Bho Vecna gu Mgr Burns: na h-uilebheistean as motha a-riamh air an Tbh.

Seo eadar-theangachadh air an teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:

Bidh Javier Bardem a’ bìdeadh òrdagan dheth ann an Cape Fear. Bidh Richard Gadd a’ saltairt air cinn ann an Half Man. Bidh an nàbaidh uamhasach David Morrissey a’ brosnachadh fòirneart sluaigh ann an Tip Toe. Seadh, tha bhreugan Tbh a h-uile àite. Thug sin oirnn smaoineachadh air na h-uilc as motha ann an eachdraidh an sgrion bhig.

Nuair a bha sinn a’ cur ar liosta ri chèile, dh’fhàg sinn a-mach Tbh chloinne, a tha na roinn gu tur eadar-dhealaichte. Leum sinn cuideachd thairis air bhreugan Tbh fìrinn, bho Nasty Nick gu Lisa Vanderpump, agus britheamhan taisbeanaidhean tàlaint mar Simon Cowell agus Craig Revel Horwood. An àite sin, chùm sinn fòcas air comadaidh no dràma, far a bheil an t-uilc as miosa aig an fhicsean.

Tha iomradh urramach a’ dol gu Sue Sylvester bho Glee, Benjamin Linus bho Lost, Black Jack Randall bho Outlander, agus Logan Roy bho Succession, a bha faisg air a bhith air an liosta. Mar sin cuideachd grunn nàimhdean bho Star Wars agus spin-offs Marvel. Tha sin a’ ciallachadh gun Wilson Fisk (Daredevil), Kilgrave (Jessica Jones), no Dedra Meero (Andor). Tha sinn duilich do luchd-leantainn gnè.

Seo gailearaidh ar luchd-brathaidh de na 20 baddies as fheàrr a-riamh, a’ cunntadh sìos chun an t-uilc Tbh as motha. Dèanaibh feadail orra, dèanaibh gràin orra, agus innsibh dhuinn ur roghainnean fhèin anns na beachdan gu h-ìosal.

20. Vecna (Stranger Things, 2022-2025)
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Uamhasach … Vecna ann an seusan a còig de Stranger Things. Dealbh: Le cead bho Netflix/Le cead bho Netflix

Chuir buille mhòr uamhais dheugairean nam bràithrean Duffer dà chuspair deuchainn bho dheuchainnean dìomhair Hawkins Lab air slighe tubaist. Anns an oisean mhath: an t-ìobairt telekinetic Eleven (Millie Bobby Brown). Anns an oisean dhona: Henry Creel (Jamie Campbell Bower), ris an canar cuideachd One, Vecna, no Mgr Whatsit, a bha a’ cràdh luchd-fulaing gu inntinn mus bris e an cnàmhan. An dèidh dha a theaghlach fhèin a mhurt, chaidh Henry uamhasach a thilgeil a-steach don Upside Down, far an deach a dhì-dhealbhadh gu h-uamhasach agus a cheangal ris an Mind Flayer. Air a dhealbhadh mar mheasgachadh de Pinhead, Pennywise, agus Freddy Krueger, bha e na chonnadh trom-laighe.

19. Tommy Lee Royce (Happy Valley, 2014-2023)
Bha clasaig eucoir Sally Wainwright gu bunaiteach na fhilm-siubhail an Iar air a ghluasad gu Siorrachd Iorc an latha an-diugh. Nam b’ e an Seàirdeant Catherine Cawood (Sarah Lancashire) an t-siorram stràiceil, b’ e Tommy Lee Royce (dreuchd a rinn rionnag de James Norton) an t-uilc a bu mhotha a bha air a shireadh. Bha am ball-bhuidhne seo, am murtair iomadach, am murtair poileis, agus an eucorach dreuchdail fhathast ga fhaicinn fhèin mar neach-fulaing neo-chiontach. Fhad ‘s a bha e a’ togail dàimh thoinnte le ogha Catherine, Ryan—b’ e Royce athair bith-eòlach a’ bhalaich an dèidh dha nighean a chaochail Catherine a èigneachadh—thàinig am blàr mòr trì-seusan aca gu crìch ann an còmhstri tarsainn bòrd a’ chidsin. Agus le smeòrachadh aotrom, bha e air falbh.

18. Vee (Orange Is the New Black, 2014)
Nuair a thàinig an dràma-comadaidh prìosain nam ban gu bhith na bhuille thràth airson Netflix, b’ e Yvonne “Vee” Parker an nàmhaid sràide cruaidh anns an dàrna seusan aice, ag èirigh gu cumhachd tro gheamannan inntinn agus feachd brùideil. Air a cluich le bagairt fuar le Lorraine Toussaint, bha i na màthair-bhuidhne coltach ri Fagin a bha uair a’ cleachdadh chloinne uchd-mhacachd mar Taystee mar luchd-ruith dhrogaichean. Glaiste ann am prìosan Litchfield, thug i ionnsaigh borb air an nàmhaid Red agus rinn i làimhseachadh an-iochdmhor air Crazy Eyes, mus do theich i tro phìob drèanaidh. Ach cha robh saorsa Vee fada, agus chaidh a ruith thairis le bhan air a stiùireadh leis an Miss Rosa dhioghaltas. Na biodh eagal air an fhogharaidh gu dearbh.

17. The Trinity Killer (Dexter, 2009)
Dh’ith an cleasaiche John Lithgow an sealladh agus choisinn e Emmy mar an duine teaghlaich a bha coltach ri ciallach Arthur Mitchell. Air an latha, bha e na dheacon eaglaise agus na thidsear sgoile. Air an oidhche, bha e na mharbhaiche sreathach torrach a bha olc ann an dòighean nach b’ urrainn eadhon Dexter Morgan (Michael C. Hall) a thuigsinn. Mus b’ urrainn do Dexter ceartas fhaighinn, tharraing Trinity aon eucoir marbhtach dheireannach le bhith a’ marbhadh bean Dexter, Rita (Julie Benz), agus a’ toirt air am mac Harrison coimhead, a’ ciallachadh gun robh am balach “air a bhreith ann am fuil” mar athair. Chuir sin air dòigh an t-seicheamh ath-ghinealach New Blood.

16. Cigarette Smoking Man (The X-Files, 1993-2018)
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Prìomh-eanchainn creagach … an Cigarette Smoking Man (William B. Davis) ann an The X-Files

Airson cairteal-cèud bliadhna de chùisean ficsean-saidheans, bha àidseantan sònraichte an FBI, Fox Mulder (David Duchovny) agus Dana Scully (Gillian Anderson), a’ strì an aghaidh co-fheall dìomhair an riaghaltais. Na cridhe bha an Cigarette Smoking Man, air a chluich le William B. Davis. Figear dìomhair, a bha a’ smocadh slabhraidh, a bha a’ làimhseachadh thachartasan bho chùl na seallaidh, gu tric ag obair an aghaidh rannsachadh Mulder airson na fìrinn. Bha e na shamhla air cumhachd falaichte agus coirbeachd, ga fhàgail mar aon de na h-uilc as cuimhneachail air Tbh.

15. Sylar (Heroes, 2006–2010)
Sàbhail an cheerleader, sàbhail an saoghal. Bha an sgeulachd mhòr superhero seo na chùis mhòr anns na 2000n. B’ e an t-uilc uamhasach psychopathic aige Sylar, mac neach-dèanaidh uaireadairean a bha air a ghlacadh le bhith air fhaicinn mar “shònraichte.” Bha an metahuman marbhtach seo (Zachary Quinto) gu neo-thruacanta ag amas air mutants eile gus an comasan a ghoid—bha uirsgeul ag ràdh le bhith ag ithe an eanchainn, rud a tha snog.

14. The Master (Doctor Who, 1971–an-diugh)
Is e nàmhaid as motha an Dotair co-fhògarrach Time Lord agus seann chlasaiche bho acadamaidh Gallifreyan—ach a-mhàin gu bheil am fear seo a’ cleachdadh a ghinealas airson olc, chan e math. Tha dealbhan a’ gabhail a-steach diabhul le feusag ghoirte Roger Delgado, am Prìomhaire deachdach John Simm, an ceannairceach Sacha Dhawan, agus a’ chiad chruth boireann, Missy, air a cluich le sunnd campy le Michelle Gomez. Is e an t-amas a bhith “na Mhaighstir air a h-uile cùis” agus an cruinne-cè a riaghladh. A’ toirt air an Dotair fulang air an t-slighe dìreach na bhuannachd. Chan eil àite anns an àm agus an àite gu leòr airson an dithis aca.

13. Jim Moriarty (Sherlock, 2010–2017)
Mar a tha am Maighstir don Dotair, tha an t-eucorach maighstir Moriarty don lorg-phoileas comhairleachaidh Sherlock Holmes—prìomh nàmhaid agus ìomhaigh olc. Ann an ùrachadh mòr BBC de sgeulachdan Conan Doyle, chluich Andrew Scott an t-uilc litreachais clasaigeach mar psychopath fìor ùr-nodha, a’ maighstireachd eucoirean gu ìre airson a bhith a’ faighinn faochadh bho a leamhachd. Anns a’ phròiseas, leasaich e obsession marbhtach le Holmes Benedict Cumberbatch.

12. Max Cady (Cape Fear, 2026)
Bidh am bogeyman a’ tilleadh gach trì deicheadan. Ann an ùrachadh ùr Apple TV den smeòrach gothic a deas, tha Javier Bardem a’ dearbhadh gu bheil e na oighre airidh air na h-uilc uamhasach aig Robert Mitchum agus Robert De Niro ann an dreachan film 1962 agus 1991. Mar an t-seann eucorach Cady, a tha aithreachail agus fòirneartach, tha e air a ghlacadh le dìoghaltas an aghaidh dithis neach-lagha pòsta airson am pàirt anns a’ phrìosanachadh aige 17 bliadhna air ais. Tha eòlas domhainn Cady air an lagh, seòltachd bheathaichean, agus neo-fhaicsinneachd ga fhàgail na uilebheist do-ruigsinneach. Tha Bardem làn tatù (“Chan eil fhios agam am bu chòir dhomh coimhead air no a leughadh”) ga chluich le sùilean dath eadar-dhealaichte, seun hypnotach, agus gluasadan mood manic. Fìor chonnadh trom-laighe agus eagal leum.

11. Homelander (The Boys, 2019–2026)
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
‘Supe’ diabolach … Homelander (Antony Starr) ann an The Boys
An e eun a th’ ann? An e plèana a th’ ann? Chan e, ‘s e sgudal iomlan a th’ ann. Chunnaic an còigeamh seusan agus an seusan mu dheireadh den t-satire superhero an t-uilc a bha air a ghlacadh le cumhachd a’ faighinn na bha airidh air mu dheireadh. Mar cheannard nan “Seven” coirbte, is e John Gillman, ris an canar Homelander (Antony Starr), an “supe” as olc a tha ann. Leig am balach-postaire a bha coltach ri foirfeachd plèana làn de luchd-siubhail a thuiteam, chuir e a-mach leasbach air Tbh beò, chruthaich e cealla ceannairc le cumhachd mòr, agus chaidh e air cinn-latha le Nàsaidh fìor. An tionndadh as motha air curaidhean le cape glan agus uabhas iomlan.

10. The Caddy (Line of Duty, 2012–2017)
Feumar fàgail èiginneach. Bha sreath de nàimhdean aig smeòrach poileis làn thionndaidhean Jed Mercurio, ach airson a’ chiad trì seusanan, b’ e an DI Matthew “Dot” Cottan (Craig Parkinson) an tarraing-sreang sleamhainn—le còd-ainm “The Caddy” oir bha e a’ giùlan pocaichean goilf prìomh-eucoraich mar dheugaire. Air a thogail mar fhear a-staigh an t-saoghail fo-thalamh anns an fheachd, chuir e an comas gach seòrsa eucoir gus an deach a chuartachadh mu dheireadh leis an aonad an-aghaidh coirbeachd AC-12. A’ leigeil air gun robh e a’ sgrùdadh an iCal aige rè ceasnachadh, chuir Cottan an teachdaireachd teacsa sin a-mach, agus chaidh a h-uile càil às a chèile. Peilearan a’ sgèith a h-uile àite. A Mhàthair Dhè, a dhuine.

9. Richard Roper (The Night Manager, 2016–an-diugh)
Canar “Dickie” ris le a charaidean. Canar “an duine as miosa air an t-saoghal” ris le MI6. Bha an neach-malairt armachd Richard Onslow Roper (Hugh Laurie) na nàmhaid uamhasach don t-seòrsa spy Jonathan Pine (Tom Hiddleston) ann an atharrachadh 2016 de nobhail John le Carré. Nuair a thill an taisbeanadh deich bliadhna an dèidh sin, bha Roper air a chur gu bàs ann an Siria—dìreach airson tilleadh bho na mairbh, a’ sgreuchail: “Nuair a mharbhas tu an dràgon, thoir sùil an-còmhnaidh air an anail aige.” Thòisich an t-seicheamh gu luath nuair a bha Roper a’ dealbhadh coup armailteach, a’ marbhadh a mhic fhèin gu fuar, agus a’ fàgail Pine air a dhroch leòn ann an jungle Coloimbia. Tha e air a chuir air dòigh gu foirfe airson an trilogy a chrìochnachadh agus Dickie fhaighinn na tha airidh air… No nach eil.

8. Killer BOB (Twin Peaks, 1990–1991)
Cò mharbh Laura Palmer? An duine deamhnaidh seo. Le falt fada agus air a sgeadachadh ann an denim, bha Frank Silva na neach-suidheachaidh seata air dràma dìomhair ùr-nodha David Lynch gus an do bhrosnaich sealladh gun fhiosta dheth air camara Lynch gus caractar fìor uamhasach a chruthachadh. B’ e Killer BOB neach olc à tomhas eile a ghabh thairis cuirp dhaoine gus droch dhìol feise agus murt brùideil a dhèanamh, a’ sgreuchail agus a’ gàireachdainn fhad ‘s a bha e ag ithe fulangas. Bhon chiad fhoillseachadh uamhasach gu na meòrachain shàrachail ann an sgàthanan, b’ e a’ chiad uilebheist mhòr de linn Tbh àrd.

7. Negan (The Walking Dead, 2016–2022)
‘S e coileanadh mòr a th’ ann a bhith a’ seasamh a-mach mar nàmhaid ann an fhàsach zombie—bha an Riaghladair deachdach David Morrissey agus an leas-shiorraidh seachranach Jon Bernthal cuideachd nan co-fharpaisich—ach thàinig Negan (Jeffrey Dean Morgan) a-steach a’ smèideadh agus chuir e crathadh air an taisbeanadh gu lèir. Lorg an tidsear spòrs sociopathic seo a fhìor ghairm anns an apocalypse, a’ cleachdadh a bhata-basgaid air a phasgadh le uèir bhiorach (air a h-ainmeachadh gu gràdhach “Lucille”) agus a’ fàs na cheannard totalitarian de na Saviors coltach ri cult. Air eagal agus gràin bhon mhionaid a mharbh e Abraham agus Glenn, bha Negan tarraingeach, èibhinn, agus fòirneartach gu draghail. Eeny, meeny, miny, moe…

6. Marlo Stanfield (The Wire, 2004–2008)
Bha fios agad gur e sociopath fuar a bh’ ann am Marlo nuair a ghoid e lollipop bho stòr goireasach. An dèidh do gheàrd tèarainteachd feuchainn ri stad a chuir air, thug Marlo air a mharbhadh. Bha eipic Baltimore David Simon làn de charactaran coirbte, ach cha robh gin nas neo-thruacanta na Marlo Stanfield (coileanadh fuar-chrith bho Jamie Hector). Bha a ghabhail thairis air malairt dhrogaichean an taobh an iar air a thomhas gu neo-thruacanta, fhad ‘s a bha an sgioba ùr aige mu dheireadh a’ putadh a-mach Buidheann Barksdale. Dh’iarr am prìomh-eucorach Marlo eagal agus urram, ag òrdachadh bàs neach sam bith a bha a’ bagairt a chliù sràide. Thug an lorg-phoileas murt Vernon Holley (Brian Anthony Wilson) “sìol an diabhail” air. Hey, co-dhiù bha e snog ris na calmain aige.

5. C. Montgomery Burns (The Simpsons, 1989–an-diugh)
Ahoy-hoy. Is e an samhla cartùn de chalpachas neo-chridheil ceannard ionad cumhachd niùclasach 156-bliadhna Homer Simpson. Tha Mgr Burns billeanair (air a chluich le Harry Shearer, mar a tha a neach-cuideachaidh gaolach Smithers) cho uamhasach beairteach ‘s gun do chaill e a h-uile ceangal ri fìrinn agus chan eil e ag adhradh ach airgead. Tha na sgeamaichean seòlta aige a’ gabhail a-steach a bhith a’ bacadh a’ ghrèine gus prothaidean àrdachadh, a’ ruith airson oifis phoilitigeach, agus gu litireil a’ feuchainn ri candy a thoirt bho phàisde. Leig a-mach na coin. Eeeexcellent.

4. Gus Fring (Breaking Bad, 2009–2011)
Na bi a’ magadh air an Chicken Man. Fo ìomhaigh a chaidh a chumail gu faiceallach mar neach-gnìomhachais dligheach, bha sealbhadair Los Pollos Hermanos, Gustavo Fring (Giancarlo Esposito), na thighearna dhrogaichean brùideil, a’ riaghladh a ìmpireachd cocaine agus meth New Mexico le mionaideachd neo-thruacanta. Bha an ginealas eucorach putanach seo, a bha stoigeach, ro-innleachdail, agus ciùin ach comasach air fòirneart gun truas, na nàmhaid eagallach do Walter White (Bryan Cranston) thar còig seusanan. Tha a bhagairt anns an fhàsach ag ràdh a h-uile càil: “Marbhaidh mi do bhean, marbhaidh mi do mhac, marbhaidh mi do nighean òg.”

3. Aunt Lydia (The Handmaid’s Tale, 2017-2025)
Dystopian Miss Trunchbull … Aunt Lydia (Ann Dowd) ann an The Handmaid’s Tale. Dealbh: Sophie Giraud/Hulu

Thachair gun do thòisich an atharrachadh Tbh de trom-laighe patriarchal Margaret Atwood beagan mhìosan a-steach do chiad teirm Trump. Dè na cothroman? B’ e an samhla olc aige Lydia Clements a bha a’ togail a’ Bhìobaill agus a’ cleachdadh an t-slat-chruidh (buannaiche Emmy Ann Dowd) – Miss Trunchbull dystopian a bha a’ cumail sùil air handmaids nan dreuchdan umhail agus “ath-fhoghlam feise.” Bha neach sam bith a chaidh thairis air an loidhne air a mhilleadh, air a chràdh, no air a chur gu bàs fon choltas gun robh iad air an “shàbhaladh.” Ach dh’fhaodadh “Aunt Chlamydia” cuideachd cùram a nochdadh dha na cìsean aice agus bha i dha-rìribh a’ creidsinn ann an teagasg Gilead, a’ toirt dhi iom-fhillteachd fhìreanta. An dèidh sia seusanan, bha comharran de shaoradh ann – comas a chaidh a sgrùdadh nas fhaide anns an t-seicheamh, The Testaments.

2. JR Ewing (Dallas, 1978-1991)

“Cò loisg air JR?” b’ e a’ cheist a ghlac an saoghal. B’ e tomhas de dhìth moraltachd an tighearna ola gun robh uimhir de luchd-amharas ann. Air a chluich le Larry Hagman ann an deise, Stetson, agus le gàire madadh-allaidh, bha JR fèin-ghràdhach agus làimhseachail, gun stad aig rud sam bith gus beairteas a cho-fharpaisich gnìomhachais a spùinneadh agus a nàimhdean a nàrachadh. Rinn a leithid de neo-thruacantas e na nàmhaid foirfe airson linn 1980n far an robh sannt math. Bho Alexis Carrington gu Dirty Den, Tanya Turner gu Paul Robinson, tha a h-uile nàmhaid siabann eile air a mhodaladh às a dhèidh.

1. Joffrey Baratheon (Game of Thrones, 2011-2014)
Rìgh nan uilc … Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) ann an Game of Thrones. Dealbh: HBO

Cò b’ e an fheadhainn as miosa ann an Westeros? Tha Ramsay Bolton agus Cersei Lannister suas an sin, ach tha am balach-rìgh millte, magail a’ gabhail ar crùin. Air a chluich le sunnd bualadh aghaidh le Jack Gleeson – a leig dheth a dhreuchd an uair sin – bha an toradh fionn, burraidheil seo de incest cho fuathach ‘s gun do rinn milleanan gàirdeachas nuair a chaidh a phuinnseanachadh aig a bhanais fhèin agus a bhàsaich e, le sùilean dearga agus a’ crith. Shuidhich Joffrey a thòn sadistic le bhith a’ toirt air gaisgeach an taisbeanaidh, Ned Stark (Sean Bean), a dhì-cheannadh air beulaibh a nighean Sansa (agus bean-bainnse Joffrey fhèin, an duine seunta). Chaidh e air adhart gu bhith a’ marbhadh boireannaich le bogha-croise, ag òrdachadh teanga minstrel a reubadh a-mach, a’ magadh air crùbachd bràthair athar, agus gu coitcheann a’ dèanamh beatha Sansa truagh. Cha robh Joff dìreach an-iochdmhor; bha e cuideachd na ghealtair, a’ cur a-mach fòirneart dachaigheil agus a’ falach rè blàran. B’ e àm dòrn-àrdachaidh a bh’ ann nuair a chaill a sheanair Tywin foighidinn agus chuir e am brat beag dhan rùm aige. Mar a thug Tyrion (Peter Dinklage) fa-near: “Tha rìghrean borb air a bhith againn agus rìghrean amadan. Ach chan eil fhios agam an robh sinn a-riamh fo mhallachd rìgh borb is amadan.”



Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Ceistean Bitheanta mu From Vecna to Mr Burns TVs Greatest Villains of All Time air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir dìreach



Ceistean Ìre Tòiseachaidh



1 Dè tha an artaigil seo mu dheidhinn

‘S e liosta agus sgrùdadh domhainn a th’ ann a’ rangachadh no a’ deasbad nan uilc as suaicheanta, as cuimhneachail agus as uamhasaiche ann an eachdraidh telebhisein, bho chartùnaichean clasaigeach mar The Simpsons gu uamhas ùr-nodha mar Stranger Things



2 Cò tha air ainmeachadh ann an tiotal an artaigil

Vecna agus Mgr Burns Tha coltas ann gu bheil an artaigil a’ còmhdach raon farsaing a’ gabhail a-steach caractaran mar Gus Fring Cersei Lannister agus Hannibal Lecter



3 Carson a tha na h-uilc sin air am meas mar an fheadhainn as motha

Mar as trice air sgàth ‘s gu bheil iad air an deagh sgrìobhadh, iom-fhillte agus cuimhneachail Dh’fhaodadh iad a bhith uamhasach èibhinn no liath gu moraltachd Bidh na h-uilc as fheàrr gar toirt gu bhith dèidheil air a bhith gam fuathachadh no eadhon a’ tuigsinn am brosnachaidhean



4 An e dìreach liosta de na caractaran as olc a th’ ann

Chan e Tha e mu dheidhinn buaidh agus càileachd Faodaidh nàmhaid a bhith math air sgàth ‘s gu bheil e eagallach èibhinn gu h-uamhasach no air leth snasail Tha e mu dheidhinn cho math ‘s a tha e a’ frithealadh na sgeòil



5 Am feum mi a bhith air na taisbeanaidhean sin uile fhaicinn gus an artaigil a thuigsinn

Chan fheum gu riatanach Mar as trice bidh an artaigil a’ mìneachadh carson a tha gach nàmhaid cudromach Ach còrdaidh e riut nas motha ma chunnaic thu cuid de na taisbeanaidhean a tha air an ainmeachadh



Ceistean Ìre Meadhanach is Adhartach



6 Dè tha a’ dèanamh Vecna eadar-dhealaichte bho uilc uamhais eile mar Freddy Krueger

‘S e nàmhaid uamhais saidhgeòlach ùr-nodha a th’ ann an Vecna Chan e dìreach a mharbhadh a nì e bidh e a’ creachadh air trauma agus ciont Tha a dhealbhadh cuideachd air a bhrosnachadh gu mòr le DD agus tha na h-ionnsaighean slaodach modhail aige a’ cruthachadh seòrsa sònraichte de dh’uamhas



7 Carson a tha daoine fhathast a’ bruidhinn air Mgr Burns mar nàmhaid mòr

Air sgàth ‘s gur e sàthadh foirfe a th’ ann air sannt corporra Chan eil e eagallach – tha e èibhinn agus truagh Tha a chumhachd neo-chiallach Tha e a’ riochdachadh olc fìor-shaoghal: calpachas gun sgrùdadh