Ireland – Page 2

El Bohemian FC ha agradecido a Greta Thunberg por llevar la equipación de su equipo durante una misión de ayuda.

La flotilla de ayuda humanitaria a Gaza es una misión seria con un detalle inusual: Greta Thunberg luciendo la camiseta del club de fútbol dublinés Bohemians. La activista sueca vistió...

September 5, 2025

Ireland

¿Existió realmente el 'padre español' de Éamon de Valera y cómo influyó esta creencia en su identidad?

Éamon de Valera luchó en el Alzamiento de Pascua de 1916 en Irlanda y más tarde, como taoiseach (primer ministro) y presidente, dejó una profunda huella personal en la nación...

September 3, 2025

Ireland

Irlanda condena el genocidio en Gaza pero se lucra con los bonos de guerra israelíes. Por eso me uno a la flotilla. — Naoise Dolan

Cientos de personas de 44 países navegan hacia Gaza esta semana como parte de la Flotilla Global Sumud. Yo soy una de ellas. Nuestro objetivo es romper pacíficamente el bloqueo...

September 1, 2025

Ireland

¿El verdadero símbolo de la Irlanda moderna? No son los violines ni la Guinness, sino un centro comercial sin alma.

No lo adivinarías por los anuncios turísticos, pero el verdadero símbolo de la Irlanda moderna bien podría ser el centro comercial. Y ahora, ese símbolo ha encontrado su voz en...

August 25, 2025

Ireland

Charlestown se enorgullece de su conexión con Noel Gallagher mientras Oasis regresa a Irlanda, y los locales dicen que el vínculo casi ha completado un círculo.

**La emigración desgarró el corazón de Charlestown.** Durante generaciones, los jóvenes abordaban barcos rumbo a Inglaterra, dejando atrás casas vacías y comercios cerrados, un declive retratado en el influyente libro...

August 16, 2025

Ireland

El aniversario del nacimiento del héroe irlandés Daniel O'Connell revive el misterio de su corazón desaparecido. (Note: The translation maintains the original meaning while sounding natural in Spanish. The phrasing is adjusted slightly for fluency, such as using "corazón desaparecido" instead of a more literal "corazón faltante" to convey "missing heart" more idiomatically.) However, if you prefer a strictly literal translation without any adjustments for naturalness, it would be: El aniversario del nacimiento del héroe irlandés Daniel O'Connell revive el misterio de su corazón perdido. But the first version is recommended for readability. Let me know if you'd like any refinements!

En su lecho de muerte, Daniel O'Connell —conocido como "el Libertador" de Irlanda— hizo una última petición: "Mi cuerpo a Irlanda, mi corazón a Roma y mi alma al cielo"....

August 7, 2025