Όταν το NFL ανακοίνωσε τον Σεπτέμβριο ότι ο Bad Bunny θα εμφανιζόταν στη σόου του ημιχρόνου του Super Bowl, πολλοί περίμεναν αμέσως ότι ο Μπενίτο Αντόνιο Μαρτίνες Οκάσιο θα έκανε μια δήλωση.
Υπήρξε αντιδράσεις από όσους πιστεύουν ότι μια παράσταση στα ισπανικά είναι αντι-αμερικανική—παρά το ότι το Πουέρτο Ρίκο είναι έδαφος των ΗΠΑ. Άλλοι επέκριναν την ιδέα ότι οποιαδήποτε παράσταση σε σκηνή του NFL θα μπορούσε να αμφισβητήσει ουσιαστικά τη δύναμη του πρωταθλήματος, ειδικά μετά τις διαμαρτυρίες του Κόλιν Κάπερνικ, υποστηρίζοντας ότι οι καλλιτέχνες που δέχονται την πρόσκληση εισέρχονται σε ένα χώρο χτισμένο πάνω στο κεφάλαιο και τον εθνικισμό. Και καθώς η δημοτικότητα του Bad Bunny κορυφώθηκε αυτή την εβδομάδα, κάποιοι Πορτορικανοί σημείωσαν ότι για πολλούς θαυμαστές, η ενασχόλησή τους με το νησί συχνά ξεκινά και τελειώνει με τον καλλιτέχνη.
Ωστόσο, το άλμπουμ του 2025 Debí Tirar Más Fotos αποτελεί ένα ισχυρό πρόσφατο κεφάλαιο στο χρονικό του Bad Bunny για την πουερτορικανική ανθεκτικότητα. Προειδοποιεί νηφάλια για τη πολιτιστική διάβρωση του Πουέρτο Ρίκο μέσα σε ξένες φορολογικές κινήτριες και οικονομική εκτόπιση· τιμά τις Αφρο-Πορτορικανικές μουσικές παραδόσεις όπως η μπόμπα και η πλένα ως μορφές αφήγησης και αντίστασης· και η παραμονή του με 31 συναυλίες στο El Coliseo de Puerto Rico—αντί για μια παγκόσμια περιοδεία—έδωσε εκατομμύρια στην οικονομία του νησιού. Όλα αυτά αντανακλούσαν την ακλόνητη αφοσίωσή του στην πατρίδα του, την ταυτότητα και την ιστορία του.
Το σόου του ημιχρόνου του Super Bowl είναι από τη φύση του σχετικό με το συμβιβασμό. Αλλά καθώς ξεκινούσε το «Benito Bowl», η μεγαλύτερη παραχώρησή του φαινόταν να είναι ο αριθμός των λέξεων που λογοκρίθηκαν από το στίχο του.
Ένας νεαρός άνδρας που κρατούσε μια σημαία του Πουέρτο Ρίκο μπροστά σε ένα χωράφι ζαχαροκάλαμου άνοιξε με μια ευχή για όλους: «Qué rico es ser latino. Hoy se bebe» («Τι γλυκό είναι να είσαι Λατίνος. Σήμερα πίνουμε»), αντηχώντας ένα από τα πιο ακατάλληλα για μετάδοση τραγούδια του Μπενίτο.
Ντυμένος στα λευκά σαν τους υπόλοιπους ερμηνευτές—και φορώντας ένα εντυπωσιακό ένθετο μπλέιζερ Οκάσιο με κέντημα το έτος γέννησης της μητέρας του, το 1964—ο Μπενίτο απέδειξε ότι πολλοί στοιχηματίες είχαν δίκιο ερμηνεύοντας το «Titi Me Preguntó», τον ύμνο πίσω από την προσωπικότητά του με τις πολλές φιλενάδες.
Γύρω του, δημιούργησε ένα ολόκληρο οικοσύστημα κοινότητας: ηλικιωμένοι που έπαιζαν ντόμινο, πλανόδιοι πωλητές που πωλούσαν coco frío, piraguas και τάκος (από τα Villa's Tacos του Λος Άντζελες), οι μποξέρ Xander Zayas και Emiliano Vargas στο ρινγκ, και ένας άνδρας που έκανε πρόταση γάμου στη φιλενάδα του ακριβώς όταν ξεκινούσε το γυναικείο-προωθητικό «Yo Perreo Sola». «Las mujeres en el mundo entero», δήλωσε, «perreando sin miedo» («Γυναίκες σε όλο τον κόσμο, perreando χωρίς φόβο»). Πίσω του, στο casita που μιμήθηκε ένα τυπικό νησιώτικο σπίτι, στεκόταν ένα λεύκωμα αστέρων συμπεριλαμβανομένων των Karol G, Pedro Pascal, Cardi B, Jessica Alba, Young Miko και Alix Earle.
Όσοι είχαν λίγη φαντασία μπορεί να σκέφτηκαν ότι το «Safaera»—το πιο σκληρό, βρώμικο perreo κομμάτι από το YHLQMDLG—θα ήταν αδύνατο να παρουσιαστεί. Αντίθετα, ο Μπενίτο ενέδωσε στις πολλές λογοκρίσεις του τραγουδιού και σε μια διάσημη γραμμή που δεν είναι φιλική προς την FCC.
Ακριβώς όταν τα πράγματα δεν μπορούσαν να γίνουν πιο ξέφρενα, ο Μπενίτο έσπασε την οροφή και μπήκε στο casita, αποπροσανατολισμένος καθώς ξετυλιγόταν ένα ποτάμι από τα πιο βαρέα χιτ του ρεγκετόν—συμπεριλαμβανομένων του «Pa' Que Retozen» του Tego Calderón, του «Dale Don» του Don Omar και φυσικά, του «Gasolina» του Daddy Yankee, πριν συγχωνευτεί με το δικό του σκληροπυρηνικό «EoO». Το σόου αποτέλεσε μια εκθαμβωτική φόρο τιμής στους πολλούς μουσικούς θρύλους του Πουέρτο Ρίκο—στο ρεγκετόν, τη σάλσα και τη jíbaro μουσική—που ο Μπενίτο προωθεί, διασφαλίζοντας ότι δεν θα ξεχαστούν ποτέ.
Η Lady Gaga δεν ήταν ανάμεσα στους πιο προβλεπόμενους επισκέπτες, αλλά ακόμα και το «Die With a Smile» μετατράπηκε σε γιορτή όταν η Gaga και οι Los Sobrinos του έδωσαν μια στροφή σάλσα σε έναν γάμο στη σκηνή. Ο Μπενίτο στη συνέχεια την συνόδευσε σε ένα όμορφο «Baile Inolvidable», με στυλ Λατίνο γάμου, πριν... [το κείμενο διακόπτεται] Κάθισα σε μια καρέκλα και όλα. Αργότερα στην παράσταση, ο Ricky Martin θα έριχνε την καρδιά του σε κάθε «le lo lai» του «Lo que le pasó a Hawaii». Αλλά η αγαπημένη μου εμφάνιση διασημότητας ήρθε κατά τη διάρκεια του «Nuevayol», μέσα σε μια αναπαράσταση ενός όμορφου τετραγώνου με κουρεία και μποντέγες: η ίδια η άγια μητέρα του Williamsburg, η Toñita, στολισμένη με όλα τα δαχτυλίδια της, μέσα σε ένα αντίγραφο του Caribbean Social Club της. Από το 1974, το κλαμπ της έχει αντισταθεί στην εκτόπιση από προγραμματιστές και παραμένει ο τόπος για την κοινότητα να παίρνει γεμάτες πιατέλες φαγητό και Medallas των $3.
Ο Μπενίτο εκπλήρωσε την υπόσχεση της μουσικής του να επιδείξει την πραγματικότητα της πουερτορικανικής ζωής. Σε μια εκθαμβωτική ερμηνεία του «El Apagón», έτρεξε τη γαλαζοπράσινη σημαία της ανεξαρτησίας του Πουέρτο Ρίκο σε όλο το γήπεδο, ενώ οι ερμηνευτές σε γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος θύμιζαν τις συχνές διακοπές ρεύματος που προκαλούνται από την αποσυντιθέμενη ενεργειακή υποδομή του νησιού. Αυτή η σοβαρή στιγμή γρήγορα μετατοπίστηκε στην πανηγυρική αντιφωνία του «Café Con Ron» καθώς ο Μπενίτο ενώθηκε με τους Los Pleneros de la Cresta.
«God bless America», δήλωσε ο Μπενίτο καθώς πλησίαζε το τέλος, ονομάζοντας αμέσως τη Χιλή, την Αργεντινή και όλη τη Νότια και Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική πριν τελειώσει με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και το Πουέρτο Ρίκο. «Seguimos aquí» («Είμαστε ακόμα εδώ»), ολοκλήρωσε, σπάζοντας ένα ποδόσφαιρο που έγραφε: «Μαζί, είμαστε Αμερική».
Αλλού στην παράσταση, ο Μπενίτο έδωσε σε ένα νεαρό αγόρι που παρακολουθούσε την ομιλία του στα Grammy ένα δικό του βραβείο—την περασμένη εβδομάδα, το «Debí Tirar Más Fotos» κέρδισε το Άλμπουμ της Χρονιάς, το πρώτο κυρίως ισπανόφωνο άλμπουμ που το καταφέρνει. Αλλά νωρίτερα στην μετάδοση, άνοιξε την πρώτη του αποδοχής ομιλία με την πιο απλή δήλωση που θα μπορούσε να κάνει μέσα στην συνεχιζόμενη παρουσία πρακτόρων της Υπηρεσίας Μετανάστευσης και Τελωνείων (ICE) στο Μινεάπολις. «Πριν ευχαριστήσω τον Θεό, θα πω... ICE out», είπε, ο πρώτος που το έκανε στην μετάδοση, με ένα βρυχηθμό χειροκροτημάτων. «Δεν είμαστε άγριοι, δεν είμαστε ζώα, δεν είμαστε εξωγήινοι. Είμαστε άνθρωποι, και είμαστε Αμερικανοί». Τον Σεπτέμβριο, αναγνώρισε ότι η δυνατότητα επιβολής μετανάστευσης στις συναυλίες του επηρέασε την απόφασή του να μην περιοδεύσει στην ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ.
Ενσωματωμένη στην πολιτική του «Debí Tirar Más Fotos» είναι η ακλόνητη αλήθεια ότι το Πουέρτο Ρίκο δεν μπορεί να απορροφηθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή μια γενική «αμερικανικότητα». Σε όλο το έργο του, έχει τονίσει την απώλεια της καραϊβικής ταυτότητας, εργασίας και αργκό που συμβαίνει όταν η αμερικανική φαντασία προσπαθεί να αφομοιώσει ή να θολώσει τους πολιτισμούς της.
Αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Μπενίτο εμφανίστηκε στο σόου του ημιχρόνου. Το 2020, ήταν καλεσμένος της Jennifer Lopez και της Shakira στο Super Bowl LIV στο Μαϊάμι. Αυτή η παράσταση ήταν, στο καλύτερο, μια αψηφητή γιορτή για δύο Λατίνα γίγαντες του 21ου αιώνα, και στο χειρότερο, με το στοιχείο διαμαρτυρίας της που συμβολιζόταν από κλουβιά που στόλιζαν το γήπεδο, έδειξε την καταπίεση των Λατίνο. Πού οδήγησε αυτή η συζήτηση; Και ποιος ωφελήθηκε πραγματικά;
Πολλές βίαιες πραγματικότητες για τις κοινότητές μας επιμένουν έξω. Το Super Bowl δεν θα μεταδώσει ποτέ την επανάσταση. Αλλά φέτος, ο Μπενίτο θύμισε σε τόσους πολλούς από εμάς την αγάπη, την κοινότητα και την καθαρή χαρά που δημιουργούμε μαζί κάθε μέρα, παρά όλα τα άλλα.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά Εδώ είναι μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις για το σόου του ημιχρόνου του Super Bowl LVII του Bad Bunny διατυπωμένες ως ερωτήσεις που ένα πραγματικό άτομο μπορεί να ρωτήσει
Γενικές - Ερωτήσεις Αρχάριου
Ε: Τι ήταν τόσο ιδιαίτερο στο σόου του ημιχρόνου του Super Bowl του Bad Bunny;
Α: Ήταν ιστορικό. Ήταν η πρώτη φορά που ένας σόλο Λατίνος καλλιτέχνης και συγκεκριμένα ένας σούπερσταρ του ρεγκετόν από το Πουέρτο Ρίκο ήταν ο κεντρικός ερμηνευτής του σόου. Ήταν μια τεράστια, περήφανη γιορτή της Λατινικής μουσικής και κουλτούρας σε μια από τις μεγαλύτερες σκηνές του κόσμου.
Ε: Πότε έγινε το σόου του ημιχρόνου;
Α: Ήταν κατά τη διάρκεια του Super Bowl LVII στις 12 Φεβρουαρίου 2023 στο State Farm Stadium στο Glendale της Αριζόνα.
Ε: Τι τραγούδια ερμήνευσε ο Bad Bunny;
Α: Άνοιξε με τα «El Apagón» και «Moscow Mule», μετά ερμήνευσε αποσπάσματα από τα «Tití Me Preguntó», «Después de la Playa» και «I Like It» με τις Cardi B και J Balvin. Έκλεισε με το παγκόσμιο χιτ του «Dakiti».
Ε: Γιατί άρχισε το σόου μιλώντας στα ισπανικά;
Α: Η αρχική του γραμμή «Esto es pal que lo tenían olvidado» ήταν μια ισχυρή δήλωση αντιπροσώπευσης, απευθυνόμενη απευθείας και γιορτάζοντας το Λατίνο κοινό του στη γλώσσα τους.
Ε: Τι ήταν η τεράστια σημαία του Πουέρτο Ρίκο και οι μάσκες vejigante;
Α: Αυτά ήταν άμεσα σύμβολα της πουερτορικανικής περηφάνιας. Η σημαία είναι αυτονόητη και οι μάσκες vejigante είναι
