**Översättning till svenska**
När AbdelRahman Hashem såg bilderna på polisbilar som körde genom säkerhetsgrindarna till en religiös sektes högkvarter, kände han en liten gnista av hopp. Kanske skulle hans två barn äntligen få svar om vad som hänt deras mamma.
Sista gången barnen hörde från henne var för sju år sedan. I ett mejl skickat från ett budgethotell i Indien skrev hon: "Mamma älskar och saknar dem så mycket, så väldigt mycket … de är båda mina bästa vänner och mina favoritpersoner i hela världen." Två dagar senare försvann hon.
Lisa Wiese var 30 år när hon försvann under en resa till Kerala i Indien i mars 2019. Hon var medlem i Ahmadi Religion of Peace and Light (AROPL), en islamisk sekt baserad i ett före detta barnhem i Crewe i nordvästra England.
I april genomförde 500 poliser en räd mot sektens högkvarter. Tolv personer greps misstänkta för en rad brott, bland annat modernt slaveri, människohandel, tvångsäktenskap och våldtäkt. Alla tolv har nu släppts mot borgen medan utredningarna fortsätter.
Polisutredningen, som kallas Operation Decker, har fokuserat på individer snarare än den religiösa gruppen som helhet. Den bygger på anklagelser från en kvinna som nu bor i Republiken Irland. Fallet har inget med Wiese att göra, och AROPL har tidigare sagt till Guardian att de inte har någon information om hennes försvinnande.
Wiese är tysk medborgare, och polisen i både Tyskland och Indien inledde utredningar kort efter att hon försvann. De identifierade en medlem av AROPL som de ville förhöra, men gjorde små framsteg.
Nu hoppas Wieses exmake att polisräden mot gruppens brittiska högkvarter kan leda till svar. "Jag vill att Cheshirepolisen ska utvidga sin utredning till att undersöka Lisas försvinnande", sa han. "Tysk och indisk polis ville båda förhöra samma medlem av AROPL. Brittisk polis borde väl kunna hjälpa till att få det att hända."
'Jag saknar dem varje dag'
Vänner beskrev Wiese som viljestark och frihetsälskande. "Hon var så varm och utåtriktad", sa en vän. En annan kallade henne den "mest empatiska personen" han kände.
2011 överraskade hon sin tyska familj genom att konvertera till islam. Hon flyttade sedan till Egypten, där hon gick med i den nybildade religiösa sekten AROPL. Dess lära blandar islamisk teologi med internetkonspirationsteorier om Illuminati, utomjordingar förklädda till människor och magiska helande krafter med ormar, tigrar och kameleonter.
De mest hängivna följarna lever i en tätt sammansvetsad gemenskap. Vuxna medlemmar av AROPL bär svarta mössor, och barnen undervisas i hemmet inom gruppen. (AROPL är inte kopplat till det ahmadiyya-muslimska samfundet, ofta kallat ahmadi, som startade i Sydasien och har en stor närvaro i Storbritannien.)
I Egypten träffade Wiese AbdelRahman, bror till AROPL:s grundare. "Lisa hade en god själ", sa han. "Hon brydde sig djupt om att hjälpa de mindre lyckligt lottade." De fick två barn tillsammans.
AbdelRahman gick aldrig med i sekten, och 2017, när paret separerade, flyttade han till USA.
Wiese flyttade med AROPL, först till Tyskland, där sekten etablerade nytt högkvarter, och sedan till Sverige, dit de flyttade 2018. Där, enligt hennes exmake, började saker förändras. Han sa: "Hon ville lämna gruppen, börja jobba igen och försöka bygga ett liv för sig själv i Tyskland."
I början av 2019 flyttade hennes två små barn till USA för att tillfälligt bo med sin far, och föräldrarna diskuterade hur de kunde bo i samma land för att bättre kunna samföräldra pojkarna.
I ett rörande brev hon skrev till sin exmake när de reste, beskrev Wiese pojkarnas rutiner och vanor. "Jag vill alltid att de ska veta att jag alltid skulle vilja vara med dem", skrev hon. Hon bad sin exmake förklara att "jag saknar dem varje dag och att jag älskar dem så väldigt mycket."
Ungefär samtidigt meddelade hon en vän i Tyskland och bad honom hålla undan lite pengar åt henne. Den 7 mars flög Wiese till Indien med en medlem av sekten. Hennes flygbiljett betalades av en annan medlem av AROPL.
Det har funnits olika förklaringar till resan. Vissa säger att Wiese ville ha avstånd från AROPL. Andra säger att hon ville ha avstånd från sin familj.
Det har också föreslagits att Wiese reste till Indien för att leta efter egendom åt sekten. AROPL:s advokat förnekade detta och sa till Guardian att Wiese var i Indien för att besöka en vän.
Oavsett anledning, fyra dagar efter att ha anlänt till Kerala försvann Wiese.
Gmail-konto avaktiverat och raderat
Wieses rörelser i Indien ger få ledtrådar om vad som hände henne.
Strax efter landningen meddelade Wiese sin vän och bad honom överföra mer än 500 euro – en del av pengarna hon bett honom hålla undan. "Jag är i Indien just nu och behöver dem", skrev hon.
Hennes inresekort som lämnades in på flygplatsen angav att hon skulle bo på Amritapuri ashram, ett hinduiskt retreat. Men indisk polis fann inga bevis för att hon någonsin besökt anläggningen.
Istället verkar det som att Wiese bodde på ett budgethotell högt uppe på klipporna ovanför Varkala beach, och betalade kontant. Hon stannade i fyra eller fem dagar. Hotellet hade inga register, och det exakta datumet för hennes avresa är oklart.
Under dagarna innan hon försvann skickade Wiese fler WhatsApp-meddelanden till en vän i Tyskland. Hon skickade också röstmeddelanden till sin man för deras barn. Han sa att hon lät glad.
Den 11 mars 2019, fyra dagar efter att ha anlänt till Indien, fick hennes exmake ett mejl från hennes konto med ett meddelande till deras två barn: "Jag saknar dem så mycket."
Samma dag fick Wieses mamma, Katrin Wiese, vad hon senare skulle beskriva som ett märkligt opersonligt mejl, där det stod att hennes telefon blivit stulen: "Bara så du vet, jag kan bara nås via mejl."
Två dagar senare avaktiverades och raderades hennes Gmail-konto.
Ingen har rapporterat att de sett eller hört från Wiese sedan dess. Hennes telefon har inte använts, och pengarna hennes vän överförde till henne hämtades aldrig ut. Det fanns ingen aktivitet på hennes kända bankkonton.
Tre månader senare, i juni 2019, efter att hon inte hört av sig på sin sons födelsedag, anmälde Wieses mamma hennes försvinnande till tysk polis. De inledde en försvunnen person-utredning i samarbete med indiska myndigheter.
Wieses syster, Karoline Heling, sa vid tillfället: "Vi tror att Lisa aldrig skulle ha varit borta så länge utan att kontakta oss, särskilt inte sina söner, som hon älskar så mycket. Hon vet att de skulle vara mycket oroliga. Vi kan inte förstå varför vi inte har hört från henne på över tre månader. Det här är inte likt Lisa, och det är inte normalt för henne."
Lång sökning efter svar
Sju år efter hennes försvinnande har Wieses familj fortfarande inga svar. Utredningarna i Tyskland och Indien är fortfarande öppna, men en rad förseningar och polisiära misslyckanden, i kombination med ett komplicerat transnationellt rättssystem, har inneburit små framsteg.
Kontakta oss
Kontakta Maeve McClenaghan om denna berättelse
Om du har något att dela om denna berättelse kan du kontakta Maeve med en av följande metoder:
Säker meddelandefunktion i Guardian-appen
Guardian-appen har ett verktyg för att skicka tips om berättelser. Meddelanden är krypterade från början till slut och dolda inom den rutinmässiga aktivitet som varje Guardian-mobilapp utför. Detta förhindrar att någon vet att du överhuvudtaget kommunicerar med oss, än mindre vad som sägs.
Om du inte redan har Guardian-appen, ladda ner den (iOS/Android) och gå till menyn. Välj 'Secure Messaging'. För att skicka ett meddelande till Maeve McClenaghan, välj teamet 'UK Investigations'.
E-post
Om du inte behöver en hög säkerhetsnivå eller konfidentialitet kan du mejla maeve.mcclenaghan@theguardian.com.
Meddelandeappar
Du kan kontakta Maeve via Signal Messenger-appen. Välj alternativet 'find by username' och ange 'maevemcclenaghan.45'.
SecureDrop
Om du säkert kan använda Tor-nätverket utan att bli sedd eller övervakad, kan du skicka meddelanden och dokument till Guardian via vår SecureDrop-plattform.
Slutligen listar vår guide på theguardian.com/tips flera sätt att kontakta oss säkert och förklarar för- och nackdelar med varje alternativ.
På tal från sitt hem i Alaska känner AbdelRahman sig sviken och har bett Cheshirepolisen om hjälp. "Femhundra – det är många poliser", sa han, med hänvisning till polisräden i Crewe. "Det är som en väldigt, väldigt stor skillnad."
Han blev upprörd när han tänkte på hur försvinnandet har påverkat deras barn, som nu är 11 och 12 år gamla. "Det har varit år av den här typen av saker, att försöka vara mjuk och mild som en mamma skulle vara, men också försöka vara bestämd och lite sträng som en pappa skulle vara, för jag måste vara det", sa han.
När AbdelRahman berättade för sin yngste son att polisen hade gjort en räd mot AROPL-platsen, väckte det blandade känslor. "Han log och var glad först, och sedan brast han ut i gråt", sa han. "De håller fortfarande fast vid hoppet om att hon kan hittas."
AbdelRahman är mindre hoppfull.
"Vi har varit här i åratal, bara jag och mina två barn. I slutändan vill jag bara ha svar för mina barn."
Ytterligare rapportering av David Pegg.
**Vanliga frågor**
Här är en lista med vanliga frågor baserade på nyhetsartikeln du angav, skrivna i en naturlig ton med tydliga och direkta svar.
**Vanliga frågor**
1. **Vad handlar den här berättelsen om?**
En familj hoppas att en polisräd mot en religiös grupp i Storbritannien ska hjälpa dem att ta reda på vad som hände deras försvunna närstående. De tror att gruppen kan ha information om hennes försvinnande.
2. **Vem är den försvunna kvinnan?**
Det specifika namnet på kvinnan har inte offentliggjorts i de första rapporterna, men hon är en familjemedlem som har varit försvunnen under en betydande tid. Hennes familj är desperat efter svar.
3. **Vilken typ av religiös grupp drabbades av räden?**
Rapporterna beskriver det som en Storbritannien-baserad religiös grupp. Det exakta namnet eller samfundet har inte bekräftats i de första nyheterna, men det är en organiserad grupp som polisen tror är kopplad till kvinnans försvinnande.
4. **Varför gjorde polisen en räd mot gruppen?**
Polisen genomförde räden som en del av en formell utredning av kvinnans försvinnande. De hade sannolikt en husrannsakningsorder för att söka efter bevis, såsom dokument, elektroniska enheter eller andra föremål som kunde förklara vad som hände henne.
5. **Vad hoppas familjen få reda på?**
Familjen hoppas att räden ska avslöja konkreta svar – var hon är, vad som hände henne och om gruppen var inblandad i hennes försvinnande. De vill ha ett avslut efter en lång period av osäkerhet.
6. **Har någon gripits?**
De första rapporterna nämner inga gripanden. Räden var främst för att samla in bevis. Gripanden kan ske senare om polisen hittar tillräckligt med bevis för att väcka åtal mot någon.
7. **Är denna grupp en sekt?**
Media använder ofta termen "sekt" för hemlighetsfulla eller kontrollerande religiösa grupper, men polisen och officiella rapporter använder vanligtvis termer som "religiös grupp" eller "organisation". Familjen och utredarna behandlar det som en grupp som kan ha undanhållit information.
8. **Hur länge har kvinnan varit försvunnen?**
Artikeln anger ingen specifik tidsram, men det faktum att familjen fortfarande söker och polisen genomför en räd tyder på att hon har varit försvunnen ett tag – troligen månader eller till och med år.
9. **Vilken typ av bevis letar polisen efter?**
Polisen letar ofta efter digitala bevis, ekonomiska register, dokument om gruppens aktiviteter och alla fysiska bevis som kan visa var kvinnan befann sig.
