'S e an t-àm seo den bhliadhna seusan ceumnachaidh ann an Sìona. Gu traidiseanta 's e àm searbh-mhilis a th' ann, làn de soraidh slàn le bròn agus comharrachadh teaghlaich fhad 's a tha oileanaich oilthigh a' gluasad bho bheatha àrainn gu inbheachd. Ach a-nis, tha e cuideachd a' toirt iomagain a tha a' fàs mu na tha ri thighinn.
Gach bliadhna, bidh milleanan a bharrachd de cheumnaich a' dol a-steach do mhargaidh obrach thrang Shìona. Airson buidheann na bliadhna-sa, tha an suidheachadh a' coimhead gu sònraichte cruaidh. Tha iad a' sruthadh a-steach do lòchran tagraichean a tha a' sìor fhàs farpaiseach, uile a' sabaid airson ro bheag de dh'obair.
Tha Jasmine, ceumnaiche cunntasachd 22-bliadhna à Shanghai, air aon de na 12.7 millean ceumnaiche colaiste as àirde a-riamh am-bliadhna—480,000 a bharrachd na ann an 2025. Bha dùil aice obair fhaighinn dìreach an dèidh crìoch a chur air an oilthigh, ach tha i air mu 150 CV a chuir a-mach thairis air a' mhìos a chaidh gun fhortan.
"Tha e air a bhith tòrr nas duilghe na bha mi a' smaoineachadh," tha i ag ràdh. "Chan eil fosglaidhean gu leòr ann, agus tha am farpais làidir—gu h-àraidh airson obraichean a bheir seachad deireadh-seachdain dheth agus àrachas sòisealta ceart."
Tha ìre cion-cosnaidh Shìona airson daoine 16 gu 24 bliadhna a dh'aois aig 15.6%, coltach ri 16.2% na RA agus 15.1% an EU. Ach tha margaidh obrach na dùthcha gu sònraichte cruaidh airson ceumnaich a tha a' dèiligeadh ri atharrachaidhean luath ann an dàrna eaconamaidh as motha an t-saoghail.
Tha barrachd is barrachd cheumnaich o chionn ghoirid le ceuman ann an daonnachdan, ealain, agus cànanan a' faighinn glè bheag de dh'iarrtas airson an sgilean. Aig an aon àm, tha oilthighean Shìona gu luath ag ùrachadh am prògraman gus an dùthaich a chuideachadh gu bhith na stiùiriche cruinneil ann an gnìomhachasan àrd-theicneòlais. Tha iad a' gearradh cheuman ris an canar "seann-fhasanta" air sgèile mhòr.
Bho 2022, tha còrr air 10 millean oileanach Sìneach air ceumnachadh gach bliadhna, agus tha an àireamh sin a' sìor fhàs. Tha fìor mheud na trioblaid ga dhèanamh nas miosa. Tha e mar dhleastanas air ùghdarrasan obair bhrìoghmhor a lorg airson co-ionann ri sluagh dùthaich Eòrpach meadhanach gach bliadhna.
Tha cosnadh òigridh Shìona air a bhith na chùis leantainneach bho 2020 agus chan eil e air "piseach a dhèanamh gu brìoghmhor," a rèir neach-rannsachaidh bho Aonad Fiosrachaidh an Eaconamaidh (EIU) a dh'iarr gun ainm a bhith air. Tha an neach-rannsachaidh ag ràdh gun robh an gluasad air a stiùireadh an toiseach le gluasad Shìona gu "modail fàis stèidhichte air cinneasachd agus saothrachadh" a bha ag amas air gnìomhachasan àrd-luach leithid carbadan dealain, bataraidhean, leth-chonnsairean, agus robotachd.
"Mar a dh'atharraich an eaconamaidh, nochd mì-chothromachadh eadar na sgilean a tha aig ceumnaich agus na tha a dhìth air a' mhargaidh obrach," tha an neach-rannsachaidh ag ràdh. Tha iad a' cur ris gu bheil an trioblaid air fàs nas miosa o chionn ghoirid air sgàth "buaidh cruth-atharrachail" AI.
"Tha obraichean ìre-inntrigidh gu tric nas fhasa a dhèanamh fèin-ghluasadach no a chur an àite, a tha a' fàgail luchd-obrach òga gu sònraichte so-leònte," tha an neach-rannsachaidh ag ràdh. "Eadhon ceumnaich le cùl-fhiosrachadh IT air faicinn gu bheil cuid de ghnìomhan ìre-inntrigidh air an fèin-ghluasadachadh barrachd is barrachd le AI."
A rèir Charles Jeffery Sun, a stèidhich a' chompanaidh comhairleachaidh China Education International, tha an gluasad cruinneil a' dol a dh'ionnsaigh cheuman stèidhichte air AI agus teicneòlas, ach tha astar an atharrachaidh ann an oilthighean Shìona gun samhail.
"Tha foghlam àrd Shìona fo smachd meadhanach. Nuair a shuidhicheas Beijing stiùireadh ro-innleachdail, thèid a chur an gnìomh gu luath thairis air na ceudan de dh'oilthighean," tha e ag ràdh.
"Airson deicheadan, bha foghlam àrd Shìona gu mòr mu dheidhinn ruigsinneachd. Feumaidh an ath ìre a bhith mu dheidhinn càileachd agus buntainneachd."
Mar fhreagairt do phutadh Beijing airson cheuman a tha nas fheàrr a rèir feumalachdan a' mhargaidh obrach, gheàrr oilthighean Shìona 12,200 prògram fo-cheum—a' mhòr-chuid ann an ealain agus daonnachdan—eadar 2021 agus 2025. Aig an aon àm, thug iad a-steach 10,200 prògram ann an raointean a bha a' tighinn am bàrr. Tha Sun ag ràdh gur e suidheachadh a tha seo... Tha e ga mhìneachadh mar "goirt airson mòran cheumnaich," ach mar phàirt de "chunntas a bha fadalach."
"Airson deicheadan, bha foghlam àrd Shìona gu mòr mu dheidhinn ruigsinneachd—a' faighinn barrachd oileanach a-steach don oilthigh. Feumaidh an ath ìre a bhith ag amas air càileachd agus buntainneachd," tha e ag ràdh.
A' dèanamh a' mhargaidh obrach eadhon nas duilghe tha eaconamaidh slaodach Shìona. Tha Beijing air an targaid fàis GDP aca atharrachadh chun an ìre as ìsle bho 1991—eadar 4.5% agus 5%—fhad 's a tha iad a' dèiligeadh ri taraidhean cruinne ionnsaigheach, caitheamh dachaigheil lag, agus sluagh a tha a' crìonadh agus a' fàs nas sine gu luath.
Bidh ceumnaich oilthigh a' frithealadh fèill obrach ann an Wuhan. Tha eòlaiche a' toirt cunntas air an t-suidheachadh obrach mar "dhoirbh." Dealbh: AFP/Getty Images
Chan eil Sìona air staitistig nàiseanta fhoillseachadh mu ìrean cosnaidh cheumnaich anns na bliadhnaichean mu dheireadh, mar sin chan eil fios air fìor mheud na trioblaid. Ach tha Sun a' gairm an t-suidheachaidh "doirbh" agus na h-àireamhan bunaiteach "lom."
"Nuair a chuireas tu a-steach buidhnean nas tràithe a tha fhathast a' lorg obrach, ceumnaich iar-cheum nach d'fhuair obair, agus ceumnaich thall thairis a tha a' tilleadh, dh'fhaodadh àireamh iomlan luchd-siridh obrach am-bliadhna a dhol thairis air 15 millean," tha e ag ràdh.
Leum thairis air cuairt-litir sanasachd
Cuairt-litir an-asgaidh | Gach latha seachdaineach
Clàraich airson Business Today
Faigh deiseil airson an latha obrach—bheir sinn stiùireadh dhut chun na naidheachd gnìomhachais agus mion-sgrùdaidh uile a dh'fheumas tu gach madainn.
Seall an fheadhainn as ùire
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
An dèidh sanas cuairt-litreach
Tha cunntasan-bheachd neo-fhoirmeil le ceumnaich o chionn ghoirid air TikTok Shìona, Xiaohongshu, far am bi iad a' faighneachd do cho-aoisean mu inbhe an obrach, a' peantadh dealbh gruamach. Bha cunntas-bheachd san Ògmhios le ceumnaiche 2025 le còrr air 14,000 freagairt, le còrr air 10,000 ag ràdh gu robh iad fhathast gun obair. Lorg cunntas-bheachd eile gun do thagh 3,317 a-mach à 4,637 freagairt "gun obair bho cheumnachadh, a' faireachdainn gun adhbhar, air chall agus iomagaineach" mar an suidheachadh aca.
"Tha mi a' caoineadh, tha mi sgìth, tha mi sàmhach, tha mi air gèilleadh."
Fo na h-àireamhan sin tha faireachdainn a' fàs de dh'eu-dòchas, a' fàs nas fhaicsinniche eadhon air meadhanan sòisealta le caisgireachd throm Shìona, far a bheil an abairt "tha ceumnachadh a' ciallachadh cion-cosnaidh" cumanta. "Sàbhail cuideigin mi!" sgrìobh ceumnaiche 26-bliadhna o chionn ghoirid mun tòir obrach a dh'fhàillig. "Tha mi a' caoineadh, tha mi sgìth, tha mi sàmhach, tha mi air gèilleadh."
Gu tric feumaidh ceumnaich taghadh eadar obraichean san roinn phrìobhaidich le uairean fada—far a bheil latha 12-uair agus sealach deireadh-seachdain àbhaisteach—agus obraichean riaghaltais seasmhach le pàigheadh nas ìsle ann an seirbheis chatharra farpaiseach Shìona. Tha Fan, 22-bliadhna a cheumnaich bho Oilthigh Sichuan air a' mhìos a chaidh le ceum daonnachd, ag ràdh gu bheil glè bheag de dh'obraichean le uairean cunbhalach agus seasmhachd fad-ùine.
"Airson a' mhòr-chuid againn, tha a bhith a' lorg obrach no a' dol a dh'obair gu math cuideamach," tha e ag ràdh. "Ma dh'obraicheas tu aig companaidh mhòr, tha thu iomagaineach mu bhith air do chur a-mach nas fhaide air adhart. Tha thu cuideachd iomagaineach mun chuideam bho na gnìomhan uile. Ma dh'obraicheas tu ann an obair riaghaltais nas seasmhaiche, tha thu iomagaineach mu nach cosnadh tu uimhir ri daoine eile."
Bidh tagraichean a' cur a-steach airson an deuchainn sgrìobhte airson seirbheisich chatharra. Tha farpais airson beàrnan làidir. Dealbh: NurPhoto/Getty Images
Tha coltas gu bheil cion-cosnaidh cheumnaich na phrìomh dhragh dha na h-ùghdarrasan, a chuir air bhog grunn iomairtean gus barrachd fastaidh a bhrosnachadh, a' gabhail a-steach iomairt nàiseanta sia mìosan air a' mhìos-sa. Sa Mhàrt, chomharraich ùghdarrasan cuideachd planaichean gus AI a chleachdadh gus 12 millean obair bhailteil a chruthachadh ro 2026, a' gabhail a-steach prògraman trèanaidh air sgèile mhòr agus inntearnasan ann an roinnean a bha a' tighinn am bàrr a bha a' fàs gu luath.
Tha Sun ag ràdh gu robh freagairt poileasaidh Beijing "reusanta agus for-ghnìomhach," ach gun toir na "cùisean structarail ùine" airson an rèiteach. "Tha mi a' creidsinn gu bheil an gluasad ann an cion-cosnaidh cheumnaich a' fàs nas miosa sa gheàrr-ùine, ach dh'fhaodadh e fàs seasmhach sa mheadhan-ùine mar a thig atharrachaidhean structarail an gnìomh," tha e ag ràdh.
Tha èiginn obraichean cheumnaich air a dhèanamh nas miosa le fòcas Shìona air gnìomhachasan àrd-luach leithid carbadan dealain, bataraidhean, chips, agus robotachd. Dealbh: Alex Plavevski/EPA
Airson a-nis, tha barrachd is barrachd luchd-ceum a' tionndadh gu obair shùbailte, leithid draibheadh lìbhrigidh, mar phàirt de eaconamaidh ghig mhòr Shìona, a tha a' fastadh còrr air 200 millean neach. Tha neach-rannsachaidh bhon EIU ag ràdh gu bheil an eaconamaidh ghig a' tabhann cothroman teachd-a-steach cudromach, ach gum faodadh e "leantainn gu call sgilean fad-ùine, fàs teachd-a-steach nas slaodaiche, agus nas lugha de chothroman adhartais dreuchd."
"Bidh freagairtean poileasaidh deatamach gus luchd-obrach a chuideachadh gus atharrachadh agus dèanamh cinnteach nach adhbhraich an gluasad call sgilean is teachd-a-steach maireannach airson ginealach de dhaoine òga," tha iad a' cur ris.
Ach tha ùine a' ruith a-mach airson milleanan de Shìonaich òga. Tha Fan ag ràdh nach eil e a' faicinn "fuasgladh sònraichte math" sam bith air duilgheadas cion-cosnaidh òigridh Shìona, ach tha e fhathast an dòchas gum bi an "àrainneachd san àm ri teachd nas fheàrr."
"Chan eil fios agam dìreach cuin a thachras sin. Chan eil fios agam cuideachd dè a nì mi mun àm ri teachd," tha e ag ràdh. "Chan urrainn dhomh ach gabhail ris an fhìrinn."
Aithris a bharrachd le Yu-chen Li
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mu shàth cheumnaich Shìona air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir goirid
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1 Dè dìreach a th' ann an sàth cheumnaich
Tha e a' ciallachadh gu bheil tòrr a bharrachd cheumnaich oilthigh ann na tha obraichean iomchaidh ann dhaibh Ann an Sìona bidh milleanan de dhaoine òga a' crìochnachadh na colaiste gach bliadhna ach chan eil an eaconamaidh a' cruthachadh gu leòr dhreuchdan àrd-sgileil airson an uile fhastadh
2 Dè cho dona 's a tha an trioblaid ann an Sìona an-dràsta
Tha e glè dhoirbh Ann an 2024 chaidh 118 millean ceumnaiche a-steach don mhargaidh obrach Tha cion-cosnaidh òigridh air a dhol os cionn 20 aig amannan a' ciallachadh gu bheil aon às gach còignear dhaoine òga a tha a' lorg obrach gun a bhith ga lorg
3 Carson a tha seo a' tachairt
Beagan phrìomh adhbharan Tha eaconamaidh Shìona air slaodachadh mar sin chan eil companaidhean a' fastadh uimhir Cuideachd tha àireamh cheumnaich oilthigh air spreadhadh thairis air na 20 bliadhna mu dheireadh fhad 's nach eil àireamh nan deagh obraichean air cumail suas
4 A bheil seo dìreach na dhuilgheadas dha ceumnaich no a bheil e a' toirt buaidh air a h-uile duine
Tha e a' toirt buaidh air a h-uile duine Tha e a' cruthachadh cuideam sòisealta air teaghlaichean a' meudachadh farpais airson obair sam bith agus faodaidh e leantainn gu tuarastalan nas ìsle do luchd-obrach òga Tha e cuideachd a' ciallachadh nach eil an eaconamaidh a' cleachdadh an luchd-obrach sgileil aca gu h-èifeachdach
5 Dè an seòrsa obraichean a tha ceumnaich a' strì ri lorg
Tha iad a' strì ri deagh obraichean a lorg a tha a' freagairt air an fhoghlam aca—obraichean oifis ann am bailtean mòra dreuchdan geur-mhuineal ann an teicneòlas bancaireachd agus riaghladh Tha mòran air an èigneachadh gu obraichean a ghabhail far a bheil iad ro-sgileil mar a bhith a' draibheadh airson aplacaidean rothaireachd no ag obair ann am factaraidhean
Ceistean Ìre Adhartach
6 Carson nach gabh ceumnaich dìreach na h-obraichean factaraidh a tha rim faighinn
Tha mòran obraichean factaraidh ann an saothrachadh a tha air fhaicinn mar inbhe nas ìsle agus dùbhlanach gu corporra Cuideachd bidh na h-obraichean sin gu tric a' pàigheadh nas lugha na tha dùil aig ceumnaiche agus chan eil iad a' tabhann fàs dreuchd no cliù sòisealta co-cheangailte ri ceum oilthigh
7 Ciamar a tha riaghaltas Shìona a' feuchainn ri seo a rèiteach
Tha iad a' feuchainn grunn rudan a' leudachadh phrògraman ceumnaich a' brosnachadh cheumnaich gu obair ann am bailtean nas lugha no sgìrean dùthchail agus a' brosnachadh tionnsgalachd Bidh iad cuideachd a' feuchainn ris an eaconamaidh a bhrosnachadh gus barrachd obraichean a chruthachadh ach 's e pròiseas slaodach a tha seo
