Guardian'ın ortaya çıkardığına göre, İngiltere'nin ulusal güvenlik danışmanı Jonathan Powell, ABD-İran görüşmelerinin son turunda hazır bulundu ve Tahran'ın nükleer programına ilişkin teklifinin savaşa aceleyle girilmesini önleyecek kadar önemli olduğuna inandı.
Kaynaklara göre Powell, Cenevre'deki ilerlemeyi kayda değer buldu ve İran'ın teklifini "şaşırtıcı" olarak nitelendirdi.
Görüşmelerin tamamlanmasından sadece iki gün sonra - ve Viyana'da bir teknik görüşme turu daha planlanmışken - ABD ve İsrail, İran'a saldırı başlattı.
Powell'ın görüşmelere katılımı ve ilerlemelerden detaylı haberdarlığı üç kaynak tarafından doğrulandı. Biri, Cologny'deki Umman büyükelçilik rezidansında danışman olarak hazır bulunduğunu belirtti. Onun varlığı, Donald Trump'ın damadı Jared Kushner ve özel elçi Steve Witkoff tarafından temsil edilen ABD delegasyonunun uzmanlığına ilişkin daha geniş endişeleri yansıtıyordu.
Kushner ve Witkoff, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) Genel Müdürü Rafael Grossi'yi Cenevre'de teknik girdi sağlaması için davet etmişti - ancak Kushner daha sonra kendisinin ve Witkoff'ın "önemli konuları oldukça derinlemesine anladıklarını" iddia etti. Nükleer uzmanlar daha sonra Witkoff'ın İran'ın nükleer programına ilişkin açıklamalarının temel hatalar içerdiğine işaret etti.
Deneyimli bir arabulucu olan Powell, yanında İngiltere Kabine Ofisi'nden bir uzman getirdi. Bir Batılı diplomat, "Jonathan anlaşma yapılabileceğini düşünüyordu, ancak İran henüz orada değildi, özellikle de BM'nin nükleer tesislerini denetlemesine izin verme konusunda" dedi.
Katılımcılar tarafından bilgilendirilen eski bir yetkili ekledi: "Witkoff ve Kushner bir ABD teknik ekibi getirmedi. Grossi'yi uzmanları olarak kullandılar, ancak bu onun rolü değil. Bu yüzden Jonathan Powell kendi ekibini getirdi."
"İngiliz ekibi, İran'ın ortaya koyduğu teklif karşısında şaşırdı," diye devam etti eski yetkili. "Tam bir anlaşma değildi, ancak bir ilerlemeydi ve İran'ın son teklifi olması pek olası değildi. İngiliz ekibi, bir sonraki görüşme turunun Cenevre'de elde edilenler üzerine inşa edilmesini bekliyordu."
Bir sonraki tur 2 Mart Pazartesi günü Viyana'da planlanmıştı, ancak hiç gerçekleşmedi. ABD ve İsrail, iki gün önce tam kapsamlı saldırılarını başlatmıştı.
Powell'ın Cenevre görüşmelerine katılımı, o ay aynı şehirdeki önceki toplantılarla birlikte, İngiltere hükümetinin ABD'nin İran saldırısını desteklemekteki isteksizliğini - İngiltere-ABD ilişkilerini geren bir tutum - açıklamaya yardımcı oluyor.
İngiltere, İran'ın Avrupa'ya yaklaşan bir füze saldırısına dair zorlayıcı bir kanıt görmedi veya İran'ın nükleer silah elde etmeye yakın olduğuna inanmadı. İngiltere'nin görüşmelere bu kadar yakından dahil olduğunun ortaya çıkarılması ilk kez oluyor; bu da diplomasinin tükenip tükenmediğini ve askeri harekatın gerekli olup olmadığını değerlendirmek için İngiltere'ye açık dayanaklar sağlıyor.
Bunun yerine İngiltere, saldırıyı hukuka aykırı ve erken buldu, çünkü Powell İran'ın nükleer hedefleri konusunda hala müzakere yoluyla bir çözüm yolu olduğuna inanıyordu.
Downing Street, Powell'ın Cenevre'deki rolü veya görüşleri hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Başbakan Keir Starmer, ABD saldırısına daha güçlü destek vermemekle - başlangıçta İngiliz askeri üslerinin kullanımını reddetmek ve daha sonra İran'ın Körfez'deki İngiliz müttefiklerini hedef almasının ardından yalnızca savunma amaçlı kullanıma izin vermek de dahil - Trump tarafından defalarca eleştirildi. Trump, Avrupalı üyeler Hürmüz Boğazı'nın açılmasına yardım etmezse NATO'nun zarar görebileceği uyarısında bulundu; bu talep reddedildi.
İran ve ABD arasındaki dolaylı Cenevre görüşmelerine Umman Dışişleri Bakanı Badr bin Hamad Al Busaidi arabuluculuk etti.
Körfez diplomatları, Powell'ın neden görüşmelere katılmasına izin verildiğini açıklamadı, ancak bu muhtemelen daha önce Tony Blair'ın genel sekreteri olarak görev yaptığı dönem de dahil olmak üzere, zaman içinde ABD ile kurduğu bağlardan kaynaklanıyor.
İngiliz yetkililer daha sonra, İran'ın anlaşmayı kalıcı hale getirmeye istekli olmasından cesaret aldıklarını belirttiler - 2015 nükleer anlaşmasının aksine, bu anlaşmada İran'ın programına ilişkin kısıtlamaları kaldıracak son kullanma tarihleri veya "gün batımı maddeleri" yoktu.
İran ayrıca, IAEA denetiminde ülke içinde 400 kg'lık yüksek oranda zenginleştirilmiş uranyum stokunu seyreltmeyi kabul etti ve gelecekte bu tür stoklar biriktirmemeyi taahhüt etti.
Son oturumda İran, ülke içi zenginleştirmeye üç ila beş yıllık bir ara vermeyi kabul etti. Ancak, Trump ile istişare ettikten sonra ABD delegasyonu daha sonra 10 yıllık bir ara talep etti. Gerçekte, İran'ın 2015'te zenginleştirme tesisleri bombalandıktan sonra ülke içinde uranyum zenginleştirme kapasitesi yoktu.
İran ayrıca, arabulucuların "ekonomik bonanza" dediği bir teklifte bulunarak, ABD'ye gelecekteki bir sivil nükleer programa katılma fırsatı sundu.
Karşılığında, İran üzerindeki ekonomik yaptırımların yaklaşık %80'i kaldırılacaktı - İran'ın 2025 görüşmelerinde gündeme getirdiği kilit bir talep olan Katar'da dondurulan varlıklar da dahil.
Ummanlı arabulucu, İran'ın yüksek oranda zenginleştirilmiş uranyum stokunu sıfırda tutma teklifini bir atılım olarak gördü ve anlaşmayı yakınlaştırdı.
Kushner'ın görüşmelerden, Trump'ın müzakere edilenleri destekleyeceğini ima ederek ayrılıp ayrılmadığı veya ABD müzakerecilerinin Trump'ı savaşın en iyi yol olmadığına ikna etmek için olağanüstü bir şey gerektiğini anlayıp anlamadığı konusunda raporlar farklılık gösteriyor. Görüşmelere aşina bir diplomat, "Witkoff ve Kushner'ı, bir başkanı şimdi çıkmak istediği bir savaşa sürükleyen İsrail varlıkları olarak gördük" yorumunu yaptı.
Sıkça Sorulan Sorular
SSS İngiltere Güvenlik Danışmanlarının ABD-İran Müzakerelerindeki Rolü
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Bu haber ne hakkında
Bu, İngiltere'nin Ulusal Güvenlik Danışmanı'nın ABD ve İran arasındaki diplomatik görüşmelere katıldığına - muhtemelen İran'ın nükleer programı veya bölgesel gerilimlerle ilgili - ve bildirildiğine göre yeni bir anlaşmanın mümkün olduğunu değerlendirdiğine dair raporlara atıfta bulunuyor.
2 Bahsedilen İngiltere güvenlik danışmanı kimdir
Bu, İngiltere'nin Ulusal Güvenlik Danışmanı'dır; Başbakan için güvenlik ve dış politika tavsiyelerini koordine eden üst düzey bir yetkilidir. Bu raporların zamanında bu görevde Sir Tim Barrow bulunuyordu.
3 Hangi müzakerelerden bahsediliyor
Müzakereler öncelikle İran'ın nükleer programını ilgilendiriyor. Amaç genellikle 2018'de çöken 2015 nükleer anlaşmasını canlandırmak veya değiştirmek ve daha geniş bölgesel güvenlik konularını ele almaktır.
4 İngiltere neden ABD-İran görüşmelerine dahil oluyor
İngiltere, Fransa ve Almanya ile birlikte 2015 İran nükleer anlaşmasının orijinal müzakere ortağıydı. Nükleer yayılmayı önleme ve Orta Doğu istikrarını sağlama konusunda güçlü bir diplomatik çıkarı bulunuyor.
5 "Anlaşma sağlanabilir" ne anlama geliyor
Bu, İngiltere'nin üst düzey danışmanının, görüşmelere dayanarak, ABD ve İran'ın farklılıklarını aşmak ve şartlar üzerinde resmen anlaşmak için inandırıcı bir yol olduğuna inandığı anlamına geliyor.
Gelişmiş / Detaylı Sorular
6 İngiltere danışmanı hangi özel rolü oynadı
ABD'nin yakın bir müttefiki ve E3'ün bir üyesi olarak danışman, muhtemelen Washington ve Tahran arasındaki boşluğu kapatmaya yardımcı olmak için pozisyonları ileten, sıkıntılı noktaları açıklığa kavuşturan ve bir Avrupa perspektifi sunan bir kolaylaştırıcı veya aracı olarak hareket etti.
7 Bir anlaşmanın önündeki başlıca engeller nelerdir
Başlıca engeller arasında İran için yaptırım hafifletmesinin kapsamı, İran'ın nükleer geri adımlarının ölçeği ve doğrulanması, gelecekteki ABD yönetimlerinin anlaşmadan tekrar vazgeçmeyeceği garantileri ve İran'ın balistik füze programı ile bölgesel faaliyetlerinin ele alınması yer alıyor.
8 İngiltere'nin değerlendirmesi, ABD veya İran'ın kamuoyu açıklamalarından nasıl farklı
Kamuoyu açıklamaları genellikle iç kamuoyu için sert ve kötümserdir. İngiltere gibi bir müttefikten perde arkası bir değerlendirme, anlaşmanın sağlanabilir olduğunu göstererek, kamuoyundaki pozlara rağmen özel kanallarda gerçek ilerleme kaydedildiğine işaret edebilir.
