**Κείμενο μετάφρασης:**
Οι Τσέχοι ψηφίζουν σε εκλογές που θα μπορούσαν να απομακρύνουν από την εξουσία την κεντροδεξιά κυβέρνησή τους. Τα δημοσκοπήματα υποδεικνύουν ότι ο πολυεκατομμυριούχος ποπουλίστας Αντρέι Μπάμπις είναι πιθανό να επανέλθει ως ηγέτης, υπόσχεται υψηλότερους μισθούς και ισχυρότερη οικονομική ανάπτυξη ενώ μειώνει τη βοήθεια προς την Ουκρανία.
Μια νίκη για τον Μπάμπις θα ενίσχυε το ποπουλιστικό, αντιαμεταναστευτικό κίνημα στην Ευρώπη και θα μπορούσε να δυσκολέψει την επίτευξη συμφωνίας για τις πολιτικές κλιματικής αλλαγής στην Τσεχία, όπου καμία κυβέρνηση δεν έχει επανεκλεγεί από το 1996.
Οι ψηφοφόροι αντιμετώπισαν απότομο πληθωρισμό μετά την πανδημία COVID-19 και την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, μαζί με μια αργή ανάκαμψη από μια από τις πιο απότομες πτώσεις του πραγματικού εισοδήματος στην Ευρώπη. Αυτό έχει βλάψει τη δημοτικότητα του πρωθυπουργού Πέτρ Φιάλα και του συνασπισμού του "Spolu" (Μαζί) και των φιλελεύθερων συνεργατών του, οι οποίοι προτίμησαν τη μείωση του ελλείμματος του προϋπολογισμού.
Το πρωί της Παρασκευής, οι υποψήφιοι έκαναν τις τελικές εκκλήσεις τους προς τους ψηφοφόρους. Ο Μπάμπις μοίραζε ντόνατς στη βιομηχανική πόλη της Οστράβα.
Ο Μπάμπις, σύμμαχος του Βίκτορ Όρμπαν της Ουγγαρίας στην ομάδα "Πατριώτες για την Ευρώπη" του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, έχει πάρει μια διφορούμενη θέση σχετικά με τη βοήθεια προς την Ουκρανία. Αυτό αντιπαρατίθεται με την κυβέρνηση του Φιάλα, η οποία στήριξε σταθερά το Κίεβο μετά την εισβολή της Ρωσίας το 2022.
Παρόλο που η Τσεχική Δημοκρατία παρείχε λιγότερη οικονομική βοήθεια από ορισμένες χώρες, ήταν από τις πρώτες που έστειλαν τανκς και θωρακισμένα οχήματα. Επίσης, ξεκίνησε την "τσεχική πρωτοβουλία", συγκεντρώνοντας εμπόρους και αξιωματούχους άμυνας για να προμηθεύσει εκατομμύρια οβίδες πυροβολικού για την Ουκρανία με δυτική χρηματοδότηση.
Ο Μπάμπις έχει ορκιστεί να σταματήσει το έργο των πυρομαχικών, αποκαλώντας το υπερβολικά ακριβό, και θέλει το ΝΑΤΟ και την ΕΕ να αναλάβουν την ευθύνη για την Ουκρανία. "Δεν έχουμε χρήματα εδώ για τον δικό μας λαό. Το πρόγραμμά μας είναι για μια καλύτερη ζωή για τους Τσέχους πολίτες… Δεν βρισκόμαστε στην Ουκρανία," δήλωσε ο 71χρονος κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης στο CNN Prima News την Τετάρτη.
Τα δημοσκοπήματα υποδεικνύουν ότι το κόμμα ANO του Μπάμπις θα μπορούσε να κερδίσει πάνω από 30% των ψήφων, περίπου 10 μονάδες περισσότερο από τον συνασπισμό Spolu του Φιάλα. Ακόμα και με την υποστήριξη ενός μικρού συμμάχου, του "Οδηγών", είναι απίθανο το ANO να εξασφαλίσει την πλειοψηφία στην κάτω βουλή των 200 εδρών.
Λόγω των τεταμένων σχέσεων του ANO με το Spolu και τους συντρόφους του, ο Μπάμπις μπορεί να χρειαστεί την υποστήριξη από περιθωριακά κόμματα αντι-EU και αντι-ΝΑΤΟ — την ακροδεξιά SPD και την ακροαριστερά Stacilo! — για να σχηματίσει την προτιμώμενη μονοκομματική του κυβέρνηση.
Ο Μπάμπις έχει αποκλείσει οποιαδήποτε κίνηση να αποχωρήσει από την ΕΕ ή το ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένης της διεξαγωγής δημοψηφισμάτων, απορρίπτοντας τις κατηγορίες από την τρέχουσα κυβέρνηση ότι θα οδηγούσε τη χώρα μακριά από το δημοκρατικό, φιλοδυτικό της μονοπάτι.
Σε μια πρόσφατη συγκέντρωση του Μπάμπις κοντά στην Πράγα, ο επιχειρηματίας Μάρτιν Κλιχάβετς, ψηφοφόρος του ANO, δήλωσε: "Αυτή η εκφοβισμός θα τρομάξει πολλούς ψηφοφόρους, αλλά είναι κρίμα γιατί δεν είναι αλήθεια. Κάτω από την προηγούμενη κυβέρνηση του Μπάμπις, ήμουν σε καλύτερη οικονομική κατάσταση."
Ο Μπάμπις ακόμα αντιμετωπίζει εμπόδια για να γίνει πρωθυπουργός. Ως ιδιοκτήτης μιας χημικής και τροφίμων εταιρικής ομάδας, πρέπει να βρει τρόπο να συμμορφωθεί με τους νόμους περί σύγκρουσης συμφερόντων. Επίσης, δικάζεται για απάτη σχετικά με μια επιδότηση της ΕΕ που έλαβε πριν από πάνω από 15 χρόνια, κατηγορίες που αρνείται.
Το Spolu και οι σύμμαχοί του θα μπορούσαν να διατηρήσουν την πλειοψηφία τους αν μικρότερα κόμματα δεν φτάσουν το όριο του 5% για να μπουν στο κοινοβούλιο — μια κατάσταση που τους βοήθησε την προηγούμενη φορά αλλά θεωρείται απίθανο να συμβεί ξανά, σύμφωνα με τους δημοσκοπικούς οίκους.
Η ψηφοφορία συνεχίζεται μέχρι τις 10 μ.μ. τοπική ώρα (8 μ.μ. GMT) την Παρασκευή και από τις 8 π.μ. έως τις 2 μ.μ. το Σάββατο, με τα αποτελέσματα να αναμένονται αργότερα μέσα στην ημέρα.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με την ψηφοφορία των Τσέχων σε εκλογές που θα μπορούσαν να φέρουν έναν ποπουλιστή ηγέτη πίσω στην εξουσία, με σαφείς και άμεσες απαντήσεις.
Βασικές - Γενικές Ερωτήσεις
1. Για ποιον ψηφίζουν οι Τσέχοι σε αυτές τις εκλογές;
Οι Τσέχοι ψηφίζουν για τα μέλη του εθνικού τους κοινοβουλίου, της Βουλής των Αντιπροσώπων. Τα πολιτικά κόμματα που κερδίζουν τις περισσότερες έδρες θα σχηματίσουν στη συνέχεια μια κυβέρνηση και θα επιλέξουν έναν πρωθυπουργό.
2. Τι είναι ένας ποπουλιστής ηγέτης με απλούς όρους;
Ένας ποπουλιστής ηγέτης είναι ένας πολιτικός που ισχυρίζεται ότι αντιπροσωπεύει τον απλό λαό ενάντια σε μια διεφθαρμένη ή αποσυνδεδεμένη ελίτ. Συχνά χρησιμοποιούν απλά, συναισθηματικά φορτισμένα συνθήματα και υπόσχονται εύκολες λύσεις σε πολύπλοκα προβλήματα.
3. Γιατί αυτές οι εκλογές τραβούν τόσο πολύ την διεθνή προσοχή;
Αυτές οι εκλογές παρακολουθούνται στενά γιατί το αποτέλεσμά τους θα μπορούσε να αλλάξει την εξωτερική πολιτική της Τσεχικής Δημοκρατίας, ιδιαίτερα τη ισχυρή της στήριξη προς την Ουκρανία έναντι της Ρωσίας και τον προσανατολισμό της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
4. Πότε γίνονται οι εκλογές;
Οι τσεχικές κοινοβουλευτικές εκλογές γίνονται συνήθως κάθε τέσσερα χρόνια. Θα χρειαζόταν να ελέγξετε το επίσημο ημερολόγιο του κράτους ή πηγές ειδήσεων για την ακριβή ημερομηνία των επερχόμενων εκλογών.
Πολιτική - Ερωτήσεις Επίδρασης
5. Ποια είναι τα κύρια θέματα που συζητούνται σε αυτές τις εκλογές;
Κύρια θέματα περιλαμβάνουν το κόστος ζωής και τον πληθωρισμό, την ενεργειακή ασφάλεια της χώρας, τη στάση της απέναντι στον πόλεμο στην Ουκρανία και τη σχέση της με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
6. Πώς μια ποπουλιστική κυβέρνηση θα μπορούσε να αλλάξει την στήριξη της Τσεχίας προς την Ουκρανία;
Μια ποπουλιστική κυβέρνηση μπορεί να μειώσει ή να σταματήσει τη στρατιωτική και ανθρωπιστική βοήθεια προς την Ουκρανία, υποστηρίζοντας ότι τα χρήματα πρέπει να δαπανηθούν για εγχώρια θέματα. Συχνά προωθούν μια αφήγηση ειρήνης μέσω διαπραγμάτευσης, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει παραχωρήσεις στη Ρωσία.
7. Τι μπορεί να αλλάξει στη σχέση της Τσεχίας με την ΕΕ;
Μια κυβέρνηση με ποπουλιστή ηγέτη θα μπορούσε να γίνει πιο επικριτική απέναντι στην ΕΕ, αμφισβητώντας τις πολιτικές της για τη μετανάστευση, την πράσινη ενέργεια και την κοινή κυριαρχία. Μπορεί να μιμηθούν το πιο αντιπαραθετικό στυλ χωρών όπως η Ουγγαρία ή η Σλοβακία.
8. Υπάρχουν οικονομικοί κίνδυνοι με έναν ποπουλιστή ηγέτη;
Ναι, μπορεί να υπάρξουν. Ενώ μπορεί να υπόσχονται άμεση οικονομική ανακούφιση, οι πολιτικές τους μπορεί μερικές φορές να οδηγήσουν σε οικονομική αστάθεια, υψηλότερο δημόσιο χρέος ή τεταμένες σχέσεις με διεθνείς εταίρους και επενδυτές.
Πρακτικές Ερωτήσεις Ψηφοφορίας
9. Ποιοι είναι επιλέξιμοι να ψηφίσουν στην Τσεχική Δημοκρατία;
Κάθε Τσέχος πολίτης που είναι τουλάχιστον 18 ετών την ημέρα των εκλογών.
