Mae Donald Trump wedi dweud bod angen "arweinydd newydd" ar Wcráin, ddiwrnod ar ôl iddo ddod i gytundeb â Vladimir Putin i brynu symiau mawr o ddisel Rwsiaidd. Awgrymodd arlywydd yr Unol Daleithiau nad yw Volodymyr Zelenskyy wedi gwneud digon i ddod â'r rhyfel â Rwsia i ben ac fe feiodd y bai arno am brisiau disel uchel yn yr Unol Daleithiau.
"Rwy'n awgrymu eu bod yn cael arweinydd newydd a all wneud cytundeb oherwydd gallai fod wedi gwneud llawer o gytundebau ac am ryw reswm byth y mae'n gwneud," meddai Trump.
Gwnaeth Trump y sylwadau wrth i Rwsia lansio streiciau marwol ar sifiliaid yn Wcráin, y dywedodd Zelenskyy eu bod yn "diolch" i Trump am y cytundeb disel.
Mae arlywydd Wcráin wedi mynegi dicter ynghylch y cytundeb a gyhoeddwyd gan Trump ddydd Gwener, y dywedodd arlywydd yr Unol Daleithiau ei fod yn angenrheidiol i leihau prisiau disel, ac mae'n dod cyn etholiadau canol tymor mis Tachwedd lle mae costau tanwydd yn fater allweddol i bleidleiswyr.
Disgrifiwyd y cytundeb, a ymddangosodd i ddallu Kyiv wrth iddo gael ei gyhoeddi tra oedd negodwyr Wcreinaidd yn Miami ar gyfer sgyrsiau heddwch, gan Zelenskyy fel "anrheg" i arlywydd Rwsia.
Dywedodd y byddai Rwsia yn defnyddio'r arian a godwyd o'r gwerthiannau tanwydd i fuddsoddi yn ei rhyfel ac y byddai "unrhyw lacio sancsiynau" yn chwarae i ddwylo Rwsia, "gan ganiatáu iddi ladd mwy, ac ymladd rhyfel yn hirach."
Daeth y rhagfynegiad hwnnw'n wir oriau'n ddiweddarach, pan gyhoeddodd swyddogion Wcreinaidd fod cyfres o streiciau Rwsiaidd ar dde-ddwyrain y wlad yn gynnar ddydd Sadwrn wedi lladd 20 o bobl, gan gynnwys tri phlentyn.
Gweld delwedd yn llawn sgrinAchubwyr yn gweithio ar safle adeilad fflatiau a ddifrodwyd gan streic Rwsiaidd yn Zaporizhzhia. Ffotograff: Reuters
"Heddiw, mynegodd Rwsia ei diolch am godi sancsiynau ar allforion disel drwy ollwng pum bom gleidio ar adeiladau preswyl yn Zaporizhzhia," meddai Zelenskyy ar y cyfryngau cymdeithasol ddydd Sadwrn.
"Cadarnhaodd neithiwr unwaith eto, yn Rwsia, eu bod yn cymryd unrhyw lacio pwysau i olygu y gallant barhau i ymladd, i olygu y gallant barhau i ollwng bomiau ar ddinasoedd. Mae angen gwahanol signalau," meddai.
Roedd "toriadau pŵer ar raddfa fawr" hefyd yn y brifddinas, Kyiv, meddai darparwr ynni preifat mwyaf y wlad.
Map o diriogaeth a reolir gan Rwsia yn Wcráin
Ailadroddodd Andy Burnham ei "soliraddwydd llwyr" mewn galwad â Volodymyr Zelenskyy a chytunodd yr arweinwyr i gyfarfod yn bersonol yn y dyddiau nesaf i barhau trafodaethau.
Dywedodd y prif weinidog ei fod yn cydnabod bod y diwrnod diwethaf wedi bod yn "anodd i Wcráin" a bu'r ddau yn siarad am bwysigrwydd cadw pwysau ar Rwsia, meddai Rhif 10.
Mewn cyferbyniad llwyr â rhwystredigaeth agored Zelenskyy gyda Trump, roedd darlleniad y Kremlin o alwad ddydd Gwener rhwng arlywydd yr Unol Daleithiau a Putin yn disgleirio, gyda'r asiantaeth newyddion Rwsiaidd Interfax yn dyfynnu cynorthwyydd yn dweud ei bod yn "wirioneddol sylweddol a chyfeillgar."
"Nid oedd yr un ohonynt eisiau bod y cyntaf i roi'r ffôn i lawr," meddai cynorthwyydd polisi tramor y Kremlin, Yuri Ushakov, am y ddau arweinydd. "Fe wnaethant roi'r ffôn i lawr ar yr un pryd, yn llythrennol ar yr un pryd." Mae Zelenskyy wedi dweud o'r blaen fod Putin yn chwarae gemau â Trump.
Mae'r cytundeb disel yn amharu ar bedair blynedd o bwysau ariannol y Gorllewin ar Moscow ac yn gadael cynghreiriaid Kyiv yn Ewrop a NATO yn ymdrechu i addasu eu cynllun sancsiynau. Dywedodd uwch ddiplomydd yr UE, Kaja Kallas, fod y cytundeb disel "yn rhoi mwy o refeniw i Moscow i ymladd rhyfel."
"Nid dyma'r amser i lacio pwysau ar Rwsia, ac ni fydd Ewrop yn gwneud hynny," meddai ddydd Sadwrn. "Ddydd Llun, mae gweinidogion tramor yr UE yn bwriadu cymeradwyo'r set fwyaf o restrau sancsiynau sy'n targedu peiriant rhyfel Rwsia ers dechrau'r rhyfel." Roedd yn cyfeirio at gynlluniau i ychwanegu 1,600 o unigolion ac endidau newydd yn ffurfiol at restr sancsiynau du yr UE.
Gweld delwedd yn llawn sgrinKaja Kallas gyda Volodymyr Zelenskyy mewn uwchgynhadledd yn Copenhagen y llynedd. Ffotograff: Piroschka Van De Wouw/Reuters
Mae prif lywodraethau Ewropeaidd wedi ceisio cydbwyso eu perthnasoedd diplomyddol a masnachol â Trump anwadal a'u cefnogaeth i Wcráin.
Po fwyaf y mae Putin yn dwysáu ei ymosodiadau ar Ewrop, y mwyaf y dylai Ewrop gefnogi Wcráin | Timothy Garton AshDarllen mwy
Dywedodd llefarydd llywodraeth yr Almaen, Stefan KornElius, fod Berlin "yn parhau'n ymrwymedig i'r sancsiynau a osodwyd ar Rwsia ac yn gweithio gyda'i phartneriaid Ewropeaidd ar sancsiynau pellach," gan ychwanegu bod cefnogaeth i Wcráin "yn parhau'n ddiysgog." Mynegodd Ulf Kristersson, prif weinidog Sweden, "edifeirwch" ynghylch cytundeb yr Unol Daleithiau, gan ddweud bod refeniw ynni yn "ffynhonnell hanfodol o gyllid ar gyfer rhyfel ymosodol Rwsia." Dywedodd Zelenskyy ddydd Sadwrn fod yn rhaid i Rwsia "deimlo ei cholledion" ac mae wedi addo ymateb. Yn rhanbarth Luhansk a feddiannir gan Rwsia, lladdodd ymosodiadau Wcreinaidd yn y 24 awr ddiwethaf bedwar sifiliad ac anafu pump, meddai llywodraethwr y rhanbarth a osodwyd gan Rwsia, Leonid Pasechnik, ddydd Sadwrn. Dywedodd Zelenskyy fod Wcráin yn barod i gymryd "camau dad-ddwysáu" yn y rhyfel ond dim ond os gwnaeth Rwsia yr un peth. Mae cynhyrchu tanwydd Rwsia wedi dod yn bwynt dadl allweddol rhwng Zelenskyy a Trump, sydd wedi ceisio atal Wcráin rhag bomio purfeydd Rwsia, y mae'n dweud eu bod yn gwaethygu prinder disel byd-eang. Mae arweinydd Wcráin wedi gwrthod ceisiadau o'r fath oni bai bod Rwsia yn rhoi'r gorau i ymosod ar seilwaith ynni Wcráin. Adroddodd y Financial Times fod negeswyr Trump, Steve Witkoff a Jared Kushner, wedi codi'r posibilrwydd y gellid torri rhannu cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau os na fyddai Kyiv yn atal y streiciau.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Trump Arweinyddiaeth Wcráin a'r Cytundeb Disel â Rwsia
Nodyn Mae adroddiadau ar y pwnc hwn wedi newid dros amser ac nid yw rhai honiadau wedi'u gwirio'n llawn Mae'r Cwestiynau Cyffredin hyn yn adlewyrchu'r drafodaeth gyffredinol fel y'i hadroddwyd a'i thrafod
Cwestiynau Dechreuwyr
1 Beth yn union a ddywedodd Trump am Wcráin angen arweinydd newydd
Awgrymodd y dylai Wcráin gynnal etholiadau ac y gallai fod angen newid ei harweinyddiaeth gan awgrymu nad yr Arlywydd presennol Zelensky yw'r person iawn i ddod â'r rhyfel i ben
2 Beth yw'r cytundeb disel â Rwsia
Mae'n cyfeirio at adroddiadau bod Wcráin wedi parhau i brynu disel Rwsiaidd yn ystod y rhyfel Mae beirniaid yn dweud ei fod yn tanseilio sancsiynau mae eraill yn dweud nad oedd gan Wcráin fawr o ddewis ar gyfer cyflenwadau tanwydd
3 Pam mae Trump yn cysylltu'r ddau beth hyn
Mae'n dadlau os yw Wcráin yn dal i wneud busnes â Rwsia mae'n dangos bod yr arweinyddiaeth bresennol yn aneffeithiol neu'n ragrithiolfelly yn ei farn ef mae angen arweinyddiaeth newydd
4 A wnaeth Wcráin brynu disel o Rwsia mewn gwirionedd
Mae adroddiadau ymchwiliol wedi canfod disel o darddiad Rwsiaidd yn cyrraedd Wcráin trwy gyfryngwyr yn enwedig yn gynnar yn y rhyfel Dywed Wcráin ei bod wedi gweithio i dorri'r mewnforion hyn
5 A yw datganiad Trump yn bolisi swyddogol yr Unol Daleithiau
Nac ydy Ei safbwynt personol ef yw polisi'r Unol Daleithiau a bennir gan yr arlywydd sy'n gwasanaethu a'r llywodraeth nid gan ddatganiadau unigol gan gyn-swyddogion
Cwestiynau Canolraddol
6 Pam y byddai Wcráin yn prynu tanwydd o Rwsia o gwbl
Dinistriwyd neu ddifrodwyd purfeydd Wcráin ei hun yn y rhyfel felly roedd yn dibynnu'n drwm ar fewnforion Llithrodd rhywfaint o danwydd o darddiad Rwsiaidd i mewn trwy drydydd gwledydd cyn i'r cadwyni cyflenwi gael eu hailgyfeirio
7 Onid yw prynu disel Rwsiaidd yn ariannu rhyfel Rwsia
Ydy dyna'r prif feirniadaeth Gall hyd yn oed pryniadau anuniongyrchol anfon arian i bocedi allforwyr Rwsiaidd a dyna pam mae Wcráin a'i chynghreiriaid wedi ceisio eu dileu
8 A all Wcráin gynnal etholiadau'n gyfreithlon yn ystod amser rhyfel
Mae cyfansoddiad Wcráin a chyfraith marsial ar hyn o bryd yn gwahardd etholiadau yn ystod amser rhyfel Byddai eu cynnal yn gofyn am newidiadau cyfreithiol a logisteg diogelwch enfawr
9 Beth mae Wcreiniaid yn ei feddwl am alwadau am arweinydd newydd
Mae'r rhan fwyaf o Wcreiniaid yn gwrthwynebu pwysau allanol i ddisodli eu harweinyddiaeth er bod cefnogaeth i Zelensky wedi amrywio Dadleuant y dylai'r penderfyniad fod yn eiddynt hwy nid yn eiddo Trump nac unrhyw un arall
10 Sut mae cynghreiriaid Ewropeaidd wedi ymateb
Mae'r rhan fwyaf wedi
Mae Trump yn dweud bod angen arweinydd newydd ar yr Wcrain ar ôl cytundeb disel â Rwsia.
