Category: Serbia

ベオグラードでトランプ氏のタワー建設を支援する当局の違法な計画を調査していたセルビアの検察官が、高度なスパイウェアの標的にされていたことが専門家の分析で明らかになった。 暴露：トランプ氏のビジネス支援をめぐる「違法」行為へのセルビア指導者の秘密の役割 この発見は、米大統領一家の世界的な資金稼ぎの取り組みに関連する初の刑事事件と考えられているもの——批評家が「ペイ・トゥ・プレイ」方式、すなわちトランプ政権の好意と引き換えにビジネス機会を得る取引だと評するもの——を弱体化させようとするセルビアの権威主義政権の運動における、憂慮すべき新たな展開を示している。 標的となった検察官のラデ・バイッチ氏は語った：「私の意見では、この事件への私の関与が、この違法なスパイウェア攻撃の唯一の理由だった。」 デジタル・フォレンジック研究所であるシチズン・ラボの分析官らは、攻撃の背後に誰がいたかをまだ特定していないが、セルビア政権は以前にも反体制派に対してスパイウェアを使用していたことが判明している。 画像を全画面で表示Trumpbelgrade.comのスクリーンショットには、提案されたベオグラード開発の完成予想図が示されている。写真：Trumpbelgrade.com このハッキング疑惑の報道は、先週のガーディアンの暴露記事に続くもので、セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領が、ベオグラードの大切な場所から法的保護を剥奪し、5億ドルのトランプ・ホテル＆タワー建設のために引き渡すよう個人的に命じたことが明らかになった。バルカン半島で最も影響力のある民族主義者の一人であるヴチッチ氏は、トランプ家に取り入る中で、米大統領の息子ドナルド・ジュニア氏——彼が「親愛なるドン」と呼ぶ——と義理の息子ジャレッド・クシュナー氏を招いた。 週末、ヴチッチ氏はこのスキャンダルにおける自身の役割に関するガーディアンの暴露に応え、以前は秘密だった会合の詳細を確認した。彼は何も悪いことをしていないと示唆した。「私は自分の国民のために戦った」と彼は言った。「そして今後もそうし続けるつもりだ。」 昨年、検察はヴチッチ政権の上級メンバーらに対して画期的な起訴を行い、セルビアの最近の困難な歴史の記念碑である参謀本部ビルから保護指定を違法に剥奪するために職権を濫用したと非難した。有罪となれば、彼らは何年もの懲役刑に直面する。 トランプ・ベオグラード開発を主導していたクシュナー氏は、起訴が公表された後に計画を中止した。ヴチッチ氏は報復を誓い、起訴を行った組織犯罪専門ユニットのメンバーであるバイッチ氏を含む検察官らを非難した。 バイッチ氏は、起訴が公表される直前に説明もなく事件から外されたと述べている。彼はその後、広範な汚職によって引き起こされた政権に対する進行中の抗議行動の一つで演説し、2月にデモ参加者らにこう語った：「法はすべての人に対して平等であるべきだ。」 画像を全画面で表示ジャレッド・クシュナー氏（左）は、当時のアレクサンダル・ヴチッチ大統領によってベオグラードでもてなされた。写真：Instagram/Aleksandar Vucic 8月、バイッチ氏はAppleから「あなたのiPhoneに対して標的型の傭兵攻撃を検出した」というメッセージを受け取った。 バイッチ氏の携帯電話を分析してきたシチズン・ラボの研究者らは、これは「彼のデバイスがペガサスなどの傭兵スパイウェアの標的にされた可能性が高いことを示す信頼度の高い指標」であると述べた。 セルビアの人権団体であるシェア財団と協力して、彼らは以前に反政府デモ参加者に対するスパイウェア攻撃を特定していた。少なくとも1つの事例では、シチズン・ラボの分析官らはデモ参加者の携帯電話でペガサスを発見した。「ペガサス・スパイウェアによるゼロクリック感染は標的には見えず、ペガサスの攻撃者にデバイスへの完全なアクセスを与えるだろう」と彼らはその発見について述べた。 ガーディアンのペガサス・プロジェクトは、ジャーナリスト、活動家、政治家などが政府によってスパイウェアを使って標的にされてきた方法を明らかにした。ペガサスを製造するイスラエルの企業NSOグループにコメントを求めている。 画像を全画面で表示アレクサンダル・ヴチッチ氏（ドナルド・トランプ・ジュニア氏とともに写る）。3期目の大統領選には出馬できないため、セルビアの首相になろうとしている。写真：Facebook/Aleksandar Vucic。先月末に辞任し10月25日の早期選挙を宣言したヴチッチ氏は、大統領から首相に転じることで12年間の統治を延長することを望んでいる。コメントを求められているのは彼と検察ユニットであり、検察ユニットは参謀本部ビル事件でさらなる起訴を行う可能性があると述べている。トランプ家とクシュナー氏の代理人らは「ペイ・トゥ・プレイ」の取り決めに関与したことを否定し、セルビア当局がビルの保護指定を剥奪する決定には関与していないと述べた。よくある質問 FAQ ベオグラード・トランプ・タワーを調査中のセルビア検察官がスパイウェアの標的に 1 簡単に言うと何が起きたのか ベオグラード・トランプ・タワー計画を調査していたセルビアの検察官が、スパイウェア——誰かの携帯電話やコンピューターを秘密裏に監視するために使われる悪意のあるソフトウェア——の標的にされたと報じられた 2 スパイウェアとは何か スパイウェアとは、デバイスに秘密裏にインストールされ、ユーザーに知られることなくメッセージ、通話、位置情報、マイクやカメラの活動などの情報を収集するソフトウェアである 3 ペガサスとは何か、それが使われたのか ペガサスはイスラエルの企業NSOグループが製造する強力な商業スパイウェアで、クリックなしで携帯電話に感染させることができる。この事件に関する報道はその種の高度なスパイウェアを示唆しているが、正確なツールと誰が配備したかはまだ調査中かもしれない…

セルビアの権威主義的指導者が、ベオグラードの保護地区をトランプタワーに提供するという違法とされる計画を推進するために自ら介入したことを、ガーディアンが明らかにできる。アレクサンダル・ヴチッチは、このプロジェクトについて大統領執務室で当局者を会議に呼び出し、それが彼の政府の上級人物に対する公職濫用の罪での歴史的な起訴につながった。この刑事事件は、トランプ家の世界的な金儲けの取り組みから生じた最初のものと考えられており、批評家はそれを「ペイ・トゥ・プレイ」の仕組みだと表現している。そこでは、制裁緩和や先端チップなどが、ファーストファミリーとその関係者を富ませる者に利用可能となる。セルビアの首都にある歴史的建造物の保護指定を解除するという疑惑の計画は、10月25日に予定された選挙にかかっている。その選挙でヴチッチは、政府腐敗によって引き起こされた大規模な抗議運動にもかかわらず、12年間の権力の延長を試みる。画像を全画面で表示ジャレッド・クシュナーとセルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領、ベオグラードにて。写真：Instagram/Aleksandar Vucic スロボダン・ミロシェヴィッチの下でナショナリストかつ元プロパガンダ責任者であったヴチッチは、米国大統領の息子ドナルド・トランプ・ジュニアと娘婿ジャレッド・クシュナーをベオグラードに迎え、彼らが世界的な不動産保有に加える5億ドルのホテル兼住宅タワーの計画を進めていた。昨年12月に権力濫用の罪で起訴された後、クシュナーの会社はプロジェクトは「現時点では」進まないと述べた。ヴチッチは報復を脅し、検察官を「腐敗したギャング」で「事件を捏造した」と呼んだ。画像を全画面で表示Trumpbelgrade.comからのスクリーンショット。提案されたベオグラード開発のレンダリングを示す。写真：Trumpbelgrade.com 「我々は並外れた投資を失った」とセルビア大統領は述べた。「私は、この損害を引き起こすことに関与した全員が責任を負うことを個人的に確実にする。」ヴチッチの文化大臣は、権力濫用で起訴された者の一人である。しかし、インタビューと漏洩文書を用いたガーディアンの調査は、疑惑の計画が議論された最初の会議をセルビア大統領自身が主導したことを示している。この重要な会議は起訴状に言及されておらず、検察官がどのような情報を伏せているのか、そしてなぜなのかについて疑問を提起している。トランプ家とクシュナーの代表者は、建物の保護指定の解除に関与しておらず、ベオグラードのプロジェクトが「ペイ・トゥ・プレイ」の仕組みの一部であったと言うのは「虚偽」であると述べた。ヴチッチはコメントの要請に応じなかった。彼の解散総選挙の決定は、証人が彼の関与の詳細を明らかにする可能性のある公聴会が投票後まで行われないことを意味する。無料の99年リース 2024年2月6日、60代のセルビアの保存学教授ドゥブラフカ・ジュカノヴィッチは、ドーム型の旧王宮である大統領府での会議に到着した。3年間、彼女は国の文化記念物保護研究所の所長を務めていた。議題は、ベオグラード中心部にある旧ユーゴスラビア国防省の参謀本部ビルであった。ナチスへの抵抗の象徴と見なされる建築の宝石であるこの建物は、1999年にNATO軍がミロシェヴィッチにコソボからの撤退を強制するキャンペーン中に爆撃した時点ですでに価値があり、その重要性を深めた。画像を全画面で表示アレクサンダル・ヴチッチとドナルド・トランプ・ジュニア、ベオグラードにて。写真：Facebook/Aleksandar Vucic ヴチッチ自身は2016年に参謀本部ビルの法的保護指定を再確認していた。今、大統領はジュカノヴィッチにそれを取り消してほしいと述べた、と会議を知る2人によると。何らかの特定されていない「外国人投資家」がその用地に関心を持っていた。セルビア法の下では、参謀本部ビルの保護指定を解除することはジュカノヴィッチが独断で決められることではなかった。彼女の研究所は専門家意見を委託しなければならず、それはその用地がもはや保護指定に値しない十分な理由があると結論づけなければならなかった。しかし大統領はそれを成し遂げたかった。身長6フィート6インチで、意見の相違を容認したがらないヴチッチは威圧的であり得る。情報筋によると、ジュカノヴィッチと同席した別の遺産当局者に対する彼の口調は不快であった。彼は彼らに怠惰で無能だと言った。メッセージは明確だった：私の望むことをやれ、さもなければ辞めろ。 ヴチッチの強引な介入のありそうな説明は翌月に現れた。セルビア政府とクシュナーの不動産会社との間の合意が漏洩したのである。 トランプの娘イヴァンカと結婚しているクシュナーは、義父の最初の任期中に影響力のあるホワイトハウス補佐官であった。2020年選挙でのジョー・バイデンの勝利以来、クシュナーは自身の投資ファンドに焦点を当てていた。 2024年初頭までに、トランプは共和党指名に向かって突き進み、来る選挙で勝利する本命であった。トランプがホワイトハウスを取り戻せば、クシュナーは再び地球上で最も影響力のある人物の一人となるだろう。 漏洩した合意は、セルビア当局がクシュナーの会社に参謀本部用地の99年リースを無償で与えたことを示していた。 クシュナーの広報担当者は、彼が2021年からこのプロジェクトを検討していたと述べたが、彼はXにデザインの画像を投稿し、「興奮している」と述べた。 第三者提供のコンテンツを許可しますか？ この記事にはplatform.x.comでホストされているコンテンツが含まれています。プロバイダーがCookieやその他の技術を使用している可能性があるため、何かが読み込まれる前に許可を求めます。このコンテンツを表示するには、「許可して続行」をクリックしてください。 許可して続行 このニュースはベオグラードで普遍的に歓迎されたわけではなかった。「セルビアはビュッフェではなく、ヴチッチはウェイターではない」と、合意を明らかにした環境活動家アレクサンダル・ヨヴァノヴィッチ・チュタは述べた。「これは彼の私有財産ではない。」 しかしヴチッチの政権はその後、2024年5月13日付でガーディアンが確認した契約に署名し、その用地の「文化遺産指定」がクシュナーの会社の「満足のいくように」解除されることを約束した。 従うか辞任するか 契約が署名された翌週、ジュカノヴィッチは別の会議に召喚された。今回は大統領はそこにいなかった。彼の財務大臣で右腕であるシニシャ・マリが主導した。 マリはジュカノヴィッチとベオグラードの最高遺産当局者オリヴェラ・ヴチコヴィッチに対し、参謀本部用地の保護指定を取り消すよう促した、と起訴状の二人の女性が後に検察官に与える証言の要約によると。それは大統領との以前の会議に言及していないが、その主題が以前に提起されていたことを示している。 「マリは彼らに、それについて考えたことがあるか」と起訴状は述べ、「そして建物の保護指定を解除する手続きを開始するつもりかどうかを尋ねた。」 女性たちは「そのための法的条件が満たされていないと信じて」拒否した。その場合、マリは彼らに、2月の上司の最後通牒を繰り返して、辞任すべきだと言った。彼らは辞任した。 ガーディアンが確認した辞任状の中で、ジュカノヴィッチは、「複合施設のすべての価値を永久に破壊する不適切な介入に同意することはできない」と書いた。それは現代セルビア建築の最高の成果を証明し、永続的な創造的価値の保存、将来世代の教育、セルビア人の文化的アイデンティティの強化にとって計り知れない重要性を持つ。 ガーディアンが接触したところ、ジュカノヴィッチとヴチコヴィッチはこの説明の正確さを確認した。ジュカノヴィッチは付け加えた：「裁判手続きが進行中である間、この問題について声明を出すことは控えたい。」 参謀本部計画については何ヶ月もほとんど聞かれなかった。11月、トランプはカマラ・ハリスを破って再選を勝ち取った。10日後、ヴチッチの政府は参謀本部用地が保護指定を剥奪されたと発表した。 画像を全画面で表示 セルビアの学生とベオグラード住民が禁止を掲げる2025年11月、ベオグラードでの抗議行動は「我々は参謀本部ビルを諦めない」と読まれた。写真：Andrej Isaković/AFP/Getty Images 家族内に保持する…

数千人の弔問客が、第二次世界大戦以来ヨーロッパ最悪の虐殺を指揮したとして有罪判決を受けたセルビア人将軍、ラトコ・ムラディッチの葬儀に参列するためベオグラードに集まった。彼の英雄的な帰還は国際的な懸念を引き起こしている。 1990年代のバルカン半島でのジェノサイドにおける役割から「ボスニアの屠殺者」として知られるムラディッチは、戦争犯罪と人道に対する罪で終身刑に服していたが、8月下旬に獄中で84歳で死去した。 ムラディッチは、政治家を含む多くのセルビア人の間で今も愛される存在であり続けた。彼の棺は政府専用機でセルビアに運ばれ、国旗で覆われ、制服を着た兵士によって運び下ろされた。棺が空港から運ばれる際、男性たちが道路沿いに集まり、彼を称える横断幕を掲げた。 月曜日、数千人がセルビアの首都にある小さな教会の前に集まり、敬意を表した。軍隊が棺のそばで衛兵を務め、棺の上には彼のトレードマークである軍帽と剣が置かれ、その前には勲章が展示されていた。 教会の外にはセルビア国旗が掲げられ、通りには「ようこそ、将軍よ。英雄を生んだ母に感謝を」と書かれた巨大な横断幕が張られていた。 この軍事的な儀礼の光景は、欧州連合（EU）の拡大担当委員であるマルタ・コス氏から批判を浴び、同氏は金曜日に予定されていたセルビア訪問をキャンセルした。「彼の遺体のベオグラードへの帰還は、ヨーロッパに我々の最近の歴史における最も暗いページを思い起こさせる」と彼女はソーシャルメディアで述べた。 セルビアは2014年からEU加盟交渉を行っているが、近年はポピュリストのセルビア大統領アレクサンダル・ブチッチの下で進展が停滞している。 「（ムラディッチの）死を取り巻く美化は、EUの道が築かれる価値観と相容れない」とコス氏は述べた。「その道には、過去と向き合い、真の和解を達成し、戦争犯罪の犠牲者を尊重することが必要である。我々の共通の未来を支える価値観は交渉の対象ではない。」 EUの報道官は月曜日に同じ警告を繰り返した。「戦争犯罪者のいかなる美化、ジェノサイド否定、修正主義は、最も基本的なヨーロッパの価値観に反するものであり、EUやEU候補国には居場所がない」と彼は声明で述べた。 ムラディッチは、10万人以上を殺害し、200万人以上を避難させたボスニア戦争中の民族浄化政策の主要な設計者の一人であった。 彼の犯罪の中で重要なのは、ボスニアの首都サラエボに対する1460日間にわたる包囲であり、市民はセルビア民族主義勢力からの毎日の砲撃と狙撃に直面し、1万人以上の死者を出した。 3年間の紛争は、1995年にスレブレニツァの町で少なくとも8000人のボシュニャク系イスラム教徒が殺害されたことで終結した。この犯罪は、20世紀半ばにナチス・ドイツが600万人のユダヤ人を殺害したという恐怖の後、大量殺戮を防ぐために数十年にわたって取り組んできたヨーロッパの政府に衝撃を与えた。 スレブレニツァでは、ムラディッチの部隊が子供たちに飴を配り、安全な通行を約束する映像が撮影された後、数千人のボスニア人の男性と少年が集められ、殺害され、その遺体はブルドーザーで集団墓地に埋められた。「我々はこの町をセルビア人への贈り物として捧げる」とムラディッチは当時の映像で語った。 全画面表示で画像を表示 ラトコ・ムラディッチ将軍、サラエボにて、1993年4月。写真：クリス・ヘルグレン／ロイター この殺戮は国際的な失敗と表現されてきた。特にスレブレニツァは国連の保護下にある「安全地帯」と宣言されていたからだ。国連は第二次世界大戦直後に、まさにそのような壊滅的な紛争を将来防ぐために設立された国際機関である。 続きを読む：ラトコ・ムラディッチ死亡記事 ムラディッチは16年間逃亡生活を送った後、2011年にセルビアで逮捕され、2017年にオランダの国連法廷で終身刑を言い渡された。 国連旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）が認定したところによると、ムラディッチが実行を任されていたセルビア指導部の目標は、ボスニアの土地からボシュニャク人、クロアチア人、その他の非セルビア人を強制的に排除し、「大セルビア」を創設することであった。 拘留中、ムラディッチは一連の脳卒中を患い、健康状態が悪化していた。 バルカン戦争は、1991年6月にユーゴスラビアが崩壊し、スロベニアとクロアチアが独立を宣言した後に始まった。ボスニアのセルビア人はすぐにボスニアの3分の2以上を支配し、サラエボの包囲を開始した。3年間の流血の後、オハイオ州デイトンでデイトン合意が署名され、戦争は終結し、ボスニア・ヘルツェゴビナが独立国家として確立された。 アgence France-Presseがこの報告に貢献した。 よくある質問ラトコ・ムラディッチの葬儀とその背景に関するよくある質問のリストを、基本的な事実からより深い分析まで以下に示します。 基本的な事実 背景 1 ラトコ・ムラディッチとは誰か ラトコ・ムラディッチは、ボスニア戦争中のボスニア・セルビア人軍事司令官でした。彼はスルプスカ共和国軍を率い、後に国連法廷でスレブレニツァ虐殺を含むジェノサイド、戦争犯罪、人道に対する罪で有罪判決を受けました。 2…