От 1918 г. часовниците в Крестън, град в източна Британска Колумбия, са избързвали с час спрямо съседните общини през половината от всяка година. През останалите шест месеца те се връщали в синхрон – не защото градът ги нагласявал, а защото съседите му превключвали напред-назад за лятно часово време.
Крестън отдавна е изключение, като по същество създава собствена часова зона. Но когато по-голямата част от провинцията премести часовниците си напред тази неделя, това ще бъде за последен път – присъединявайки се трайно към Крестън за първи път от близо 70 години.
Миналата седмица Британска Колумбия обяви планове за установяване на тихоокеанска часова зона – ход, мотивиран от широкоразпространеното местно неодобрение към смяната на часовете и от все по-обтегнатите отношения със Съединените щати. Въпреки това, провинцията също заяви, че макар и ще създаде новата часова зона, отделните общини ще останат свободни да избират своя собствена – повдигайки възможността за повече изолирани "часови острови" като Крестън.
"Спираме да чакаме. Британска Колумбия ще промени часовете си само още веднъж – и след това никога повече", заяви пред репортери премиерът Дейвид Иби, като добави, че се надява "нашите американски съседи" да последват примера. Промяната синхронизира БК с територията Юкон на север.
През 2019 г. обществените консултации показаха, че 93% от анкетираните жители подкрепят постоянното лятно часово време. Въпреки това силно предпочитание, БК продължи да сменя часовете си, за да остане синхронизирана със САЩ и да подкрепи трансграничната търговия и пътувания.
Обявявайки новата политика, провинцията посочи "скорошни действия" от южния си съсед – вероятно намек за продължаващите търговски напрежения и заплахите за канадския суверенитет по време на администрацията на Тръмп.
Провинциалните власти заявяват, че промяната ще осигури "повече използваема светлина през вечерите зиме" и ще намали административния товар в по-голямата част от БК.
Регионът Пийс в северна БК, който преди следваше планинско стандартно време цяла година, сега ще бъде на същото време като по-голямата част от провинцията при новата система. Преди това той се синхронизираше с Албърта през зимата и изоставаше с час през лятото.
При новата тихоокеанска часова зона, други планински общини, които следват планинско време и превключват между стандартно и лятно часово време, ще се синхронизират с останалата част от БК през зимата, но ще избързват с час през лятото.
Въпреки това, тези градове биха могли да изберат да се преместят – заедно или независимо, както направи Крестън.
"Точно както могат днес, местните правителства ще запазят правото да определят коя часова зона следват", заяви правителството. "Могат да изберат да преминат към постоянно лятно часово време и тихоокеанско време, заедно с останалата част от БК, ако предпочитат."
"Обратната връзка, която получихме от обществеността... е, че хората искат да са на същото време като останалата част от Британска Колумбия", каза кметът на Кранбрук Уейн Прайс.
Отрасловите групи обаче изразиха разочарование от хода.
"Едностранната промяна на времето е нежелано отклонение, което ще затрудни привличането и задържането на бизнеси в Британска Колумбия", заяви Бриджит Андерсън, президент и изпълнителен директор на Търговската камара на Голям Ванкувър. "Изборът да се промени времето едностранно ще създаде допълнителна главоболие за бизнесите, които оперират от двете страни на границата."
Властите на летище Ванкувър заявиха, че ще "работят с индустрията, за да разберат по-добре потенциалните последици за разписанията и пътниците" от смяната на часовата зона без съседните региони да направят същото.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси за потенциалния постоянен преход на Британска Колумбия към лятно часово време, написан в ясен и естествен тон.
Начални общи въпроси
В: Какво всъщност се предлага?
О: Предложението е Британска Колумбия да спре да променя часовете си два пъти годишно и да остане на постоянно лятно часово време. Това означава, че ще запазим "пролетното" време през цялата година.
В: Защо обмисляме тази промяна?
О: Основните причини са обществено здраве и безопасност. Проучванията показват, че спирането на смяната на часовете може да намали здравословните проблеми, нараняванията на работното място и автомобилните инциденти, свързани с времевата промяна. Това също така синхронизира БК със съседните американски щати, които планират същия преход.
В: Решено ли е вече това?
О: Не, все още не е финализирано. През 2019 г. беше приет закон, който дава възможност за прехода, но той е условен от това западните американски щати да направят същата промяна, за да запазим синхронизираните часови зони за бизнес и пътувания.
В: Кога ще се случи това?
О: Няма определена дата. Промяната ще продължи само след като съответните американски щати също приемат закони за постоянно лятно часово време и получат федерално одобрение от Конгреса на САЩ.
Въпроси за въздействието върху ежедневието
В: Какво ще се промени в ежедневието ми?
О: Най-забележимата промяна ще бъдат по-тъмните зимни сутрини и по-светлите зимни вечери. През декември изгревът във Ванкувър може да бъде около 8:30 сутринта вместо 7:30 сутринта, но залезът ще бъде около 17:00 вместо 16:00.
В: Ще трябва ли все още да премествам часовника напред и назад?
О: Не. Ако преходът се осъществи, ще преместите часовниците си напред за последен път през март и повече няма да ги променяте.
В: Какви са основните предимства, за които хората говорят?
О: Предимствата, които често се споменават, включват: никакво повече нарушаване на съня от смяната на часовете, повече използваема дневна светлина вечерта за външни дейности през зимата и потенциални подобрения в психичното здраве и икономическата активност вечерта.
В: Какви са основните притеснения или недостатъци?
О: Най-голямото притеснение е по-тъмните сутрини в продължение на няколко месеца, особено за децата, които отиват на училище, или работниците в ранните часове. Има също притеснения относно несинхронизираността с провинции, които не правят промяната, като Албърта.
