Bad Bunny's Super Bowl halftime show was a thrilling celebration of Puerto Rican pride.

지난 9월 NFL이 배드 버니의 슈퍼볼 하프타임 쇼 출연을 발표했을 때, 많은 이들이 베니토 안토니오 마르티네스 오카시오가 강력한 메시지를 전할 것이라 기대했습니다.

푸에르토리코가 미국 영토임에도 불구하고, 스페인어 공연이 비미국적이라고 믿는 이들로부터 반발이 있었습니다. 다른 이들은 NFL 무대에서의 어떤 공연도 리그의 권력을 의미 있게 도전할 수 없다고 비판했는데, 특히 콜린 캐퍼닉의 시위 이후로 초대를 수락하는 아티스트들은 자본과 국가주의 위에 구축된 공간에 발을 들이는 것이라고 주장했습니다. 그리고 배드 버니의 인기가 이번 주 정점을 찍으면서, 일부 푸에르토리코인들은 많은 팬들에게 섬과의 교류가 이 아티스트로 시작해 그로 끝난다는 점을 지적했습니다.

그럼에도 불구하고, 그의 2025년 앨범 《Debí Tirar Más Fotos》는 푸에르토리코인의 회복력을 그린 배드 버니 연대기의 강력한 최신 장으로 남아 있습니다. 이 앨범은 외국인 세제 혜택과 경제적 대체 속에서 일어나는 푸에르토리코 문화의 침식을 трез하게 경고합니다. 또한, 봄바와 플레나 같은 아프리칸 푸에르토리코 음악 전통을 이야기와 저항의 형태로 기리며, 세계 투어 대신 엘 콜리세오 데 푸에르토리코에서 진행한 31회의 레지던시 공연은 섬 경제에 수백만 달러를 투입했습니다. 이 모든 것은 그의 조국, 정체성, 역사에 대한 흔들림 없는 헌신을 반영했습니다.

슈퍼볼 하프타임 쇼는 본질적으로 타협에 관한 것입니다. 그러나 그가 "베니토 볼"을 시작했을 때, 그의 가장 큰 양보는 그의 가사에서 삐 소리로 처리된 단어의 수처럼 보였습니다.

사탕수수밭을 배경으로 푸에르토리코 국기를 들고 선 한 청년은 모든 이를 위한 축복으로 공연을 시작했습니다: "Qué rico es ser latino. Hoy se bebe" ("라티노가 되는 것은 얼마나 달콤한가. 오늘 우리는 마신다"), 이는 베니토의 방송에 적합하지 않은 노래 중 하나를 떠올리게 합니다.

다른 공연자들과 같이 흰색 옷을 입고—그리고 1964년 그의 어머니 탄생 연도가 수놓인 눈부신 맞춤형 오카시오 저지 블레이저를 걸친—베니토는 그의 많은 여자 친구들을 소재로 한 찬가 "Titi Me Preguntó"를 공연함으로써 많은 예측자를 맞혔습니다.

그의 주변에는 공동체의 생태계 전체가 구축되었습니다: 도미노를 치는 노인들, 코코 프리오, 피라구아스, 타코(LA의 빌라스 타코스 제공)를 파는 길거리 판매자들, 링 안의 복서 잰더 자야스와 에밀리아노 바르가스, 그리고 여성 중심의 "Yo Perreo Sola"가 시작되자마자 여자친구에게 프로포즈하는 남자. "Las mujeres en el mundo entero," 그가 선언했습니다, "perreando sin miedo" ("전 세계의 여성들이, 두려움 없이 페레안도"). 그의 뒤에는, 전형적인 섬 가정을 모델로 한 카시타 안에 카롤 G, 페드로 파스칼, 카디 B, 제시카 알바, 영 미코, 알릭스 얼을 포함한 스타들의 졸업 앨범이 놓여 있었습니다.

상상력이 부족한 사람들은 《YHLQMDLG》에서 가장 강력하고 노골적인 페레오 곡인 "Safaera"를 소화하는 것이 불가능할 것이라고 생각했을 수 있습니다. 대신, 베니토는 노래의 많은 삐 소리와 FCC에 특히 적합하지 않은 유명한 가사 한 줄을 그대로 살렸습니다.

상황이 더 이상 소란스러워질 수 없을 것 같을 때, 베니토는 지붕을 뚫고 카시타 안으로 떨어졌고, 테고 칼데론의 "Pa' Que Retozen," 돈 오마르의 "Dale Don," 그리고 물대디 양키의 "Gasolina"을 포함한 레게톤의 가장 강렬한 히트곡 메들리가 펼쳐지며 혼란스러워하다가, 결국 그의 강력한 "EoO"와 자연스럽게 이어졌습니다. 이 쇼는 베니토가 이어가고, 결코 잊히지 않도록 보장하는 레게톤, 살사, 히바로 음악 등 푸에르토리코의 많은 음악 전설들에게 바치는 눈부신 헌사였습니다.

레이디 가가는 가장 예상된 게스트는 아니었지만, 심지어 "Die With a Smile"도 가가와 로스 소브리노스가 무대 위 결혼식에서 살사 버전으로 선보이며 축제로 변모했습니다. 베니토는 그녀와 함께 라틴 결혼식 스타일의 아름다운 "Baile Inolvidable"을 공연한 후... [텍스트 중단]

나는 의자에 앉아 모든 것을 지켜봤습니다. 공연 후반에, 리키 마틴은 "Lo que le pasó a Hawaii"의 모든 "le lo lai"에 심장을 쏟아부었습니다. 하지만 내가 가장 좋아한 유명인 목격은 "Nuevayol" 동안, 아름다운 이발소와 보데가가 재현된 블록 한가운데에서 일어났습니다: 윌리엄스버그의 성모 그 자체, 토니타가 그녀의 모든 반지를 차고, 그녀의 카리브 사회 클럽 복제품 안에 있었습니다. 1974년부터, 그녀의 클럽은 개발자들의 대체 시도에 저항해왔고, 여전히 지역사회가 가득 찬 접시의 음식과 3달러 메달라를 즐길 수 있는 장소로 남아 있습니다.

베니토는 푸에르토리코 생활의 현실을 보여주겠다는 그의 음악의 약속을 지켰습니다. "El Apagón"의 놀라운 공연에서, 그는 푸에르토리코 독립의 하늘색 깃발을 경기장 가로질러 달렸고, 송전선 위의 공연자들은 섬의 낡은 에너지 인프라로 인한 빈번한 정전을 연상시켰습니다. 이 진지한 순간은 베니토가 로스 플레네로스 데 라 크레스타와 함께하며 "Café Con Ron"의 환희에 찬 콜 앤드 리스폰스로 빠르게 전환되었습니다.

"God bless America," 베니토가 마무리에 다가가며 선언했고, 즉시 칠레, 아르헨티나, 그리고 모든 남미와 중미 및 카리브 해 국가들을 언급한 후 미국, 캐나다, 푸에르토리코로 끝맺었습니다. "Seguimos aquí" ("우리는 여전히 여기 있다"), 그는 "함께라면, 우리는 아메리카입니다"라고 쓰인 미식축구공을 스파이크하며 마무리했습니다.

공연 다른 부분에서, 베니토는 그래미 시상식 연설을 텔레비전으로 보고 있던 한 소년에게 자신의 상을 건넸습니다—지난주, "Debí Tirar Más Fotos"가 올해의 앨범상을 수상했는데, 이는 주로 스페인어 앨범으로는 처음이었습니다. 그러나 방송 초반, 그는 미니애폴리스에서 계속되는 이민세관단(ICE) 요원들의 존재 속에서 할 수 있는 가장 간단한 진술로 첫 수상 소감을 시작했습니다. "신께 감사하기 전에, 저는 말씀드리겠습니다... ICE는 물러가라," 그는 방송에서 처음으로 이렇게 말하며, 함성과 박수갈채를 받았습니다. "우리는 야만인이 아니고, 동물이 아니고, 외계인이 아닙니다. 우리는 인간이며, 우리는 미국인입니다." 지난 9월, 그는 자신의 콘서트에서 이민 단속 가능성이 미국 본토 투어를 하지 않기로 한 결정에 영향을 미쳤다고 인정했습니다.

"Debí Tirar Más Fotos"의 정치성에 깃든 것은 푸에르토리코가 미국이나 일반적인 "미국성"에 흡수될 수 없다는 불변의 진실입니다. 그의 작업 전반에 걸쳐, 그는 미국의 상상력이 카리브의 정체성, 노동, 속어를 동화시키거나 흐리려 할 때 발생하는 상실을 강조해왔습니다.

이는 베니토가 하프타임 쇼에서 공연한 첫 번째 경험이 아닙니다. 2020년, 그는 마이애미에서 열린 슈퍼볼 LIV에서 제니퍼 로페즈와 샤키라의 게스트로 출연했습니다. 그 공연은 최선의 경우 21세기 두 라티나 거인의 저항적인 축제였고, 최악의 경우 경기장을 점철한 우리로 상징된 시위 요소로 라틴 억압을 보여주었습니다. 그 논의는 어디로 이어졌나요? 그리고 그것이 정말로 누구에게 이익이 되었나요?

우리 커뮤니티를 위한 많은 폭력적인 현실이 외부에 지속됩니다. 슈퍼볼은 결코 혁명을 방송하지 않을 것입니다. 하지만 올해, 베니토는 우리 중 많은 이들에게 사랑, 공동체, 그리고 다른 모든 것에도 불구하고 우리가 매일 함께 창조하는 순수한 기쁨을 상기시켜주었습니다.



자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 실제 사람이 물을 법한 질문 형태로 구성된 배드 버니의 슈퍼볼 LVII 하프타임 쇼에 관한 FAQ 목록입니다.



일반 / 초보자 질문




Q: 배드 버니의 슈퍼볼 하프타임 쇼가 특별했던 점은 무엇인가요?

A: 역사적이었습니다. 솔로 라티노 아티스트, 특히 푸에르토리코 레게톤 슈퍼스타가 쇼를 헤드라인으로 장식한 것은 처음이었습니다. 세계에서 가장 큰 무대 중 하나에서 라틴 음악과 문화에 대한 거대하고 자랑스러운 축제였습니다.




Q: 그의 하프타임 쇼는 언제 열렸나요?

A: 2023년 2월 12일 애리조나 주 글렌데일의 스테이트팜 스타디움에서 열린 슈퍼볼 LVII 동안 진행되었습니다.




Q: 배드 버니는 어떤 노래를 공연했나요?

A: 그는 "El Apagón"과 "Moscow Mule"로 시작한 후 "Tití Me Preguntó", "Después de la Playa", 그리고 카디 B와 J 발빈과 함께한 "I Like It"의 일부를 공연했습니다. 그는 글로벌 히트곡 "Dakiti"로 마무리했습니다.




Q: 그는 왜 스페인어로 말하며 쇼를 시작했나요?

A: 그의 오프닝 멘트 "Esto es pal que lo tenían olvidado"는 대표성에 대한 강력한 선언이었으며, 직접적으로 그의 라티노 팬층을 그들의 언어로 언급하고 축하했습니다.




Q: 거대한 푸에르토리코 국기와 베히간테 가면은 무엇이었나요?

A: 이는 푸에르토리코 자부심의 직접적인 상징이었습니다. 국기는 설명이 필요 없고, 베히간테 가면은 푸에르토리코 카니발 축제의 전통적인 부분으로, 섬의 풍부한 아프리카-카리브 유산을 나타냅니다.




심화 / 상세 질문




Q: 그의 쇼는 해당 연도 하프타임의 더 큰 테마에 어떻게 부합했나요?

A: 그의 세그먼트는 메리 J. 블라이즈와 Dr. Dre도 출연한 트리 헤드라이너 쇼의 일부였습니다. 배드 버니의 세트는 에너지와 현대적 글로벌 관련성을 확립하며, 이후 이어지는 레거시 힙합과 R&B 공연으로 연결되는 다리 역할을 했습니다.




Q: 카바뉴엘라스와 무대 설정의 의미는 무엇이었나요?

A: 쇼는 무대 위 폭우와 이웃 설정으로 시작하여, 푸에르토리코의 활기찬 공동체적 느낌을 불러일으켰습니다.