XXInfos

Zelenskyy vaatii YK:ta puuttumaan estääkseen Venäjän historian tuhoisimman asevarustelukilvan

Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi on kehottanut maailman johtajia puuttumaan tilanteeseen ja estämään Venäjää laukaisemasta hänen kuvailemansa "ihmiskunnan historian tuhoisinta asekilpailua". Hän varoitti, että drooniteknologian ja tekoälyn yhdistyminen voi johtaa katastrofiin....

September 24, 2025

Russia

Zelenskyy varoittaa YK:ssa "historian tuhoisimmasta asevarustelukilpailusta" ja vaatii väliintuloa Venäjän pysäyttämiseksi.

Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi on kehottanut maailman johtajia puuttumaan tilanteeseen ja estämään Venäjää laukaisemasta mitä hän kuvaili "ihmiskunnan historian tuhoisimmaksi asevarusteluksi". Hän varoitti, että drooniteknologian ja tekoälyn yhdistyminen voi johtaa...

September 24, 2025

Russia

Venäläiset jalkapalloseurat ovat saaneet 10,8 miljoonaa euroa UEFA:n solidaarisuusvaroista Ukrainan hyökkäyksen jälkeen.

UEFA on maksanut yli 10,8 miljoonaa euroa (9,4 miljoonaa puntaa) "solidaarisuusmaksuja" venäläisille jalkalloseuroille sen jälkeen, kun ne kiellettiin osallistumasta eurooppalaisiin kilpailuihin Venäjän hyökättyä Ukrainaan, Guardian voi paljastaa. Nämä maksut tehtiin...

August 8, 2025

Russia

Venäjän ydinsukellusvenetukikohta kärsi vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. Tai vaihtoehtoisesti: Venäjän ydinsukellusvenetukikohdalle aiheutui vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. Huomio: - Käännös säilyttää alkuperäisen sanajärjestyksen ("reportedly" viimeisenä), mikä on suomen kielessä myös mahdollista, vaikka usein "kerrotaan" sijoitetaan lauseen alkuun. - "Suffered damage" on käännetty luonnollisella tavalla ("kärsi vahinkoja" tai "aiheutui vahinkoja"). - "Nuclear submarine base" = "ydinsukellusvenetukikohta" (yhdyssanana). Molemmat vaihtoehdot ovat kieliopillisesti oikein ja välittävät saman tiedon.

Uudenmaan satelliittikuvien viittaamien tietojen mukaan Venäjän ydinsukellusvenetukikohtaa Kaukoidän syrjäisellä alueella vaurioitui viime viikolla yhden vuosikymmenien voimakkaimmista alueella tapahtuneista maanjäristyksistä. Kaupallisen kuvantamisyritys Planet Labsin kuvissa näkyy vaurioita Rybatšin sukellusvenetukikohdan kelluvassa laituri...

August 6, 2025