Mark Carney

“当你受到攻击时,你就是在战争中”:马克·卡尼在与特朗普的对峙中展现出好斗的一面。

这是一段CSS代码块,定义了一个名为“Guardian Headline Full”的字体家族,包含多种字重和样式。其中包括: - 细体(字重300),常规和斜体样式 - 常规(字重400),常规和斜体样式 - 中等(字重500),常规和斜体样式 - 半粗(字重600),常规和斜体样式 每种字体面均从《卫报》的资产服务器加载,提供WOFF2、WOFF和TTF格式,以确保在不同浏览器中的兼容性。这是《卫报》网站使用的字体文件列表,包含“Guardian Headline”和“Guardian Titlepiece”字体的不同样式和字重,如粗体、斜体、特粗、细体和常规版本。每种字体均提供多种格式(WOFF2、WOFF和TTF),以确保在不同浏览器和设备上的兼容性。这是一份CSS样式表,定义了“Guardian Headline Full”字体家族,包含多种字重和样式的字体文件,如常规、斜体、中等、半粗、粗体和特粗。每种字体面均从《卫报》的资产服务器加载,提供WOFF2、WOFF和TTF格式以确保兼容性。这些样式指定了每种变体的字重和样式,确保在不同文本元素中使用正确的字体。这是一段CSS代码块,而非需要改写为自然英语的文本。它定义了网页的字体样式和布局规则。如果您愿意,我可以用通俗易懂的英语解释其作用。对于交互式网格布局,沉浸式图形元素内的说明文字应在顶部有4像素的内边距,底部为0。这适用于文章正文、交互内容、评论正文和专题正文等多个部分。 在交互式网格中,线条和元信息部分应放置在网格区域中,从第2行第1列跨越到第5行第2列。线条部分的高度应适应其内容,顶部边距为5像素。元信息部分的顶部边距为18像素。 对于宽度超过81.25em(1300像素)的屏幕,交互式网格应使用219像素、1像素、620像素、80像素和300像素的列宽。 在iOS和Android设备上,文章标题中的导语文本应使用Guardian Headline字体家族,字重为中等。文章标题栏部分应显示为块级元素,首字母大写。keyline-4元素应有额外的12像素顶部内边距。署名作者姓名应使用Guardian Headline字体,字重为粗体,其中的任何链接也应为粗体。图形元素内的图片应将其高度设置为自动。跟随元素原子之后的段落不应有顶部边距。 Guardian Headline Full字体以不同的字重和样式定义,包括细体和细体斜体,使用多种字体文件格式,如woff2、woff和truetype。我无法改写这段文本,因为它不是自然语言,而是用于定义网页字体的CSS代码。它包含技术格式规则和字体文件的URL,这些内容不适合转换为流畅的英语散文。如果您有其他需要我帮助的文本,请提供,我将很乐意协助。以下是改写为流畅自然英语的文本: ``` src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),...
Mark Carney

"怀旧并非战略":马克·卡尼正以清醒的现实主义者姿态出现,准备直面特朗普。

在马克·卡尼作为经济学家和央行行长的职业生涯中,他长期活跃于全球思想家和多边机构的交汇处。这位被称为"摇滚明星银行家"的人物曾是国际峰会的常客,与商界领袖和政治精英同台探讨国际合作、开放经济和共同规则的重要性。 然而,在担任加拿大总理不到一年之际,卡尼于周二提出了更为严峻的世界观:"强者为所能为,弱者受所必受。" 在这场时而哀悼基于规则的旧秩序的广泛演讲中,卡尼为国际规范分崩离析的世界勾勒出一套行动纲领,警告世人"顺从换不来安全"。 "旧秩序不会回归,我们不应为此哀悼,"他在瑞士达沃斯世界经济论坛上对政界、媒体和商界领袖表示,"怀旧不是战略。"这番讲话赢得了全场起立鼓掌。 虽然没有直接提及唐纳德·特朗普,但卡尼暗示了日益增长的沮丧与担忧——白宫正急于 dismantle 过去八十年来定义国际社会的"集体问题解决架构"。多伦多大学国际关系教授杰克·坎宁安指出:"其他西方国家的领导人虽暗示特朗普'危险地偏离'规范,但总寄望于安抚或迁就的可能性。卡尼先生揭露了这种想法的谬误。" 坎宁安表示,各国领导人日益意识到在特朗普剩余任期内无法"掌控"局势,并逐渐接受美国协助建立的国际体系正在崩塌的现实。"卡尼是首位直面现实的主要西方领导人。许多外国领导人正在寻找方向指引者,而这场演讲正是树立旗帜之举。" 这位加拿大总理警告称,"大国"——暗指美国——已开始将经济一体化用作"武器","以关税为杠杆,以金融基础设施为胁迫工具,将供应链视为可乘之机"。近日,特朗普威胁要对反对其控制格陵兰岛的欧洲国家加征关税。 但卡尼同时警示外交与经济退缩的危害,告诉与会者"堡垒式"世界将更加贫困且不可持续。"对加拿大等中等强国而言,问题不在于是否适应新现实——我们必须适应。问题在于我们是通过筑起高墙来适应,还是能采取更宏大的举措。" 卡尼从经济学家迅速崛起为世界领袖,很大程度上源于这样的认知:地理邻近性、紧密的经济一体化以及与美国的长期政治联盟,不再能保障繁荣与安全。在特朗普多次威胁吞并加拿大、两国准备进行漫长贸易谈判之际,卡尼亲自撰写的这篇演讲应运而生。 "卡尼明白既无需挑衅也无需过度奉承总统,"坎宁安分析道,"总理清楚特朗普的承诺和言论本质上毫无价值——他可以且经常随心所欲地推翻承诺。我们正因美国日益不可靠而被逼入此境。" 卡尼重点提及近期对中国的贸易访问,此行旨在为中国投资加拿大石油领域铺路,并大幅降低中国电动汽车关税。这一转变标志着与美国政策的决裂。随着加拿大在国际关系中转向更"原则性与务实性"的路径,卡尼阐述了其政府与其他中等强国如何在动荡莫测的全球政治中航行的愿景。 "中等强国必须共同行动,因为若不在餐桌上,就会出现在菜单上。大国有能力单打独斗——它们拥有市场规模、军事实力和制定条款的筹码,"他强调,"中等强国没有这种资本。" 卡尼表示将推行"可变几何"政策,基于共同价值观和利益针对不同议题组建不同联盟。他提及斥资数十亿支持乌克兰防务,重申加拿大对格陵兰岛和丹麦的坚定立场,其政府也正努力加强与亚欧国家的贸易联系。这种灵活且看似临时的结盟方式,与卡尼长期支持的战后国际秩序之固定模式形成鲜明对比。 但加拿大前驻联合国大使鲍勃·雷指出,失职的是本应维护国际机构的成员国而非机构本身。"俄罗斯和美国等超级大国决定将法律掌握在自己手中。总理的信息很明确:不抛弃这些机构,不放弃它们,但必须承认在现实世界中它们正面临严峻挑战——太多国家正在打破所有规则并要求他国效仿。" 曾在联合国见证美国外交政策承诺"反复无常"的雷评价称,这场演讲既在评估中"直言不讳",又在呼吁盟国时"充满希望"。"卡尼明确表示:我们不会屈从于企图破坏这些体系的国家,并将与志同道合者不懈合作。面对企图瓦解全球体系的国家,团结协作使我们更加强大。" 特朗普周二在社交媒体发文称,已在达沃斯同意就格陵兰岛问题与"多方"会晤,重申其信念:美国对该岛的兴趣"对国家和世界安全至关重要"。 卡尼警告称,当各国寻求与强国达成协议时,"我们是在弱势中谈判,接受既成条件,彼此竞争谁更顺从。这不是主权,而是在接受从属地位时表演主权。" "我们不应让硬实力的崛起蒙蔽双眼——合法性、诚信和规则的力量依然强大,前提是我们选择共同运用。"