Mae’r Pab Leo XIV wedi rhybuddio bod y byd yn wynebu “argyfwng ysbrydol a diwylliannol dwfn” yn ystod araith i senedd Sbaen, gan annog y gymuned ryngwladol i fynd i’r afael ag achosion ac effeithiau’r hyn a alwodd yn “ddrama drasig ymfudo.”
Mewn araith eang i ddeddfwyr ym Madrid, trafododd y pab hefyd wrthdaro, deallusrwydd artiffisial, yr argyfwng hinsawdd, a materion erthyliad ac ewthanasia.
“Mae’r byd yn mynd trwy argyfwng ysbrydol a diwylliannol dwfn, sy’n dangos ei hun mewn sawl ffurf o drais, rhaniad, a diffyg ymddiriedaeth,” meddai. “Yn y cyd-destun hwn, nid nod gwleidyddol yn unig yw heddwch, ond gwir angen moesol.”
Dywedodd y pab wrth wleidyddion ddydd Llun y byddai’r ymgais am heddwch yn gofyn am “ddewrder diplomyddol, cyfrifoldeb moesegol,” ac ymrwymiad i ddatrys problemau trwy gyfraith ryngwladol yn hytrach na dibynnu ar “dawelwch dros dro” a ddaw gan arfau.
Ychwanegodd, “Dyna pam mae’n bryderus bod mewn gwahanol rannau o’r byd – gan gynnwys Ewrop – ail-arfogi’n cael ei gyflwyno unwaith eto fel ymateb bron yn anochel i ansefydlogrwydd y dirwedd ryngwladol. Gwir ddiogelwch, ar y llaw arall, yn dod o gyfiawnder, deialog amyneddgar, parch at gyfraith ryngwladol, a pholisïau sy’n blaenoriaethu bywydau pobl dros y buddiannau sy’n elwa o ryfel.”
Roedd llawer o’i araith, yr un gyntaf gan bab i senedd Sbaen, yn canolbwyntio ar ymfudo. Mae Leo’n bwriadu tynnu sylw at y mater hwn yn ystod ei ymweliad wythnos o hyd â Sbaen, sy’n cynnwys cyfarfodydd yn yr Ynysoedd Dedwydd gyda phobl sydd wedi cymryd y llwybr peryglus dros yr Iwerydd o Affrica i Ewrop.
Mae’r pab, yr un cyntaf o’r Unol Daleithiau, eisoes wedi gwrthdaro â gweinyddiaeth Trump dros ei ryfel yn Iran a’i driniaeth o ymfudwyr. Daw ei ymweliad â Sbaen wrth i lywodraeth sosialaidd y wlad fynd yn erbyn tueddiadau Ewropeaidd trwy reoleiddio statws mwy na 500,000 o ymfudwyr digofrestru a cheiswyr lloches.
Mae Santiago Abascal, arweinydd plaid asgell dde eithafol Sbaen, Vox, wedi beirniadu’r cynllun rheoleiddio fel rhan o ymdrech y llywodraeth i gyflymu “goresgyniad” mewnfudwyr. Y llynedd, awgrymodd Vox alltudio hyd at 8 miliwn o bobl o darddiad tramor, gan gynnwys plant mewnfudwyr. Mae’r blaid bellach yn gwthio am bolisi “blaenoriaeth genedlaethol” sy’n ffafrio Sbaenwyr dros bobl a anwyd dramor o ran tai a budd-daliadau yn y rhanbarthau lle mae’n llywodraethu ochr yn ochr â’r Blaid Geidwadol.
Dywedodd Leo wrth ASau a Seneddwyr Sbaen fod gan wledydd ddyletswydd foesol i groesawu a diogelu ymfudwyr. Dywedodd, “Mae’r ddrama drasig ymfudo yn herio cydwybod cenhedloedd a sylfaen foesegol y drefn ryngwladol. Mae llawer o ddynion, menywod, a phlant yn cael eu gorfodi, yn aml gan amgylchiadau caled, i adael eu cymunedau a gadael anwyliaid, eu hanes, a’u cysylltiadau.”
Ychwanegodd fod “egwyddor gyffredinol urddas cyfartal pob bod dynol” yn cael ei thorri os yw pobl yn wynebu gwahaniaethu “oherwydd eu tarddiad cenedlaethol, ethnig, crefyddol, neu ieithyddol, neu oherwydd eu statws economaidd neu gymdeithasol.”
Galwodd Leo am greu “llwybrau diogel a chyfreithlon” a “chyfleoedd gwirioneddol ar gyfer integreiddio.” Anogodd hefyd y gymuned ryngwladol i fynd i’r afael ag achosion gwreiddiol ymfudo trwy weithio i sicrhau “nad oes rhaid i neb adael eu cartref oherwydd diffyg heddwch, diogelwch, neu amodau byw gweddus, oherwydd anghydraddoldebau economaidd, neu oherwydd effeithiau’r argyfwng hinsawdd.”
Cafodd araith y pab gymeradwyaeth sefyll o saith munud. Cymerodd y pab eiliad hefyd i atgoffa ei gynulleidfa yn gadarn o ddysgeidiaeth yr Eglwys ar gysegrwydd bywyd dynol.
“Rhaid cydnabod a diogelu pob bywyd dynol o’r cenhedlu i farwolaeth naturiol, ym mhob sefyllfa y mae’n bodoli,” meddai Leo. “Pan gollir y sicrwydd hwn, y rhai mwyaf agored i niwed sy’n dioddef gyntaf, ac mae’r gyfraith yn colli ei phwrpas dyfnaf: i wasanaethu a diogelu pob person. Felly, mae mawredd moesol cenedl yn cael ei ddangos, yn anad dim, yn ei gallu i gefnogi, diogelu, a charu’r bywydau mwyaf bregus.”
Dad-droseddwyd erthyliad yn Sbaen ym 1985, a llaciwyd y gyfraith yn 2010 i ganiatáu i fenywod gael terfyniad hyd at 14 wythnos o feichiogrwydd. Cyflwynwyd deddf ewthanasia yn 2021.
Yn ddiweddarach ddydd Llun, mae’r pab i fod i gyfarfod â goroeswyr cam-drin rhywiol gan aelodau o’r offeiriadaeth Gatholig Rufeinig. Wrth siarad ag esgobion Sbaen cyn y cyfarfod, galwodd y cam-drin yn “bla” a dywedodd fod angen i’r Eglwys ymateb “gyda gwrando, gyda gwirionedd, gyda chyfiawnder, a gydag iawn.”
Fodd bynnag, mae rhai grwpiau sy’n cynrychioli dioddefwyr cam-drin rhywiol wedi cwyno am gael eu gadael allan o gyfarfodydd â Leo.
“Nid ydym eisiau llun gyda’r pab – rydym eisiau hawliau ac iawn i bob dioddefwr,” meddai cynghrair o’r grwpiau hyn mewn datganiad ar y cyd. “Mae gwahardd goroeswyr a grwpiau sydd wedi gweithio am flynyddoedd dros wirionedd, cyfiawnder, ac iawn yn unig yn dyfnhau’r teimlad o gael eu gadael a blinder a achosir gan esgeulustod sydd wedi para’n rhy hir.”
