Fiction

一位朋友建议我删减过于繁复的文字,这个简单的提议开启了我的小说家生涯。

1984年大学临近毕业时,我写了封求职信应聘广告文案。作为历史系学生,我请一位学英语的闲散朋友帮忙把关。某个阳光明媚的早晨,他瘫在沙发上读完信说:"嗯...用词太啰嗦了",随手把信纸抛了回来。 我从地上捡起信纸,重读开头:"敬启者,不知能否冒昧恳请您......" "明白了吧?"朋友点燃香烟,将烟盒抛给我。 我确实明白了。重读信件时,注意到"我意识到这份申请注定希望渺茫"这类句式,万千情绪涌上心头。先是因笨拙文笔而羞愧,继而感激朋友分享了那个精炼英语的魔法秘诀——"删减"。 回到宿舍,我立刻投入修改。经过删减后,这封信突然像是出自靠谱之人之手。我并非突然学会写作,而是领悟了如何避免糟糕的写作。这场顿悟让我首次相信,成为作家的梦想或许真能实现。 大学期间我曾心血来潮给报社投稿,虽然总被退稿,但偶尔附着的"请保持联系"的便条总能让我在房间里雀跃起舞。那时我还在反复修改一个关于青年在伦敦与约克郡之间通勤,过着双重生活的故事。这部北方现实主义剧作迟到了三十年,沉溺于琐碎细节。连自己都厌烦"他穿过卡姆登前往国王十字车站"这种开头,但经朋友点拨后,简化为"在国王十字站..."。仅凭删减二字,我竟让主角实现了瞬移魔法。 毕业后在伦敦坐办公室时,我常在午休或地铁上草草写作。出版之路曲折坎坷,但"删减"准则愈发明亮。周日傍晚我总是带着笔记本和红笔去酒吧,记得那些夜晚总飘着雨,正如雨水冲刷一周纷乱,我也在清洗瑕疵文句。"是疲惫折磨着他吗?"被改为"他想,大概是累了"。若新版本略带神秘感,反倒更妙。 投稿前我用帝国牌老式打字机誊写——这台机器不容反复。虽有涂改液,但总是先涂太薄露出字迹,再涂太厚污损下行好词。1990年迎来转机,我购置了安伯电脑处理文档。如今我能像别人玩电子游戏般驾驭文字,光标吞噬词语如同吃豆人吞食圆点。1999年审阅首部小说校样时,才意识到当初删得仍不够狠。但若无友人当初指点,根本不会有这本小说。 我常思索是否他接受的私立教育(我所欠缺的)造就了这种差异。私立教育灌输自信,而自信正是自我删改的基石,让你相信精简后仍有精华留存。这位至今从容闲散的老友,应当不介意我提及此事。但真正想告诉他的,是当年未曾说出口的:"谢谢。" 安德鲁·马丁是一位作家,其新作《威尼斯之夜》由韦登菲尔德&尼科尔森出版社出版。 常见问题解答 以下是根据精简冗赘文字建议整理的实用常见问题清单 精简冗赘文字常见问题 新手疑问 1 什么是冗赘文字 指过于复杂、滥用华丽辞藻或不必要冗长的写作风格,常使简单概念显得晦涩难懂,令读者疲惫 2 精简文字的主要好处是什么 使文风更清晰有力,更易引发读者共鸣。简洁的叙述能保持阅读吸引力,让故事内核熠熠生辉 3 如何判断自己的文字是否冗赘 大声朗读。若在句子间磕绊、喘不过气,或产生"我到底想表达什么"的疑惑,就是需要精简的信号 4 能否举个简单例子 冗赘版:他运用下肢敏捷地向烹饪准备区域行进 精简版:他快步走向厨房 5 精简文字应从何处着手 先寻找可用单个强动词替代的长短语,删除所有未增添新意或意象的词语...
Fiction

**评理查德·劳埃德·帕里《绿心深处》——新殖民主义的丛林狂热** 改写版:

理查德·劳埃德·帕里是一位资深驻外记者,他在2005年广受赞誉的回忆录《疯狂年代》中记录了自己亲历的战争与政治动荡。显然,他的首部小说延续了这种基于深刻个人经验的写作特质。该书重现了前作的诸多主题——包括上世纪90年代至21世纪初报道印尼、东帝汶及阿富汗冲突造成的心理创伤。 基特和劳拉生活在雨林深处的偏远村落。她在一家资金短缺的小型非政府组织工作,他则在家照顾襁褓中的女儿海伦。劳拉冲动却务实,浑身散发着不安的能量;基特则沉静疏离,那份平静常滑向抽离状态。"这就是你的生活,"赴英前她厉声说道,"你生命中的一天,它需要你的在场。" 基特艰难地学习当地语言,浑然不知妻子忘了告诉他——他一直在用女性语态说话,这令村民们忍俊不禁。浓密树冠下,光线"被过滤成浓汤般的昏朦"。村民声称通过检视婴儿牙齿能预知未来。他们悬空房屋下空调舱里的女儿起了疹子,村民预言这孩子将远行——基特发现这与故乡算命先生的说辞如出一辙。 小说时而显得在敏锐观察与抽象疏离间摇摆不定。 尽管夫妇关系暗流涌动,生活仍维持着脆弱的平衡——直到英国记者考特·哈迪闯入。哈迪带来这片世外桃源周边政局动荡的消息,警告他们已身处战争中心。不久劳拉失踪。村庄遇袭后,基特带着女儿、村民奥布森和几个孩子逃入雨林。随行的还有小说麦高芬:哈迪相机里存有外国势力干涉证据的记忆卡。剧透至此为止。 故事背景始终刻意模糊。劳埃德·帕里给出宽泛暗示,这个被称作"邻国"入侵、"超级大国"(或如劳拉粗鄙所言"操他大爷合众国")资助战争的国家,更像是象征性的"任何国度"——其语言简称为"舌语"。基特夫妇像典型的现代都市伴侣,而满嘴"他妈的"的中年战地记者哈迪,则像是老派记者的复刻。这种现实与讽刺的摇摆令读者无所适从。 度过犹疑的开篇,《绿心》渐入佳境。雨林成为压倒性存在,即便熟悉边缘地带的基特也深感震撼。空气"凝滞厚重",时间感"模糊扭曲"。奥布森和孩子们互相摘除水蛭时,基特艰难跟随,感觉自己"像在浅滩游泳的人突然悬于数英里深的海沟之上"。他带着...... (注:原文至此中断,改写亦止于此) 因周边岩石含磁铁矿,指南针已然失效。"没事的,克里斯蒂安先生,"奥布森安慰道,"我知道别的路。"但很快向导也显露出迷惘。当超级大国的特工为夺取记忆卡逼近时,雨林成为基特内心挣扎的战场——唯有海伦所剩无几的塑料包装尿片更具象征意义。"如威化饼般干脆,与潮湿茂密、枝蔓无穷的雨林截然相反",这些尿片给他带来失控人生中难得的慰藉。 "绿心"这个充满歧义的短语恰如其分——既指雨林核心,也喻示未经世事淬炼的人心。迷失的基特内核仍是青涩的,唯有与女儿的关系成为锚点,这种联结被描绘得原始而温柔,充满恒常的惊叹。相比他疏离的自我保护,或对庇护父女俩的丛林居民那份静默敬意,这份亲情更为鲜活。海伦是"用自身幸福下的重注",他的爱"无助而无边无际"。 当这场被生动呈现的噩梦终结时,战争与政治——尤其是全球势力与本土力量的角力——已然遮蔽了书名的双重含义。 在基特与被废黜总统的精彩终局对话中,劳埃德·帕里深入探讨了地方政权与超级大国的晦暗博弈。《绿心》是个非常规故事——略带参差却极具政治性,既揭露现代殖民迷思,又细腻刻画一个在自我心理牢笼中挣扎的男人。简言之,它有着惊人的当代性。 理查德·劳埃德·帕里所著《绿心》由乔纳森·凯普出版(18.99英镑)。支持《卫报》可至guardianbookshop.com订购,或需支付运费。 常见问题 ### **关于理查德·劳埃德·帕里《绿心》的常见问题** #### **基础问题** **1.《绿心》讲述什么故事?** 本书通过丛林叙事探讨殖民主义余毒、文化冲突与环境剥削等主题。 **2. 作者是谁?** 英国记者理查德·劳埃德·帕里以对亚洲地区的深度报道著称。 **3. 为何称其为"新殖民主义丛林热"?** 该表述批判书中西方对热带环境与原住民文化的异域化、剥削性叙事迷恋。 #### **主题解析** **4. 核心主题有哪些?**...
Fiction

回顾

你在学术界受的伤越深,就越会爱上匡灵秀的新作。《下地狱》精准捕捉了研究生生活的残酷真相——无休止的争夺经费、消磨灵魂的论文批改、被冷漠导师反复修改又置之不理的论文草稿(他们甚至懒得回复邮件)。这是一种学期接学期苟延残喘的生活:薪水不断缩水,工作量持续增加,感觉自己不过是院系无尽战争中的炮灰。这本书懂得把青春浪费在琐碎工作上为他人做嫁衣的滋味,懂得紧抓着一架永远爬不上去的梯子最底端是什么感受——这里不是象牙塔,而是传销组织。 学术界本就是场噩梦,《下地狱》只是将其具象化。匡灵秀的第六部小说是对校园讽刺文学的恶魔式改写——想象大卫·洛奇的作品里冒出魔鬼。她前作《黄脸》(2023)曾以犀利的幽默和刀锋般的八卦剖开出版业的毒盟关系、作秀式行动主义和虚伪道德。颇具讽刺意味的是,被它嘲讽的群体恰恰是这本书最狂热的读者,就像珀西瓦尔·埃弗雷特《擦除》中那本哗众取宠的小说。更早的《巴别塔》里,她重构了平行时空的牛津大学——只为将其炸毁。堪称文学版的"罗德兹必须倒下"运动。 匡灵秀不屑含蓄。她不暗示——她控诉。在她看来,某些体系根深蒂固、自我延续,唯有暴力才能瓦解。但她同样深知幽默能像愤怒一样刺穿虚伪——有时更甚。无论是批判还是笑料,她都毫无保留。 在《下地狱》中,地狱不是火坑——而是更可怕的存在:地狱就是校园。剑桥研究生爱丽丝·劳与彼得·默多克肩负使命:从冥界夺回他们已故的论文导师雅各布·格兰姆斯教授。一场实验室惨剧后,格兰姆斯的身心都支离破碎,连带摧毁了两人的学术前途。他们的计划?潜入地狱把他拖回来。毕竟俄耳甫斯成功过。 故事设定在1980年代——后结构主义吞噬意义、理论自我蚕食的时期。爱丽丝和彼得钻研的是"解析魔法学"(匡灵秀的玩笑,别让尼采主义者追杀我),这门危险的秘传学科让哲学产生现实影响("魔法嘲弄物理学并让她哭泣")。如同《巴别塔》,书中充满化为力量的悖论,需要特殊粉笔、五芒星和大量"暂停怀疑"。 真正的黑暗魔法不是巫术,而是自我欺骗。当二人穿越地狱八重境(但丁大体没骗人)时,他们意识到自己早已深陷学术界的毒性逻辑:把内耗当力量,剥削当功绩,特权当声望,忍耐当坚韧——甚至感激这个吞噬他们的体系。谎言很简单:只要你足够杰出,就能成为例外。而兜售这个幻象的,正是自恋、冷酷、沉溺个人传奇的格兰姆斯。拯救行动逐渐崩解,但旧日忠诚难消("格兰姆斯教授不是随便折磨人。他折磨的是他们...经他淬炼后的模样必将耀眼")。挣脱认可欲谈何容易。 匡灵秀对学术机构毫不留情——但仍相信理想。她本质上是真正的校园小说家。《下地狱》沉醉于"思想的杂技",编织着诗人、故事家、思想者与各类文化魔术师的传奇。书中充满戏谑彩蛋:从纳什均衡到埃舍尔不可能阶梯,拉康到兰巴斯面包。这是部礼赞思想的小说——只是反对禁锢思想的僵化结构。 匡灵秀曾说:"我喜欢用琼·狄迪恩的风格给朋友写信。" 《巴别塔》在烈焰中终结,留下对殉道暧昧的迷恋——死亡即纯粹,毁灭即正义。《下地狱》更混乱也更宽容。它拒绝英雄式牺牲的诱惑,选择更艰难的生存。不问为何而死,而问为何而活——这个最古老、最顽固的哲学问题,也最美丽。 《下地狱》并非完美。嗜血反派像血腥插曲,麦高芬道具牵强,骷髅生物在情节漏洞中咔哒作响。宏大神话体系碰撞时,某些段落宛如憨豆小品。1980年代的教员政治诡异(或令人疲惫)地映照当下(海伦·加纳的《第一块石头》会是绝妙对照阅读)。但这些都无关紧要——尤其当你憋着一口气要出时。 小说异端般的快感令人无法抗拒。我逃离博士学位已十四年,至今仍像在逃亡。这本书让我想起原因——也想起头也不回爬出自我地狱的滋味。我一口气读完《下地狱》,然后像个从未听说过福柯的人那样酣然入睡。 匡灵秀《下地狱》由哈珀航海者出版(22英镑)。支持《卫报》可至guardianbookshop.com订购,或需运费。 常见问题### **关于评论的常见问题** #### **一般问题** **1. 什么是评论?** 评论是基于个人体验或专业知识对产品、服务、书籍、电影或经历的评估。 **2. 评论为何重要?** 帮助人们决策,为企业提供反馈,并根据客户意见改进产品或服务。 **3. 在哪里发表评论?** 亚马逊、Yelp、谷歌评价、猫途鹰、Goodreads等平台或企业官网。 #### **撰写评论** **4. 如何写好评论?** 诚实、具体、客观。说明喜好及原因,涵盖实用性、质量、服务等细节。...