Tradu textul următor din engleză în română:
Iubirea adevărată este proverbial plină de obstacole, dar pentru Noah și Joanne – protagoniștii encantanței comedii romantice din LA Nobody Wants This – drumul a fost deosebit de accidentat. Problema? Noah este un lider religios, iar Joanne este o creatoare de podcast-uri despre sex, agnostică. O problemă și mai mare? Noah este rabin, iar Joanne este – așa cum o numește mama lui dezaprobatoare – o "shiksa", adică nu este evreică.
Este acesta un motiv de despărțire? Primul sezon părea să răspundă afirmativ. După ce în sfârșit s-a împreunât cu Noah (Adam Brody), Joanne (Kristen Bell) a promis să se convertească la iudaism. Dar mai târziu și-a schimbat părerea, realizând că nu este corect să adopte o credință doar din motive practice. Așa că s-a despărțit de el. Din punct de vedere etic, a fost o alegere de laudă; Joanne nu a vrut să-l oblige pe Noah să aleagă între ea și vocația sa.
Totuși, iubirea adevărată este proverbial greu de respins prin rațiune. Când i-am văzut ultima dată, Noah a alergat după Joanne, decepționată, și i-a recunoscut că nu le poate avea pe amândouă – înainte de a se apleca pentru un sărut pasional. A fost un moment clasic de comedie romantică și un final suspans. Ambii fuseseră de acord că relația lor nu are viitor, așa că ar putea aceasta fi cea mai nihilistă comedie romantică de la Netflix? Dacă nu, cum ar putea serialul să iasă din această fundătură?
Mai ales ignorând-o. Odată cu începutul sezonului doi, ai putea crede că nimic din toate acestea nu a contat. În schimb, vedem visul iubirii – Brody și Bell au ambii 45 de ani, și deși vârstele personajelor nu sunt specificate, par să aibă aproape 40 de ani. Îngrijorările lor variază de la cele cotidiene (se va descurca bine prima lor cină cu invitați?) la cele de nișă (ar trebui Joanne să vorbească în podcast-ul ei despre carafele elegante pentru apă de la capul patului lui Noah?). Relația lor are într-adevăr consecințe reale, cum ar fi pierderea lui Noah a slujbei visurilor sale ca rabin-șef, dar el găsește rapid un rol nou într-o sinagogă mai progresivă, condusă de duo-ul comic subutilizat Seth Rogen și Kate Berlant.
Totuși, problema convertirii persistă deasupra romancei dintre Joanne și Noah. Nobody Wants This este inspirat din experiența proprie a creatoarei Erin Foster de conversie la iudaism din dragoste, așa că putem ghici încotro se îndreaptă. Dar cum? Joanne speră să devină entuziasmată de religie, dar spre deosebire de mama ei spirituală – care simte brusc o conexiune la o petrecere Purim – ea este sceptică și ușor de înțeles când vine vorba de a "simți pur și simplu evreiesc".
Totuși, o abordare mai pragmatică poate părea și ea nepotrivită. Cumnata lui Noah, Esther, a descris odată iudaismul ca pe ceva care îți vine natural, spunându-i Joannei că este "călduroasă și amuzantă" și că "se bagă mereu în treburile altora", ceea ce o face "practic evreică". Dar echivalarea unor stereotipuri prietenoase cu o religie plină de reguli – mai ales când te căsătorești cu un rabin – pare superficială.
Din fericire, serialul excelă în alte părți. Chimia dintre Brody – încă fermecător ca idilicul din The OC – și Bell, cu istețimea ei ascuțită, este electrică. Dinamica lor, plină de obraznicie și fragilitate ascunsă, menține totul captivant. Sora mai mică a Joannei și co-gazda ei de podcast, Morgan, interpretată de Justine Lupe din Succession, se remarcă ca unul dintre cele mai bune personaje comice de pe ecran astăzi. În acest sezon, ea își găsește o iubire veritabilă – din păcate, însă, este vorba de terapeutul care o bombardează cu afecțiune, dr. Andy, interpretat de Arian Moayed, tot din Succession. Această intrigă amestecă cu îndemânare umorul prostesc cu profunzimea emoțională, la fel ca și subploul care explorează prietenia Morgan cu fratele mai mare al lui Noah, Sasha, interpretat de Timothy Simons din Veep, care oferă sfaturi ciudate în timp ce se confruntă cu propriile probleme conjugale.
Cu un ritm solid de glume – mai multe remarci spirituale care aduc un zâmbet decât momente care te fac să râzi cu poftă – și un flux constant de observații pătrunzătoare (precum bucuria vizibilă a Joannei când reușește să-l facă pe evlaviosul Noah să se plângă cu adevărat, sau erodarea subtilă a imaginii de "tip de treabă" a lui Noah când Joanne află despre comportamentul său din trecut), Nobody Wants This este atât captivant, cât și înduioșător. Este deosebit de plăcut dacă, la fel ca serialul însuși, nu te gândești prea mult la complexa întrebare teologică din centrul său. Nobody Wants This este disponibil pentru streaming pe Netflix acum.
Întrebări Frecvente
Desigur Iată o listă de Întrebări Frecvente despre chimia dintre Kristen Bell și Adam Brody în Nobody Wants This, concepută pentru a fi clară, concisă și naturală.
Întrebări Generale pentru Începători
Î: Ce este "Nobody Wants This"?
R: Este un scurtmetraj scris și interpretat de Kristen Bell și Adam Brody. Este o comedie despre un cuplu care încearcă să găsească pe cineva care să le ia pianul gratuit.
Î: De ce oamenii vorbesc despre chimia lor în acest film?
R: Chimia lor se referă la conexiunea naturală, credibilă și amuzantă pe care o au pe ecran. Joacă atât de bine rolul unui cuplu care se ciondănește, încât pare autentic și este incredibil de distractiv de urmărit.
Î: Este aceasta prima dată când Kristen Bell și Adam Brody lucrează împreună?
R: Nu, au jucat împreună anterior în serialul de cult TV Veronica Mars, unde Adam Brody a jucat un personaj secundar.
Î: Unde pot urmări "Nobody Wants This"?
R: Îl puteți găsi cu ușurință gratuit pe YouTube căutând titlul.
Întrebări Avansate pentru Cunoscători
Î: Ce momente specifice din film evidențiază cel mai bine chimia lor?
R: Momente cheie includ ciondănelile lor rapide despre istoria pianului, privirile lor înfrânte comune când un potențial interesat se răzgândește, și entuziasmul lor micșor sincronizat când în sfârșit scapă de el. Întregul film este o lecție despre sincronizarea comică dintre ei.
Î: Cum se compară chimia lor cu dinamica din "Veronica Mars"?
R: În "Veronica Mars", dinamica lor era mai degrabă o pasiune adolescentină flirtăroasă. În "Nobody Wants This", este o parteneriat marital pe deplin realizat, ușor exasparat, dar în cele din urmă iubitor, ceea ce permite un fel diferit, mai matur, de chimie.
Î: Au improvizat vreunul dintre dialoguri?
R: Deși scenariul a fost scris de Kristen Bell, fluxul natural și dialogul suprapus par foarte improvizate. Confortul lor unul cu celălalt le-a permis probabil să se alimenteze reciproc din energie pentru a face scenele să pară spontane.
Î: Ce face parteneriatul lor pe ecran atât de eficient în acest scurtmetraj?
