Fordítsd le a következő szöveget angolról magyarra:
A gázai flottilla aktivistái azt állítják, hogy fizikailag bántalmazták és verbálisan megalázták őket az izraeli fogságban.
Related Posts
**Cocktail of the Week: Lardo’s Blackberry and Tequila Tommy – Recipe**
Here’s a fresh take on the classic margarita with a seasonal twist—simple to make and delicious. Blackberry and Tequila Tommy…
A New York-i kávézók figyelmeztetnek az emelkedő árakra Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt. *Magyarázat a fordítás elemeire:* - **"New York coffee shops"** → "A New York-i kávézók" (helyes lokális adaptáció, a "coffee shop" itt nem kannabisz-üzletet jelöl, hanem kávézókat). - **"warn of rising prices"** → "figyelmeztetnek az emelkedő árakra" (pontos, közvetlen fordítás, megtartva a figyelmeztető hangnemet). - **"due to steep tariffs on Trump's cold brew"** → "Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt" (a "cold brew" kifejezés magyarul is elterjedt, de itt a "hidegen főzött kávé" pontosabb, míg a "steep tariffs" → "magas vámok" gazdasági kontextusban helyes). *A fordítás megtartja az eredeti mondat szerkezetét és információtartalmát, kulturális utalások nélkül.*
A Trump-kormányzat 50%-os súlyos vámokat vetett ki brazil importra, ami miatt a New York-i kávézók aggódnak a hatások miatt. Amikor bejelentették a vámokat, Antony Garrigues, a Manhattanben található Stone Street...
“I’m suddenly furious!” My bizarre and unsettling week with an AI ‘friend’
Our policies and terms of service apply. When I show up at the book club, the glowing white device on…