Hugh Jackman aliimba wimbo wa mbishi wa "Sweet Caroline" wa Neil Diamond. Bette Midler alitumbuiza toleo la kejeli la "Wind Beneath My Wings." John Lithgow aliandika na kukariri shairi liitwalo "The Mighty Colbert." Jake Tapper aliwasha mwenyewe mchoro wa Colbert kama Gollum kutoka **The Lord of the Rings**. Na Jimmy Fallon alitoa mgeuko wenye ncha kali kwa wimbo wa Frank Sinatra "My Way": "Na sasa mwisho u karibu / Kwa hivyo unakabili pazia la mwisho / Lakini Trump, alifanya wazi / Anataka uondoke / Kwa hakika tuna hakika."
'Wakati wa mduara kamili': kwa nini Stephen Colbert anafaa kwa Lord of the Rings
Soma zaidi
Katika miezi ya hivi karibuni, orodha ndefu ya watu mashuhuri wamefanya safari za kuhiji hadi Ukumbi wa Ed Sullivan huko New York kujiunga na kuaga kwa muda mrefu kwa kipindi cha CBS **The Late Show With Stephen Colbert**. Wanamheshimu sauti ambayo itakosa sana katika mazungumzo ya kitaifa taa zitakapozimwa Mei 21.
Colbert, mwenye umri wa miaka 62, amekuwa faraja ya kila usiku kwa mamilioni ya watazamaji wanaojisikia kuchanganyikiwa baada ya siku nyingine katika ulimwengu mbaya wa Donald Trump. Alipitia machafuko yenye sumu ili kuwahakikishia kwamba hapana, hawakuwa wanaenda wazimu—ulimwengu uliowazunguka ndio uliokuwa wazimu. Naye alitoa tofauti katika tabia: ambapo Trump ni mwenye majivuno, Colbert ni mwenye dharau; ambapo Trump ni mwenye kujipenda, Colbert anaonyesha huruma; ambapo Trump ni mwenye kutostahili, Colbert ni mwema hadi msingi.
CBS ilipotangaza Julai iliyopita kwamba **The Late Show** ingefutwa—kumaliza taasisi ya televisheni ya miaka 33 iliyoandaliwa kwanza na David Letterman na kisha Colbert—wengi waliona muda huo kuwa wa kutiliwa shaka. Uamuzi huo ulikuja siku tatu tu baada ya Colbert kutumia monologue yake kudhihaki kwa ukatili makazi ya kisheria ya dola milioni 16 kati ya kampuni mama ya CBS, Paramount, na Trump—na wiki moja tu kabla ya wadhibiti wa shirikisho kuidhinisha muunganiko wa dola bilioni 8 wa Paramount na Skydance.
CBS ilidai kuwa ilikuwa "uamuzi wa kifedha tu dhidi ya hali ngumu katika usiku wa manane." Lakini Letterman, kwa mfano, hainunui hilo. "Nitaenda tu kusema waziwazi: Wanasema uongo," aliiambia **New York Times** mwanzoni mwa mwezi huu. "Wao ni nyoka wadanganyifu."
Kwa kizazi kimoja, televisheni ya usiku wa manane ilitawaliwa na Johnny Carson kwenye NBC. Carson alistaafu mwaka 1992; mwaka mmoja baadaye, CBS ilizindua **The Late Show** na Letterman kama mtangazaji (sasa imedumu zaidi ya toleo la Carson la **The Tonight Show**). Colbert alichukua dawati mwaka 2015, baada ya kucheza kama mtu mwenye majivuno, mwenye msimamo mkali wa mrengo wa kulia kwenye **The Colbert Report** ya Comedy Central.
Tazama picha kwa ukamilifu
Stephen Colbert akiwa na mgeni Ian McKellen. Picha: CBS Photo Archive/CBS/Getty Images
Bill Carter, mwandishi wa vitabu vinne kuhusu televisheni, ikiwemo **The Late Shift**, anasema: "Nilidhani alikuwa mahiri karibu zaidi ya maelezo katika kipindi chake cha awali cha usiku wa manane. Kilikuwa kama hakuna kitu ambacho mtu yeyote amewahi kufanya. Kwa asili alikuwa akifanya sketch kwa miaka tisa. Ilikuwa kejeli katika kiwango cha juu sana."
Carter hakushangaa Colbert alipopata kazi ya **Late Show** na anakumbuka kumhoji kuhusu hilo. "Nilimwambia, lazima uwe unatazamia hili kwa hamu kwa sababu utakuwa wewe mwenyewe, naye akasema kitu kama, unajua, sina hakika bado, itakuwa tofauti.
"Na hakika, alitikisika alipoanza. Nakumbuka nilifikiri hakuwa anaonekana raha kabisa. Alijitahidi sana na hakika alikuwa kwenye hatari. Alikuwa akikatisha tamaa wasimamizi, na nadhani Les Moonves, ambaye alikuwa akiendesha CBS wakati huo, kimsingi alimpa Stephen mwisho: lazima ufanye kitu hiki kifanye kazi."
Naye akafanya hivyo, kwa msaada kutoka kwa wanaume wawili mwaka 2016. Kwanza, alikuwa Chris Licht, mtayarishaji mwenye asili ya habari badala ya burudani, aliyeletwa na Moonves kama msimamizi wa kipindi. Chini ya mwongozo wake, Colbert aliacha kujaribu kuwa mtangazaji wa kawaida na akaegemea akili yake ya kejeli.
Carter anatoa maoni: "Alizingatia zaidi siasa. Alijipa sauti na akazidi kuwa bora katika kuwa mtoa monologue, jambo ambalo hakuwahi kufanya; alikuwa mwigizaji wa sketch maisha yake yote. Mara tu alipoanza kuielewa—aliielewa kweli. Yeye ni mtu mwerevu sana mwenye hisia nzuri za ucheshi. Nilifurahi kwa ajili yake kwamba aliibaini, na akaendelea kuwa na viwango vya juu zaidi vya watazamaji usiku wa manane.
Pili, na hata zaidi isiyotarajiwa, alikuwa Trump. Kuinuka kwake katika siasa kulibadilisha kila kitu. Kila usiku, Colbert alitoa hotuba nzuri ya hali ya taifa—kali, yenye kuumiza, yenye ucheshi, na yenye ukombozi—pamoja na kuiga sauti ya Trump mwenyewe. Wanahistoria wa baadaye wanaojaribu kuelewa enzi hii wangeweza kufanya vibaya zaidi kuliko kusoma monologue hizo. Kwa mcheshi anayetafuta sauti yake ya kweli, rais wa 45 na 47 alikuwa kichocheo cha mwisho.
Stephen Farnsworth, mwandishi mwenza wa **Late Night With Trump: Political Humor and the American Presidency**, anasema: "Ikiwa ucheshi wa usiku wa manane ungetaka kuunda shabaha kamili, ingeonekana kama Donald Trump. Unazungumza kuhusu mtu ambaye ni chanzo kikubwa cha nyenzo kwa ucheshi wa usiku wa manane—majivuno yake, tabia yake, kutofautiana kwake, ukali wake—yote haya yanaunda mazingira kamili ya dhihaka. Arc de Trump, kumeza bleach, kudai uchaguzi aliopoteza haukupotea. Hii ni wakati wa kupitia kioo katika siasa za Amerika."
Hii iliashiria mabadiliko kutoka kwa ucheshi mpole zaidi wa Carson, usiohusisha siasa. Lakini katika mahojiano ya hivi karibuni ya **New York Times**, Colbert alikataa wazo kwamba watangazaji wa usiku wa manane wamekuwa wa upande mmoja kisiasa. Alisema: "Sina tatizo na Trump kuwa Republican. Nina tatizo na Trump kuwa mtu mwenye kujipenda kabisa ambaye anafanya kazi kwa maslahi yake mwenyewe tu na haonekani kujali kama dunia yote itaungua. Hiyo si msimamo wa upande mmoja. Nina macho na masikio, na kuita usiku wa manane kuwa wa upande mmoja ni kumkosea mwamuzi. Hatutaki hata kuwa waamuzi, lakini wanaona hivyo. Ninakataa lebo hiyo. Upande mmoja unamaanisha huwa haufanyi utani kuhusu Democrat, na hiyo si kweli. Hakuna ulinganisho wa jinsi mashamba yalivyo na rutuba."
Colbert alitoa zaidi ya dhihaka tu. Monologue zake zilikuwa na nanga ya maadili—zilikatishwa tamaa na Trump lakini kamwe na Amerika. Kulikuwa na mahojiano nyeti kutoka kwa Anderson Cooper hadi John Oliver, kutoka kwa Bernie Sanders hadi Neil deGrasse Tyson. Alirejelea imani yake ya Kikatoliki, hakuonyesha uchungu kuhusu kufukuzwa, na alikuwa na sehemu ya mara kwa mara na mke wake, Evie McGee Colbert, ambayo ilikuwa kama tangazo la jinsi ndoa inavyoweza kuzeeka kwa uzuri.
David Litt, mwandishi na aliyekuwa mwandishi wa hotuba wa Barack Obama, anasema: "Amekuwa sauti muhimu ya kejeli, lakini kwa kweli nadhani pia amekuwa sauti muhimu ya maadili. Hatunaishi katika nyakati za fadhili, na Colbert daima alikuwa na mtazamo thabiti—ndiyo maana Trump alifanya kazi kwa bidii kumfanya afukuzwe. Lakini pia alionekana kuwa na fadhili na ukarimu wa kimsingi. Jambo moja nakumbuka zaidi ni mahojiano yake na Joe Biden, ambapo wote walizungumza kuhusu misiba waliyopitia na maana ya huzuni kwao. Hiyo ni mazungumzo magumu kufikiria yakifanyika kwenye televisheni ya usiku wa manane kwa ujumla. Colbert angeweza kuifanikisha, na sijui wangapi wengine wangeweza. Hiyo si lawama kwao; inasema tu alikuwa na uwezo wa kipekee wa kuwa binadamu."
Colbert alikuwa na umri wa miaka 10 baba yake na ndugu zake wawili walipokufa katika ajali ya ndege. Alileta uhalisi wa kihisia wa kipekee kwenye televisheni ya usiku wa manane. Carter anasema: "Kama Johnny Carson alivyowahi kusema, ukifanya kipindi hiki kwa muda wa kutosha, wewe ni nani unajitokeza na kuwa wazi kwa watu. Hiyo ni kweli kwa Stephen. Yeye ni mtu wa kibinadamu sana, mtu wa kina sana, na alipata hasara mbaya kama mtoto iliyomtengeneza. Watu wanaotazama vipindi hivi vya usiku wa manane wanapenda kuona upande wake wa kibinadamu. Ikiwa watatumia muda naye mara kwa mara, wanataka kujua yeye ni nani hasa."
Lakini uhusiano huu wa kina na watazamaji, viwango vya juu zaidi vya watazamaji usiku wa manane, na tuzo ya Emmy ya mwaka jana kwa mfululizo bora wa mazungumzo havikutosha kumwokoa Colbert kutoka kuwa hasara ya dhamana katika shambulio la moja kwa moja la Trump dhidi ya demokrasia ya Amerika.
Trump alikuwa amemshtaki Paramount kuhusu mahojiano ya **60 Minutes** na Makamu wa Rais Kamala Harris. Wakosoaji wengi waliona makazi hayo kama jaribio la kuondoa vikwazo kabla ya mauzo yaliyopangwa ya Paramount kwa Skydance Media—muunganiko uliohitaji idhini kutoka kwa utawala wa Trump. Colbert hakujizuia, akisema hewani kwamba neno la kisheria la mpango huo lilikuwa "hongo kubwa." Aliongeza, "Sijui kama chochote—chochote—kitarejesha imani yangu katika kampuni hii. Lakini, nikikisia tu, ningesema dola milioni 16 zingesaidia."
Jibu la Trump kwa kumalizika kwa **The Late Show** lilikuwa la haraka na la kisasi. Kwenye jukwaa lake la Truth Social, aliandika: "Ninafurahi kabisa kwamba Colbert amefukuzwa. Talanta yake ilikuwa chini hata ya watazamaji wake. Nasikia Jimmy Kimmel ndiye anayefuata. Ana talanta chini ya Colbert!" Kimmel kwa hakika aliondolewa hewani na ABC kwa wiki moja na hivi karibuni amekabiliwa na mashambulio mapya.
Televisheni ya usiku wa manane imekuwa chini ya shinikizo la kiuchumi kwa miaka. Viwango vya watazamaji na mapato ya matangazo vimepungua, na watazamaji wengi wachanga wanapendelea muhtasari mtandaoni, ambao mitandao inatatizika kufaidika. Hata hivyo, Carter ni miongoni mwa wale wanaotilia shaka sababu za CBS za kumaliza kipindi cha Colbert.
Anasema: "Wamesema haikuhusiana na siasa. Wakati fulani lazima useme, njoni watu, tumeona rais akiwashambulia watu hawa na kufanya kila awezalo kuwaondoa hewani. Na walihitaji idhini ya serikali kukamilisha mauzo yao. Si vigumu kuunganisha nukta."
**The Late Show** itabadilishwa na **Comics Unleashed**, kipindi cha mazungumzo cha syndicated ambapo wacheshi wa stand-up wanatania na mtangazaji Byron Allen. Carter anaona hatua hii kama kupeperusha bendera nyeupe kwa televisheni ya usiku wa manane. "Wanaiambia umma: hatutajaribu hili tena. Hatutakuwa na kipindi cha burudani saa 11:30 na nyota ambaye ni mtu wa saini na kimsingi uso wa mtandao."
Farnsworth anaonya kuhusu athari ya kutisha. Anasema: "Imekuwa mazingira magumu kwa ucheshi wa usiku wa manane kwa sababu ya shinikizo la kibiashara linaloongezeka. Una hali ambapo Kimmel anashambuliwa mara kwa mara, na maswali kuhusu upya wa leseni za ABC na madai ya kumwondoa hewani yanajitokeza mara kwa mara.
"Pia una umiliki unaoongezeka wa kihafidhina wa mali muhimu za vyombo vya habari na nia inayoongezeka ya kutumia FCC kama silaha kupunguza ukosoaji wa rais. Hiyo inaunda mazingira magumu sana kwa kampuni za vyombo vya habari. Lakini bado kuna nafasi kwa maudhui yenye ugomvi zaidi mbali na mitandao ya televisheni, kwenye kebo."
Farnsworth anakisia hii inaweza kuwa hatua inayofuata ya Colbert. "Kunaweza kuwa na tendo la tatu kwa Colbert, lakini bado haijulikani ni muundo gani linaweza kuchukua. Hakika kuna watazamaji ambao wangemfuata akienda HBO au mahali pengine. Kwa hivyo tutalazimika kuona anapata ofa gani bora."
Shabiki mkubwa wa JRR Tolkien tayari anafanyia kazi hati kwa Warner Bros kwa filamu mpya ya **Lord of the Rings**. Na katika mahojiano ya hivi karibuni yaliyorekodiwa katika kituo kipya cha urais cha Barack Obama huko Chicago, Colbert alisema: "Unafikiri ni ujinga kiasi gani kwa watu kusema napaswa kugombea urais?"
Obama alijibu: "Kiwango kimebadilika. Acha niweke hivi: Nadhani unaweza kufanya vizuri zaidi kuliko baadhi ya watu tumeona. Nina imani kubwa katika hilo."
Colbert alimshukuru Obama na kuuliza kama huu ulikuwa uidhinishaji rasmi. "Haikuwa hivyo," rais wa 44 alisema.
Kampeni ya urais ya Colbert isingekuwa ya ujinga zaidi kuliko ya Trump, ambaye hapo awali alikuwa nyota wa televisheni ya ukweli kwenye **The Apprentice**. "Colbert ni mtu mwenye kufikiri, mwerevu ambaye hajawahi kuwa na wanawake 20 wakimshtaki kwa utovu wa nidhamu ya kijinsia au kitu kama hicho. Ana sifa za kutosha kugombea urais: ana akili, bora kwenye televisheni, na kadhalika. Yeye ni mtu mwenye talanta sana."
Carter anaongeza: "Sidhani anataka kustaafu. Hajasema chochote kuhusu hilo. Ikiwa ana mpango, sijasikia kuhusu hilo. Kuna mambo mengi anaweza kufanya, kutoka kufanya kazi kwenye kebo hadi kuandaa podcast kama Conan O'Brien, au hata Broadway. Kwa nini asingeweza kufanya onyesho la mtu mmoja? Ana ujuzi sana na anaweza kufanya chochote anachotaka, lakini nadhani alitaka zaidi kuendelea kufanya alichokuwa akifanya, kwa hivyo hiyo ni aibu."
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na kichwa cha habari Alikuwa na uwezo wa kipekee wa kuwa binadamu televisheni ya usiku wa manane inamuaga Stephen Colbert
**Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi**
1 Je Stephen Colbert anaondoka kweli kwenye The Late Show
Hapana kichwa cha habari kinapotosha Kinarejelea wakati maalum katika historia ya televisheni ya usiku wa manane—labda heshima au kuaga kwa mgeni au sehemu—si Colbert mwenyewe kuondoka kwenye kipindi chake
2 Uwezo wa kipekee wa kuwa binadamu unamaanisha nini katika muktadha huu
Inamaanisha kwamba Stephen Colbert anasifiwa kwa kuwa halisi mwenye kukabiliwa na anayeweza kuhusishwa kwenye skrini badala ya kusema utani tu au kubaki katika tabia Anaonyesha hisia halisi kama huzuni au furaha ambayo inamfanya ajisikie halisi kwa watazamaji
3 Nani alimuaga Stephen Colbert katika makala hii
Makala inahusu watangazaji wengine wa usiku wa manane au mgeni mkuu wanaomlipa heshima Colbert Wanamuaga baada ya wakati wa pamoja au kipindi maalum
4 Kwa nini televisheni ya usiku wa manane ingemuaga mtu ambaye si anastaafu
Kuaga hapa ni tamathali ya usemi Inaweza kumaanisha mwisho wa sehemu ya muda mrefu kuaga kwa moyo kwa mwenzake anayeondoka kwenye mtandao au heshima baada ya tukio kubwa
**Maswali ya Kiwango cha Juu**
5 Je kichwa hiki cha habari kinarejelea tukio maalum kama mwisho wa kipindi au tabia
Ndio kinaweza kurejelea hitimisho la hadithi kuu au sehemu ya muda mrefu kwenye kipindi cha Colbert Vinginevyo inaweza kuhusu mtangazaji mwenzake wa usiku wa manane anayeondoka kwenye tasnia na Colbert alikuwa lengo la heshima yao ya kuaga
6 Uwezo wa Colbert wa kuwa binadamu unatofautianaje na tabia yake ya awali kwenye The Colbert Report
Kwenye The Colbert Report alicheza kama mchambuzi wa kihafidhina wa kejeli na wa kupita kiasi Upande wake wa kibinadamu ulikuwa nyuma ya tabia Kwenye The Late Show aliacha tabia hiyo akionyesha athari halisi kulia wakati wa mahojiano ya kihisia na kukubali wakati amekosea—tofauti kubwa na kazi yake ya awali
7 Kichwa hiki cha habari kinamaanisha nini kuhusu hali ya televisheni ya usiku wa manane leo
Kinapendekeza kwamba watazamaji sasa wanathamini uhalisi zaidi ya
