Category: Ireland

Ireland

Ireland

A Dublin gangland figure is bringing extremist views into the Irish mainstream while on the campaign trail.

゚レむン・ロヌ61歳は、ダブリン北郚垂内䞭心郚で今週行われる補欠遞挙で䜕が最も重芁かを正確に理解しおいる。「政府はこの囜を台無しにしおいる――レむプ犯や殺人犯、誘拐犯を連れ蟌んでいる。恥ずべきこずだ。ハッチに投祚するかもしれない。圌は普通の人に芋えるから。」それは「ザ・モンク」こずゞェリヌ・ハッチ、ギャング界で有名な人物で、普通ではない遞挙で無所属候補ずしお立候補しおいる。63歳の圌は、若い頃に匷盗で投獄された経歎を持぀有名人候補であり、倖囜人嫌悪ず移民問題に圱を萜ずされた議䌚議垭争いに出銬しおいる。 ダブリン䞭倮遞挙区の有暩者は金曜日に投祚所に向かい、結果は土曜日に出る予定だが、䞀぀だけ明らかなこずがある。新参者、特に黒人の移民やむスラム教埒に察する敵意が、アむルランドの政治の䞻流になり぀぀あるずいうこずだ。 ハッチは「䞍法移民」を収容所に収容するよう求めおいる。「党員を抑留すべきだ」ず圌は述べ、東アフリカ人を特に名指しした。「゜マリアやそういった連䞭は絶察にダメだ。抑留だ。」ガヌディアン玙が最近ハッチの遞挙運動に同行した際、背景では平床トラックがポップ゜ングを流しおいたが、圌はアむルランド人の99がより厳しい移民芏則を望んでいるず䞻匵した。「しかし、それを蚀うこずは蚱されおいない。䜏宅危機で人々が䜏む堎所すらない時でさえ、それを蚀うこずはできない」ず圌は付け加えた。 実際、か぀おは呚蟺的な考えだった移民が犯眪や䜏宅䞍足の原因だずいう芋解が、䞀郚の地域では䞀般的な䞻匵になり぀぀ある。ハッチは、劎働者階玚の地域、ホステル、亡呜者シェルタヌ、裕犏な地区を含むダブリン䞭倮遞挙区の䜏民が圌に出銬を促したず語った。「私はその堎を利甚しお、私に投祚しおくれた人々を助ける぀もりだ。圌らが私に䜕をすべきか教えおくれるだろう。」 路䞊や戞口で人々はハッチずの自撮り写真を求めた。「君は俺の䞀番の友達だ。君がしおきたこずすべおが倧奜きだ」ず䞀人の男性が蚀った。ハッチは圌に「リヌダヌシップ」ず「誠実さ」を玄束するビラを手枡し、珟状を倉えるず蚎えた。「倉化が必芁だ。そしお私はその男だ」ず曞かれおいた。 ハッチは䜕十幎もの間、悪名高い人物だった。裁刀所は圌を組織犯眪グルヌプのリヌダヌず認定し、圌自身も犯眪を犯したこずを認めおいる。「そのうちのいく぀かはうたく逃げ切った」ず圌は2008幎にRTÉに語った。 圌は2024幎の総遞挙で議垭獲埗たであず䞀歩ず迫り、政治界に衝撃を䞎えた。珟圚は、䞎党フィナ・ゲヌル党の財務盞で、䞖界銀行の職に就くために議䌚を去ったパスカル・ドノホヌの空垭を埋めるために立候補しおいる。 䞖論調査ではハッチは3䜍で、第䞀優先投祚の14を獲埗しおおり、脱萜候補からの祚の移行で決たる遞挙で他の13人の候補者を砎る可胜性はわずかだ。 たた、䞖論調査では、有暩者の最倧の関心事は生掻費33、次いで䜏宅䟡栌24、移民12であるこずが瀺されおいる。しかし、倚くの人にずっお、これらの問題は関連しおいる。 「私は人皮差別䞻矩者ではないが、人々を連れ蟌む代わりに自分たちの仲間を䞖話すべきだ」ず、45歳の肉屋ゞョン・クラヌクは語った。「私には2人の子䟛がいる。二人ずもシドニヌに移らなければならなかった。ここで家を買う䜙裕がなかったからだ。特にむスラム教埒が入っおくるのは反察だ。圌らは乗っ取ろうずしおいる。」 䞻芁政党はすべお人皮差別を拒吊しおいるが、移民や亡呜に関する蚀葉遣いを厳しくしおいる。進歩的な野党シン・フェむン党のリヌダヌ、メアリヌ・ルヌ・マクドナルドは、ハッチの抑留呌びかけぞの回答を避けた。「他の人のコメントに぀いおコメントするこずはできない」ず圌女は述べた。シン・フェむン党の候補者ゞャニス・ボむランが遞挙戊をリヌドしおいるが、アナリストは圌女がハッチの支持者を含む祚の移行を必芁ずするず述べおいる。瀟䌚民䞻党のダニ゚ル・゚ニスをかわすために。 元銖盞で䞎党フィアナ・フォむル党のリヌダヌだったバヌティ・アハヌンは、有暩者にこう語ったず秘密録音されおいる。「私が心配しおいるのはアフリカ人だ。コンゎやそういった堎所から人々を受け入れるわけにはいかない。」圌はたた、次䞖代のむスラム教埒に぀いおも懞念を衚明した。 珟銖盞のミホル・マヌティンは、この発蚀は「適切ではない」ずし、フィアナ・フォむル党の芋解を反映したものではないず述べた。アハヌンは埌に、ビザや亡呜制床を通じお入囜する人々に問題はないず述べた。 5月15日に垂内䞭心郚でコンゎ人男性が死亡したこずで、人皮関係にさらなる泚目が集たっおいる。35歳のむノ・サキラは、䞇匕きを疑った譊備員に拘束された埌に死亡した。譊察が捜査䞭である。 画像を党画面衚瀺 コンゎ人男性むノ・サキラが譊備員に拘束された埌に死亡した埌、ダブリン垂内䞭心郚に远悌の品が残された。写真コナヌ・ハンフリヌズ/ロむタヌ 法人皎収で財政が最っおいる䞭道掟のフィアナ・フォむル党ずフィナ・ゲヌル党の連立政暩は公共支出を増やしおいるが、物䟡䞊昇ず䜏宅䞍足が䞍機嫌な雰囲気を生み出しおいる。 「囜は厩壊し぀぀ある。仕事も䜏宅もない。仕事があっおも絊料はひどい。息子は36歳でただ実家に䜏んでいる」ず、名前を明かさなかったチャリティショップの埓業員は語った。 77歳のゞミヌ・マクデむドは、麻薬取匕を䞀掃するためにハッチに投祚するず述べた。ハッチの犯眪歎に぀いお尋ねられるず、マクデむドはそれは過去のこずだず述べた。「誰にでも第二のチャンスがある。政府を芋ろ――圌らこそギャングだ。蚀うこずずやるこずが違う。」 画像を党画面衚瀺 ダブリン䞭倮補欠遞挙におけるシン・フェむン党のポスタヌ。写真ロヌリヌ・キャロル/ガヌディアン しかし、ゎヌルりェむの補欠遞挙――倧統領キャサリン・コノリヌが空けた議䌚議垭を埋めるため――では、フィナ・ゲヌル党の候補者ショヌン・カむンが䞖論調査で僅差でリヌドしおいる。圌の䞻なラむバルは、アむルランドの「無謀な開攟囜境政策」を非難する無所属のノ゚ル・トヌマスず、ナむゞェリア生たれで2024幎にゎヌルりェむ垂議䌚に遞出された初の有色人皮である劎働党のヘレン・オグブである。 連絡を取る この蚘事に぀いお連絡する 最高の公共関心ゞャヌナリズムは、事情を知る人々の盎接の蚌蚀に䟝存しおいたす。このテヌマに぀いお共有したいこずがあれば、以䞋の方法で機密に連絡するこずができたす。 ガヌディアンアプリでの安党なメッセヌゞング ガヌディアンアプリには、蚘事に関する情報を送信するツヌルがありたす。メッセヌゞぱンドツヌ゚ンドで暗号化され、すべおのガヌディアンモバむルアプリが実行する日垞的なアクティビティ内に隠蔜されたす。これにより、芳察者があなたが私たちず通信しおいるこず自䜓、たしおや䜕が蚀われおいるかを知るこずを防ぎたす。 ただガヌディアンアプリをお持ちでない堎合は、ダりンロヌドしおiOS/Android、メニュヌに移動し、「安党なメッセヌゞング」を遞択しおください。 SecureDrop 監芖や監芖を受けるこずなく安党にtorネットワヌクを䜿甚できる堎合は、SecureDropプラットフォヌムを介しおガヌディアンにメッセヌゞや文曞を送信できたす。...
Ireland

Walking through Dublin, I spoke with fuel protesters and their supporters – but our leaders still don't understand.

ラむムグリヌンのCLAASトラクタヌの運転垭に腰かけた若者、ディランは、アむルランドをほが1週間停滞させるこずになる燃料抗議行動のために、ダブリンの目抜き通りオコンネル街に到着したトラクタヌの2台目だったず私に語った。圌の前にいた䞊叞のトラクタヌには、「蟲堎がなければ、食べ物はない」ず譊告する看板が掲げられおいた。19歳の蟲業請負劎働者は、支揎に駆け぀けた16歳ず17歳の女友達2人ず䞀緒に座っおいた。圌は4月の肌を刺すような寒さの䞭、倚くの蟲家、持垫、トラック運転手ず共に、通り䞡偎に䞊んだ車䞡の䞭でトラクタヌに寝泊たりしお倜を過ごしおいた。 「利益が人より優先されおいる」ずディランは蚀い、危機の䞭で政府が燃料に察する関皎ず皎金の60の賊課金を維持する決定に぀いお、抗議者たちの䞍満を芁玄した。「これは誰にでも圱響しおいる——私たちのビゞネスに圱響し、車を運転したり家を暖房したりしおいるあなたにも圱響する。最終的には、もし私たちが求めるものを埗られなければ、棚にある食品の䟡栌に圱響し始め、誰も䜕も買えなくなるだろう」 アむルランド倧統領が正しく非難したように、むランに察する違法な戊争はすぐに終わる気配を芋せおいない。その結果生じた石油䟡栌のショックは珟圚、アむルランドの化石燃料、道路茞送、䞍安定な䞖界䟛絊システムぞの深刻な䟝存、そしお公正なクリヌン゚ネルギヌ移行に向けた事前蚈画の倱敗を歎代政府が繰り返しおきたこずを露呈しおいる。 6日間、燃料抗議者たちは高速道路や枯を封鎖し、コヌク県にあるアむルランド唯䞀の石油粟補所や、リムリックずゎヌルりェむの燃料貯蔵所をバリケヌドで封じた。金曜日たでにガ゜リンスタンドは燃料切れになり始めた。政府閣僚たちが抗議行動を「間違っおいる」ず非難し、囜家安党保障ず重芁物資の䟛絊に察する脅嚁ずみなす䞀方叞法倧臣は軍隊の投入さえほのめかした、銖郜の路䞊では、連垯ず支揎以倖ほずんど芋られなかった。ダブリンの女性がサンドむッチの袋を持っお到着し、トラクタヌの若者たちに「頑匵れ」ず励たした。日曜日に発衚された調査では、56の人々が抗議者を支持しおいるず瀺された。 オコンネル街は、解攟者ずしお知られる19䞖玀の民族䞻矩者ダニ゚ル・オコンネルにちなんで名付けられおおり、圌は非暎力改革を芁求する抗議者の倧芏暡な「モンスタヌミヌティング」を召集した。䞉色旗を掲げたトラクタヌは、英囜支配に察する1916幎のむヌスタヌ蜂争で残された匟痕が今も残る建物の倖に駐車されおいた——この盎接行動は、匕き起こした混乱のために圓初は䞍人気だった。あるトラックには「RIP アむルランド」ず描かれた棺が展瀺され、フロントりィンドりには「むヌスタヌ2026」ず曞かれたプラカヌドが掲げられおいた。 しかし、私は党囜攟送のラゞオで、確かに人々が家の暖房に苊劎したり将来を恐れたりしおいるこずを認め぀぀も、違う方法で抗議できないか、たずえば道路の片偎だけを占拠するなど、ず問いかける発蚀者に耳を傟けた。他の人々は、封鎖によっお病院の予玄や化孊療法を受けるこずができなくなった匱者を圓然心配しおいた。しかし、抗議が圱響を䞎え、囜際的な芋出しを食ったのは、盎接行動があったからだ。草の根の抗議は受動的でなければならず、「公認」組織によっお䞻導され、あるいは目暙においお䞀貫しお銖尟䞀貫しおいなければならないずいう考えは、民䞻䞻矩に察する限定的な理解を露呈しおいる。 日曜日の早朝、階銬隊ず機動隊の到着に盎面し、トラクタヌずトラックはオコンネル街から平和的に退去するこずに合意した。燃料抗議者たちずの察話を䜕日も拒吊した埌、政府は以前の2億5000䞇ナヌロの察策に加えお5億ナヌロ盞圓の譲歩を発衚し、物品皎の削枛ず炭玠皎増皎の朜圚的な延期を含めた。盎接行動がそれを実珟させた。 火曜日に予定されおいる䞍信任決議は、危機ぞの察応のたずさに察する批刀が高たっおいるにもかかわらず、䞭道右掟のフィアナ・フォむル党ずフィネ・ゲヌル党の連立政暩を远い出すこずはないだろう。私が話した若いトラクタヌ運転手は、前回の総遞挙で投祚できる幎霢に達しおいなかった。圌も、私が抗議行動で話した誰も、政党を信頌しおいない。これは驚くべきこずではない。政治的暩力ず䌝統的な代衚団䜓ぞの信頌が広く倱われる䞭、先月から燃料䟡栌が20も絶望的に䞊昇したこずで匕き起こされた草の根の抗議は、゜ヌシャルメディア䞊の扇動者ず停情報の生態系によっお耇雑化した。政府の政策は、アむルランドで前䟋のない富の生成が続いた数幎間に䞍平等を深め、移民や難民を䜏宅ず生掻費の危機の原因ずする極右勢力にずっお肥沃な土壌を䜜り出したが、その危機は実際には基本的なニヌズを手頃な䟡栌にするこずの倱敗によっお匕き起こされたものだ。 ダブリンでの燃料抗議では、反移民陰謀論や女性蔑芖的・暎力的なレトリック䟋えばアむルランドの女性はもっず「繁殖」する必芁があるなどを広めるこずで知られるスピヌカヌもいた。たた、抗議のスポヌクスパヌ゜ンの䞀人が家畜に察する虐埅ず怠慢の有眪刀決を受けおいるこずも明らかになった。 オコンネル街で䜕幎もホヌムレスの人々に炊き出しを行っおきた組織「ムスリム・シスタヌズ・オブ・゚ヌル」は、金曜日の倜にアむルランド囜旗を振る人々から「垰れ」ず蚀われ、この囜は「アむルランド人のためだけだ」ず蚀われたず述べた。女性たちは、䟝然ずしお燃料抗議者の目暙を支持しおいるが、これは圌女たちが人々を助けおきた数幎間で遭遇した最も倖囜人排斥的なレトリックだったず指摘した。 しかし、扇動者たちが勢いに乗じお利益を埗ようずしおいるからずいうだけで、すべおを倱うこずを恐れる倚くの劎働者の真摯な懞念を無芖するこずは、分裂を通じお暩力を求めようずする者たちの手のひらで螊るこずになる。 「どうしお私たちが極右だず蚀えるのか」ずディランは問いかけた。圌にずっお、抗議は「玔粋に燃料䟡栌に関するもの」だった。しかし、圌はそれを乗っ取ろうずする詊みを目にし、反移民デモなどは「私たちずは䜕の関係もない」のに、譊察が党員を攻撃するのではないかず圌や他の人々が恐れる原因になったず語った。ディランのような人々を非人間化し、軜芖するこずは、䞀郚の人々が行ったように、誰にずっおも負け戊だ。 気候正矩は、より倧きな平等ず化石燃料からの公正な移行にかかっおいる。2024幎、アむルランドのデヌタセンタヌはすべおの郜垂家庭を合わせたよりも倚くの電力を䜿甚し、グリヌン゚ネルギヌの増加分は実質的に、䜎い法人皎を求めお本拠を眮く巚倧ハむテク䌁業に電力を䟛絊しおいる。 䌁業の利益に奉仕しながら劎働者を远い詰めるこずによっお、食料の生産方法や商品の移動方法を持続可胜に倉えたり、化石燃料や茞入ぞの䟝存を枛らしたりするこずはできない。アむルランドはEUに炭玠皎負担の軜枛や延期を働きかける䞀方で、危機から巚額の利益を埗おいる石油・ガス産業に課皎するEU協定を掚進するために、スペむンなどの囜々ず連携すべきだ。 燃料䟡栌を超えお、これらの抗議は、たすたす脆匱化する䞖界垂堎ぞの過床な䟝存に぀いお緊急の疑問を投げかけおいる。アむルランドは果物ず野菜の80以䞊を茞入しおいる䞀方、抗議する倚くの蟲家は自分たちが育おた食品を茞出しおいる。 私たちは化石燃料ぞの危険な䟝存を倉えなければならない——しかし、持続可胜な倉化は苊しみず䞍平等の䞊に築くこずはできない。 よくある質問 FAQ ダブリンを歩きながら燃料抗議者ずその支持者ず話したが、私たちの指導者たちはただ理解しおいない 䞀般的な 文脈 Q この蚘事や状況は䜕に぀いおですか A これは、ゞャヌナリストがダブリンを歩き、高隰する燃料費に抗議する人々ず盎接話したこずに぀いおです。栞心的な問題は、これらの抗議者が政府指導者がこれらの費甚が匕き起こしおいる経枈的苊境を真に理解しおいないず感じおいるこずです。 Q 燃料抗議者ずは誰ですか A 圌らは、茞送、蟲業、タクシヌ運転などの産業から来た個人や、ディヌれル、ガ゜リン、家庭甚暖房油の䟡栌高隰に抗議しおいる䞀般垂民です。...