世界上的声誉。我们曾经是希望和自由的灯塔——一个不完美但坚定的民主捍卫者,为全球利益而努力。但现在对许多人来说,我们只是美国:一个鲁莽、不可预测、掠夺成性、不值得信任的流氓国家,这就是这届政府和这位总统的遗产。” 每一个抵抗运动都需要一首圣歌,斯普林斯汀通过创作《明尼阿波利斯街头》做出了回应,这首歌谴责了特朗普派遣数千名蒙面特工恐吓这座深蓝城市——本质上是扼住它的喉咙。 当他开始演唱《明尼阿波利斯街头》时,人群沸腾了。以下是节选: “哦,我们的明尼阿波利斯,我听到你的声音 穿过血腥的迷雾歌唱 我们将为这片土地挺身而出 为我们中间的陌生人 在我们的家园,他们杀戮游荡 在‘26年的冬天 我们将记住那些逝者的名字 在明尼阿波利斯的街头……” 歌曲结束时,他带领大家发出震耳欲聋的呼喊:“ICE(移民和海关执法局)滚出去!”随后,蕾妮·古德和亚历克斯·普雷蒂的巨大照片突然出现在舞台后方。 斯普林斯汀将他的抵抗信息传递到了全国。在3月底于圣保罗举行的旗舰“不要国王”集会上,他对庞大的人群说:“明尼阿波利斯和明尼苏达人民的力量和团结激励了整个国家……你们给了我们希望。你们给了我们勇气。对于那些献出生命的人——三个孩子的母亲蕾妮·古德被残忍杀害,以及VA(退伍军人事务部)护士亚历克斯·普雷蒂被ICE处决后弃尸街头,而我们无法无天的政府甚至没有体面地去调查他们的死亡——他们的勇敢、他们的牺牲、他们的名字不会被遗忘。” 在3月31日的明尼阿波利斯演唱会上,他感人地分享了古德的遗言:“对她抗议的那个男人,那个将要夺走她生命的男人,她说:‘没关系,老兄,我不生你的气。我不生气。’上帝保佑她。 “所以今晚,当你们回家时,”斯普林斯汀继续说道,“紧紧拥抱你们的亲人。明天,像蕾妮那样做:找到一种方式,采取积极、和平的行动来捍卫我们国家的理想。正如伟大的民权领袖约翰·刘易斯所说,‘走出去,惹上一些好的麻烦。’ “上帝保佑亚历克斯·普雷蒂,上帝保佑蕾妮·古德,上帝保佑你们,上帝保佑美国。” **现在给我希望的是什么**...