Mar a bha AbdelRahman Hashem a’ coimhead air a’ bhidio de charbadan poileis a’ draibheadh tro gheataichean tèarainteachd prìomh oifis buidhne cràbhaidh, bha e a’ faireachdainn beagan dòchais. ’S dòcha gum faigheadh a dhithis chloinne a-nis freagairtean mu na thachair dhan mhàthair aca.
B’ e seachd bliadhna air ais an turas mu dheireadh a chuala a’ chlann bhuaipe. Ann am post-d a chaidh a chur bho thaigh-òsta saor anns na h-Innseachan, sgrìobh i: “Tha mamaidh gam gràdh agus gam ionndrainn cho mòr, cho mòr … tha iad le chèile nan caraidean as fheàrr agus nan daoine as fheàrr leam air feadh an t-saoghail.” Dà latha às dèidh sin, chaidh i à sealladh.
Bha Lisa Wiese 30 bliadhna a dh’aois nuair a chaidh i à sealladh air turas gu Kerala, na h-Innseachan, sa Mhàrt 2019. Bha i na ball de Ahmadi Religion of Peace and Light (AROPL), buidheann Ioslamach stèidhichte ann an seann dìlleachdan ann an Crewe, ann an iar-thuath Shasainn.
Sa Ghiblean, rinn 500 oifigear poileis ionnsaigh air prìomh oifis na buidhne. Chaidh dà dhuine dhiag a chur an grèim fo amharas grunn eucoirean, a’ gabhail a-steach tràilleachd an latha an-diugh, malairt dhaoine, pòsadh èignichte, agus èigneachadh. Tha an dà dhuine dhiag uile a-nis air an leigeil ma sgaoil air urras fhad ’s a tha an sgrùdadh a’ leantainn.
Tha an sgrùdadh poileis, ris an canar Operation Decker, air fòcas a chur air daoine fa leth seach air a’ bhuidheann chràbhach gu h-iomlan. Tha e stèidhichte air casaidean bho bhoireannach a tha a-nis a’ fuireach ann am Poblachd na h-Èireann. Chan eil càil aig a’ chùis ri Wiese, agus thuirt AROPL ris an Guardian roimhe nach robh fiosrachadh aca mun deidhinn a dhol à sealladh.
’S e saoranach Gearmailteach a th’ ann an Wiese, agus dh’fhosgail poileis an dà chuid sa Ghearmailt agus sna h-Innseachan sgrùdaidhean goirid às dèidh dhi a dhol à sealladh. Chomharraich iad ball de AROPL a bha iad airson a cheasnachadh ach cha d’fhuair iad mòran adhartais.
A-nis, tha an t-seann duine aig Wiese an dòchas gun toir an ionnsaigh poileis air prìomh oifis na buidhne san RA gu freagairtean. “Tha mi airson gun leudaich poileis Cheshire an sgrùdadh aca gus sùil a thoirt air a dhol à sealladh Lisa,” thuirt e. “Bha poileis na Gearmailt agus nan Innseachan le chèile airson an aon bhall de AROPL a cheasnachadh. Gu cinnteach faodaidh poileis san RA cuideachadh gus seo a thoirt gu buil.”
‘Tha mi gan ionndrainn gach aon latha’
Thuirt caraidean gun robh Wiese làidir agus saor-spioradach. “Bha i cho blàth agus cho càirdeil,” thuirt aon charaid. Thuirt fear eile gur i an “duine as truacanta” a bha e eòlach.
Ann an 2011, chuir i iongnadh air a teaghlach Ghearmailteach le bhith a’ tionndadh gu Ioslam. An uair sin ghluais i dhan Èipheit, far an do dh’fhuirich i anns a’ bhuidheann chràbhach ùr AROPL. Tha a teagasg a’ measgachadh diadhachd Ioslamach le teòiridhean co-fheairt eadar-lìn mun Illuminati, uilebheistean air an cur an cèill mar dhaoine, agus cumhachdan slànachaidh draoidheil a’ cleachdadh nathraichean, tìgearan, agus chameleons.
Tha na leanmhannan as dìleas a’ fuireach ann an coimhearsnachd dlùth. Bidh buill inbheach de AROPL a’ caitheadh bonaidean dubha, agus tha clann air an teagasg aig an taigh taobh a-staigh na buidhne. (Chan eil AROPL ceangailte ri coimhearsnachd Mhuslamach Ahmadiyya, ris an canar Ahmadis gu tric, a thòisich ann an Àisia a Deas agus aig a bheil làthaireachd mhòr san RA.)
San Èipheit, choinnich Wiese ri AbdelRahman, bràthair stèidheadair AROPL. “Bha anam caoimhneil aig Lisa,” thuirt e. “Bha i gu mòr airson cuideachadh a thoirt dhaibhsan a bha nas bochda.” Bha dithis chloinne aca còmhla.
Cha do dh’fhuirich AbdelRahman a-riamh anns a’ bhuidheann, agus ann an 2017, nuair a dhealaich an càraid, ghluais e dha na SA.
Ghluais Wiese còmhla ri AROPL, an toiseach dhan Ghearmailt, far an do stèidhich a’ bhuidheann prìomh oifis ùr, agus an uair sin dhan t-Suain, far an do ghluais iad ann an 2018. An sin, a rèir an t-seann duine aice, thòisich cùisean ag atharrachadh. Thuirt e: “Bha i airson am buidheann fhàgail, a dhol air ais a dh’obair, agus feuchainn ri beatha a thogail dhi fhèin sa Ghearmailt.”
Tràth ann an 2019, ghluais a dithis chloinne òga dha na SA airson fuireach gu sealach còmhla ri an athair, agus bha am pàrantan a’ beachdachadh air mar a dh’fhaodadh iad fuireach san aon dùthaich gus am balaich a thogail còmhla nas fheàrr.
Ann an litir thairis a sgrìobh i chun an t-seann duine aice fhad ’s a bha iad a’ falbh, mhìnich Wiese gnàthasan is cleachdaidhean nam balach. “Tha mi airson gun bi fios aca an-còmhnaidh gum bithinn airson a bhith còmhla riutha,” sgrìobh i. Dh’iarr i air an t-seann duine aice mìneachadh gu bheil “mi gan ionndrainn gach aon latha agus gu bheil gaol mòr agam orra.”
Timcheall air an aon àm, chuir i teachdaireachd gu caraid sa Ghearmailt agus dh’iarr i air beagan airgid a chumail dhi. Air 7 Màrt, sgèith Wiese dha na h-Innseachan còmhla ri ball den bhuidheann. Chaidh an tiogaid adhair aice a phàigheadh le ball eile de AROPL.
Tha diofar mhìneachaidhean air a bhith ann airson an turais. Tha cuid ag ràdh gun robh Wiese airson àite fhaighinn bho AROPL. Tha cuid eile ag ràdh gun robh i airson astar bho a teaghlach.
Chaidh a mholadh cuideachd gun do shiubhail Wiese dha na h-Innseachan gus seilbh a lorg airson na buidhne. Chaidh àicheadh sin le neach-lagha AROPL, a thuirt ris an Guardian gun robh Wiese anns na h-Innseachan a’ tadhal air caraid.
Ge bith dè an adhbhar, ceithir latha às dèidh dhi ruighinn air Kerala, chaidh Wiese à sealladh.
Cunntas Gmail air a chur à gnìomh agus air a sguabadh às
Chan eil gluasadan Wiese anns na h-Innseachan a’ tabhann mòran sanasan mu na thachair dhi.
Goirid às dèidh dhi tighinn air tìr, chuir Wiese teachdaireachd gu a caraid, ag iarraidh air còrr is €500 a chuir thairis – pàirt den airgead a dh’iarr i air a chumail. “Tha mi anns na h-Innseachan an-dràsta agus feumaidh mi e,” sgrìobh i.
Bha a cairt inntrigidh a chaidh a chur a-steach aig a’ phort-adhair ag ràdh gum fuiricheadh i aig Amritapuri ashram, ionad Hindu. Ach cha do lorg poileis nan Innseachan fianais sam bith gun do thadhail i air an ionad a-riamh.
An àite sin, tha e coltach gun do dh’fhuirich Wiese ann an taigh-òsta saor àrd air na creagan os cionn tràigh Varkala, a’ pàigheadh ann an airgead. Dh’fhuirich i airson ceithir no còig latha. Cha do chùm an taigh-òsta clàran sam bith, agus chan eil an ceann-latha a dh’fhalbh i soilleir.
Anns na làithean mus deach i à sealladh, chuir Wiese barrachd theachdaireachdan WhatsApp gu caraid sa Ghearmailt. Chuir i cuideachd notaichean gutha chun an duine aice airson an cuid cloinne. Thuirt e gun robh i a’ coimhead toilichte.
Air 11 Màrt 2019, ceithir latha às dèidh dhi ruighinn air na h-Innseachan, fhuair an t-seann duine aice post-d bhon chunntas aice le teachdaireachd airson an dithis chloinne aca: “Tha mi gan ionndrainn cho mòr.”
An aon latha sin, fhuair màthair Wiese, Katrin Wiese, post-d a bhiodh i a’ mìneachadh nas fhaide air adhart mar rud neònach neo-phearsanta, ag ràdh gun deach a fòn a ghoid: “Dìreach airson fios a bhith agad, chan urrainn dhomh a ruighinn ach tro phost-d.”
Dà latha às dèidh sin, chaidh a cunntas Gmail a chur à gnìomh agus a sguabadh às.
Chan eil duine air aithris gun cuala iad no gun faca iad Wiese bhon uair sin. Cha deach a fòn a chleachdadh, agus cha deach an t-airgead a chuir a caraid thuice a thogail a-riamh. Cha robh gnìomhachd sam bith air na cunntasan banca a bha aithnichte aice.
Trì mìosan às dèidh sin, san Ògmhios 2019, an dèidh dhi fàiligeadh fios a chur air co-là-breith a mic, dh’innis màthair Wiese gun deach i à sealladh do phoileis na Gearmailt. Thòisich iad air sgrùdadh dhaoine a dh’fhalbh ann an co-obrachadh le ùghdarrasan nan Innseachan.
Thuirt piuthar Wiese, Karoline Heling, aig an àm: “Tha sinn a’ creidsinn nach rachadh Lisa air falbh cho fada seo gun a bhith a’ cur fios thugainn, gu sònraichte a mic, air a bheil gaol cho mòr aice. Tha fios aice gum biodh iad gu math draghail. Chan urrainn dhuinn tuigsinn carson nach cuala sinn bhuaipe airson còrr is trì mìosan. Chan eil seo coltach ri Lisa, agus chan eil e àbhaisteach dhi.”
Lorg fhada airson freagairtean
Seachd bliadhna an dèidh dhi a dhol à sealladh, chan eil freagairtean fhathast aig teaghlach Wiese. Tha na sgrùdaidhean sa Ghearmailt agus sna h-Innseachan fhathast fosgailte, ach tha sreath de dhàil agus fàilligidhean poileis, còmhla ri siostam laghail eadar-nàiseanta iom-fhillte, air a bhith a’ ciallachadh glè bheag de dh’adhartas.
Cuir fios thugainn
Cuir fios gu Maeve McClenaghan mun sgeulachd seo
Ma tha rudeigin agad ri roinn mun sgeulachd seo, faodaidh tu fios a chur gu Maeve a’ cleachdadh aon de na dòighean a leanas:
Teachdaireachd Thèarainte ann an app an Guardian
Tha inneal aig app an Guardian airson molaidhean mu sgeulachdan a chur. Tha teachdaireachdan air an crioptachadh bho cheann gu ceann agus air am falach taobh a-staigh gnìomhachd àbhaisteach a bhios gach app gluasadach den Guardian a’ dèanamh. Tha seo a’ cur casg air duine sam bith fios a bhith agad gu bheil thu a’ conaltradh rinn idir, gun luaidh air na thathar ag ràdh.
Mura h-eil app an Guardian agad mar-thà, luchdaich sìos e (iOS/Android) agus rachaibh chun a’ chlàr. Tagh ‘Teachdaireachd Thèarainte’. Gus teachdaireachd a chur gu Maeve McClenaghan, tagh an sgioba ‘Sgrùdaidhean RA’.
Post-d
Mura h-eil feum agad air ìre àrd de thèarainteachd no dìomhaireachd, faodaidh tu post-d a chur gu maeve.mcclenaghan@theguardian.com.
Aplacaidean teachdaireachd
Faodaidh tu fios a chur gu Maeve a’ cleachdadh app Signal Messenger. Tagh an roghainn ‘lorg le ainm-cleachdaidh’ agus cuir a-steach ‘maevemcclenaghan.45’.
SecureDrop
Ma dh’fhaodas tu lìonra Tor a chleachdadh gu sàbhailte gun a bhith air fhaicinn no air do sgrùdadh, faodaidh tu teachdaireachdan agus sgrìobhainnean a chur chun an Guardian tro àrd-ùrlar SecureDrop againn.
Mu dheireadh, tha an iùl againn aig theguardian.com/tips a’ liostadh grunn dhòighean air fios a chur thugainn gu tèarainte agus a’ mìneachadh na buannachdan agus na h-eas-bhuannachdan aig gach roghainn.
A’ bruidhinn bhon dachaigh aige ann an Alasga, tha AbdelRahman a’ faireachdainn gun deach a leigeil sìos agus dh’iarr e air poileis Cheshire cuideachadh. “Còig ceud – tha sin na mòran oifigearan poileis,” thuirt e, a’ toirt iomradh air an ionnsaigh poileis ann an Crewe. “Tha e coltach ri eadar-dhealachadh glè, glè mhòr.”
Dh’fhàs e troimh-chèile nuair a bha e a’ smaoineachadh air mar a thug an dol à sealladh buaidh air an cuid cloinne, a tha a-nis 11 agus 12 bliadhna a dh’aois. “Tha e air a bhith bliadhnaichean den t-seòrsa rud seo, a’ feuchainn ri bhith bog agus caomh mar a bhiodh màthair, ach cuideachd a’ feuchainn ri bhith daingeann agus beagan teann mar a bhiodh athair, oir feumaidh mi a bhith,” thuirt e.
Nuair a dh’innis AbdelRahman dhan mhac as òige aige gun robh na poileis air ionnsaigh a dhèanamh air làrach AROPL, thog e faireachdainnean measgaichte. “Rinn e gàire agus bha e toilichte an toiseach, agus an uair sin bhris e sìos a’ caoineadh,” thuirt e. “Tha dòchas aca fhathast gum faodar a lorg.”
Chan eil AbdelRahman cho dòchasach.
“Tha sinn air a bhith an seo airson bliadhnaichean, dìreach mi fhìn agus mo dhithis chloinne. Aig ceann an latha, chan eil mi ag iarraidh ach freagairtean airson mo chloinne.”
Aithris a bharrachd le David Pegg.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air an sgeulachd naidheachd a thug thu seachad air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir agus dìreach.
Ceistean Bitheanta
1 Dè tha an sgeulachd seo mu dheidhinn
Tha teaghlach an dòchas gun cuidich ionnsaigh poileis air buidheann chràbhach san RA iad gus faighinn a-mach dè thachair dhan neach gaoil a tha air a dhol à sealladh Tha iad a’ creidsinn gum faodadh fiosrachadh aig a’ bhuidheann mun deidhinn a dhol à sealladh
2 Cò am boireannach a tha air a dhol à sealladh
Cha deach ainm sònraichte a’ bhoireannaich fhoillseachadh gu farsaing anns na h-aithrisean tùsail ach tha i na ball den teaghlach a tha air a bhith air a dhol à sealladh airson ùine mhòr Tha a teaghlach èasgaidh airson freagairtean
3 Dè an seòrsa buidhne cràbhaidh a chaidh ionnsaigh a dhèanamh oirre
Tha na h-aithrisean ga mhìneachadh mar bhuidheann chràbhach stèidhichte san RA Chan deach an dearbh ainm no an t-ainm-eaglaise a dhearbhadh anns na naidheachdan tùsail ach ’s e buidheann eagraichte a th’ ann a tha na poileis a’ creidsinn a tha ceangailte ri dol à sealladh a’ bhoireannaich
4 Carson a rinn na poileis ionnsaigh air a’ bhuidheann
Rinn na poileis ionnsaigh air a’ bhuidheann mar phàirt de sgrùdadh foirmeil air dol à sealladh a’ bhoireannaich Tha coltas ann gun robh barantas aca airson fianais a lorg leithid sgrìobhainnean innealan dealanach no nithean eile a dh’fhaodadh mìneachadh dè thachair dhi
5 Dè tha an teaghlach an dòchas a lorg
Tha an teaghlach an dòchas gun nochd an ionnsaigh freagairtean cruaidh càit a bheil i dè thachair dhi agus an robh a’ bhuidheann an sàs ann an dol à sealladh Tha iad ag iarraidh dùnadh an dèidh ùine fhada de mhì-chinnt
6 An deach duine sam bith a chur an grèim
Chan eil na h-aithrisean tùsail a’ toirt iomradh air grèim sam bith Bha an ionnsaigh gu sònraichte airson fianais a chruinneachadh Dh’fhaodadh grèimean tachairt nas fhaide air adhart ma lorgas na poileis fianais gu leòr airson cuideigin a chur fo chasaid
7 A bheil a’ bhuidheann seo na chult
Bidh na meadhanan gu tric a’ cleachdadh an fhacail cult airson buidhnean dìomhair no smachdail ach mar as trice bidh na poileis agus aithrisean oifigeil a’ cleachdadh theirmean mar buidheann chràbhach no eagrachaidh Tha an teaghlach agus an luchd-sgrùdaidh ga làimhseachadh mar bhuidheann a dh’fhaodadh a bhith air fiosrachadh a chumail air ais
8 Dè cho fada ’s a tha am boireannach air a dhol à sealladh
Chan eil an artaigil a’ toirt ùine shònraichte ach tha an fhìrinn gu bheil an teaghlach fhathast a’ sireadh agus na poileis a’ dèanamh ionnsaigh a’ nochdadh gu bheil i air a bhith air a dhol à sealladh airson ùine mhòr – coltas mìosan no eadhon bliadhnaichean
9 Dè an seòrsa fianais a tha na poileis a’ sireadh
Bidh poileis gu tric a’ sireadh fianais dhidseatach clàran ionmhais sgrìobhainnean mu ghnìomhachd na buidhne agus fianais fhiosaigeach sam bith a dh’fhaodadh sealltainn càit an robh am boireannach
