Bu gwrthdaro treisgar ym Madrid ddydd Mercher wrth i heddlu terfysg wynebu protestwyr a oedd yn ceisio atal troi menyw anabl 87 oed allan o'i fflat yn ardal Retiro. Roedd cannoedd o arddangoswyr wedi ymgasglu, llawer yn aros dros nos, i rwystro'r pedwerydd ymgais i'w symud. Ymunodd actifyddion o undebau tenantiaid ym Madrid a Barcelona, ynghyd â sêr fel yr actor Carlos Bardem a'r gantores-actor Ana Belén, â'r brotest. Taniodd yr heddlu nwy dagrau a gwefru â batonau dro ar ôl tro i glirio llwybr i dîm barnwrol gyflawni'r gorchymyn troi allan, a gafodd ei orfodi o'r diwedd fore Mercher. Mae'r denant, sy'n cael ei hadnabod wrth ei henw cyntaf yn unig, Maricarmen, ar fin troi'n 88.
Canodd yr arddangoswyr "Atyc Ayuso i Maricarmen," gan gyfeirio at sgandal ynghylch honiad bod llywydd rhanbarth Madrid, Isabel Díaz Ayuso, wedi defnyddio arian cyhoeddus i brynu fflat gwerth €6.3m fel swyddfa dros dro. Y tu ôl i ddrws cloedig yr adeilad, roedd mwy o brotestwyr yn meddiannu'r grisiau'n arwain at fflat Maricarmen, tra bod cymdogion yn darparu byrbrydau ac yn cynnig eu hystafelloedd ymolchi i'r arddangoswyr.
Pan brynodd datblygwr yr adeilad lle'r oedd Maricarmen wedi byw am 71 mlynedd, cafodd y dewis i brynu ei fflat am €247,000 (£212,000), swm amhosibl i bensiynwr. Yna cododd y datblygwr ei rhent o €500 i €1,650 y mis, er ei bod yn derbyn pensiwn gwladol o €1,350. Cynigiodd awdur "amlwg" dienw dalu'r gwahaniaeth o €1,150 am gyfnod amhenodol, ond anwybyddwyd y cynnig.
Mewn fideo a recordiwyd gan undeb tenantiaid lleol cyn y troi allan, dywedodd Maricarmen gan wylo: "Bore da, bawb, diolch i chi am y camau rydych yn eu cymryd, yn treulio'r noson gyfan yn cysgu ar y stryd. Plîs, daliwch ati, ond peidiwch â brifo'ch gilydd. Rhaid i hyn fod yn heddychlon. Rwy'n dal i glywed eich holl sŵn. Cwtsh i bawb ac i'r holl bobl sy'n fy nghefnogi yn y frwydr greulon hon yn erbyn person sydd eisiau gwneud arian ond na ddylai anghofio bod ganddynt rieni ac y gallent un diwrnod fod yn y sefyllfa y digwydd i mi fod ynddi yn anffodus."
Roedd contract gwreiddiol 1956 ar gyfer y fflat yn enw tad Maricarmen. Pan fu farw, aeth y fflat at ei wraig, ac ar ôl ei marwolaeth hi yn 2008, cafodd ei isosod i Maricarmen. Dadleuodd y landlordiaid, Urbagestión SL, yn llwyddiannus yn yr uwch lys fod yr isosod hwn yn annilys ac nad oedd y contract yn ddilys mwyach. Gofynnwyd i Urbagestión SL am sylw.
Wrth siarad ar y safle, dywedodd Aldo Reverte, llefarydd ar ran Cydffederasiwn Undebau Tenantiaid: "Mae achos Maricarmen yn un enghraifft arall o'r hyn sy'n digwydd pan roddir tai yn nwylo landlordiaid. Y gwahaniaeth yw bod llawer o bobl wedi dod yn ymwybodol o'i sefyllfa hi ac mae'r undeb tenantiaid wedi dangos y gallwn ymladd y math hwn o ymddygiad barbaraidd." Fodd bynnag, er eu hymdrechion, ni allai'r protestwyr atal y troi allan. Dywedodd Beatriz Duro, y cyfreithiwr sy'n cynrychioli Maricarmen: "Nid yw'r perchennog yn barod i drafod nac i dderbyn unrhyw fath o gynnig. Rydym wedi gofyn am le lle gallwn fynd â phethau personol Maricarmen." Hyd yma eleni, mae 4,000 o droi allan wedi'u cyflawni yn Sbaen.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Nwy Dagreu'r Heddlu a Throi Allan Menyw Anabl 87 Oed ym Madrid
Cwestiynau i Ddechreuwyr
Beth ddigwyddodd ym Madrid
Defnyddiodd yr heddlu nwy dagrau ar brotestwyr wrth droi menyw anabl 87 oed allan o'i chartref. Ysgogodd y troi allan arddangosiadau a defnyddiodd swyddogion nwy dagrau yn erbyn y dorf
Pwy oedd y fenyw
Roedd hi'n fenyw 87 oed ag anableddau a oedd yn cael ei gorfodi allan o'i chartref ym Madrid
Pam roedd hi'n cael ei throi allan
Mae troi allan yn Sbaen fel arfer yn digwydd oherwydd rhent heb ei dalu, diffyg ar forgais, neu anghydfod cyfreithiol ynghylch perchnogaeth eiddo. Roedd adroddiadau ar y pryd yn awgrymu anghydfod yn ymwneud â thai, er bod manylion yn amrywio
Pam roedd pobl yn protestio
Ymgasglodd cymdogion ac actifyddion i atal y troi allan a dangos cefnogaeth i'r fenyw. Roeddent yn credu bod gorfodi person anabl oedrannus allan o'i chartref yn anghyfiawn
Beth yw nwy dagrau
Mae nwy dagrau yn gyffroyn cemegol a ddefnyddir gan yr heddlu i wasgaru torfeydd. Mae'n achosi llosgi llygaid, peswch, tagu, a chynddaredd croen. Yn dechnegol mae'n arf cemegol o dan rai diffiniadau rhyngwladol ond fe'i defnyddir yn eang ar gyfer rheoli torfeydd
A yw nwy dagrau yn beryglus
Ydy, yn enwedig i'r oedrannus, plant, menywod beichiog, a phobl â chyflyrau anadlu neu galon. Mewn mannau caeedig neu ar ystod agos gall achosi anaf difrifol neu hyd yn oed farwolaeth
Cwestiynau Uwch
A oedd defnyddio nwy dagrau ar brotestwyr yn gyfreithlon yn yr achos hwn
O dan gyfraith Sbaen a'r UE gall yr heddlu ddefnyddio grym dim ond pan fo angen ac yn gymesur. Mae defnyddio nwy dagrau yn erbyn torf heddychlon sy'n protestio yn erbyn troi allan yn codi cwestiynau difrifol ynghylch y gyfraith a hawliau dynol. Mae a oedd yn gyfreithlon yn dibynnu ar a oedd protestwyr yn dreisgar ac a geisiwyd mesurau llai yn gyntaf
Pa hawliau sy'n amddiffyn pobl rhag troi allan yn Sbaen
Mae Cyfansoddiad Sbaen yn gwarantu'r hawl i dai ond nid yw'n hawl absoliwt. Gall llysoedd orchymyn troi allan er bod gwasanaethau cymdeithasol a chymorth cyfreithiol i fod i gynorthwyo pobl fregus. Mae canllawiau'r UE hefyd yn galw am amddiffyniadau i unigolion bregus
Beth yw desahucio a sut mae'n gweithio
Desahucio yw'r term Sbaeneg am droi allan. Mae llys yn ei orchymyn ar ôl proses gyfreithiol a gosodir dyddiad ar gyfer gorfodi. Mae actifyddion tai yn aml yn ceisio rhwystro'r achosion hyn yn gorfforol neu drwy apeliadau cyfreithiol
Pam mae troi allan pobl fregus yn achosi dicter cyhoeddus
Maent yn tynnu sylw at fylchau rhwng gweithdrefn gyfreithiol a chyfiawnder cymdeithasol. Pan fo person oedrannus neu anabl yn colli ei gartref mae
