**Traduction en français :**
Les autorités de Copenhague pourraient devoir rembourser des dizaines de millions de couronnes après avoir découvert que la ville avait illégalement facturé des frais de mariage à environ 12 000 couples sur sept ans. La plupart des couples concernés étaient originaires de l’étranger sans résidence permanente dans le pays, et les remboursements pourraient atteindre 23 millions de couronnes (2,7 millions de livres sterling).
La ville facturait jusqu’à 4 500 couronnes pour les mariages à l’hôtel de ville lors de créneaux horaires spéciaux ou dans des lieux extérieurs désignés. Cependant, la loi danoise n’autorise ces frais que si les couples demandent expressément à se marier en dehors de l’hôtel de ville.
Le tourisme matrimonial est un secteur clé pour Copenhague, avec environ 5 000 couples internationaux qui s’y sont mariés l’an dernier, dépensant près de 120 millions de couronnes selon la Chambre de commerce danoise. Lars Ramme Nielsen de la Chambre a qualifié la situation de « malheureuse », soulignant l’importance de ces visiteurs pour les entreprises locales tout en espérant une résolution.
Certains politiques militent pour modifier la loi afin d’autoriser légalement ces frais pour les couples non danois. Le politicien conservateur Niels Peder Ravn, bien qu’heureux de la popularité de Copenhague comme destination de mariage, a critiqué le fardeau financier pour les contribuables, parlant d’un « scandale des mariages » qui réduira les financements pour les activités sportives et culturelles locales.
Mia Nyegaard, maire adjointe chargée de la culture et des loisirs à Copenhague, a décrit cette pratique illégale (en place depuis 2018 jusqu’à sa découverte cette année) comme « vraiment malheureuse et regrettable ». Elle a reconnu les difficultés financières engendrées par l’arrêt des frais et indiqué que l’administration planifiait des procédures de remboursement avec l’unité d’audit de la ville, bien que les détails concrets ne soient pas encore disponibles. Le problème a été révélé lors d’un contrôle routinier des opérations du bureau des mariages face à une demande croissante.
Le ministère danois des Affaires sociales et du Logement a été sollicité pour commenter.
FAQ
### **FAQ sur les remboursements des frais de mariage illégaux à Copenhague**
#### **Questions de base**
**1. Pourquoi Copenhague rembourse-t-elle les frais de mariage ?**
Copenhague a facturé illégalement des frais aux couples pour des mariages dans des lieux municipaux. Les autorités ont jugé ces frais illégaux, donc les couples concernés peuvent désormais être remboursés.
**2. Qui peut prétendre à un remboursement ?**
Les couples ayant payé des frais supplémentaires pour des mariages dans des lieux municipaux de Copenhague entre [années concernées, si connues] peuvent être éligibles.
**3. Quel montant peut être remboursé ?**
Le montant dépend des frais illégaux facturés, mais il pourrait s’agir de centaines ou de milliers de couronnes par couple.
**4. Comment savoir si j’ai été surchargé ?**
Vérifiez votre contrat ou facture de mariage pour tout frais dépassant le coût standard. En cas de doute, contactez les services des mariages de Copenhague ou le bureau des remboursements.
**5. Comment demander un remboursement ?**
La ville contactera probablement les couples concernés, mais vous pouvez aussi vous adresser aux services des mariages ou consulter le site officiel pour des mises à jour.
---
#### **Questions avancées**
**6. Pourquoi ces frais de mariage étaient-ils illégaux ?**
Ils violaient la loi danoise en facturant des services qui auraient dû être inclus dans le tarif standard des lieux.
**7. Les couples recevront-ils des intérêts sur leur remboursement ?**
Cela n’a pas encore été confirmé. Certains cas juridiques imposent des intérêts, mais cela dépendra de la décision finale de la ville.
**8. Puis-je demander un remboursement si je me suis marié il y a plusieurs années ?**
Oui, si votre mariage a eu lieu pendant la période concernée, même il y a longtemps.
**9. D’autres villes danoises font-elles de même ?**
Seule Copenhague a été confirmée comme ayant facturé des frais illégaux, mais d’autres villes pourraient revoir leurs politiques.
**10. Et si le lieu était privé mais agréé par la ville ?**
Les remboursements ne concernent que les lieux municipaux. Les lieux privés ont leurs propres règles tarifaires.
---
#### **Conseils pratiques**
**11. Quels documents faut-il pour demander un remboursement ?**
Conservez votre contrat de mariage, les reçus de paiement et toute communication avec le lieu.
**12. Combien de temps prendra le remboursement ?**
Cela pourrait prendre des semaines ou des mois, selon le nombre de demandes.
