Sæsonen er lige begyndt, men Ayia Napa begynder allerede at vågne til live. Turisterne vender langsomt tilbage og nyder den cypriotiske badebys solnedgange, restauranter og kystudsigt.
På havnefronten er Vassilis Georgiou travlt optaget af at føre tilsyn med byggeriet af en ny rampe til vandscooterne, en afgørende del af hans vandsportsforretning. Sidste år besøgte over 500.000 gæster hans strandbod for at købe billetter til bådture og parasailing.
Indtil USA-ledede angreb mod Iran i sidste weekend forventede Georgiou endnu et fantastisk år. "Det er langt fra sikkert nu," sagde han og beskyttede øjnene mod den synkende sol. "Det er måske tidligt, men jeg har været her siden 1992, og pludselig siger hotelindehavere, at bookingerne er faldet. Folk begynder at betænke sig."
Intet sted i Europa eller endda Middelhavet vil sandsynligvis mærke virkningerne af den fjerne konflikt mere end Cypern. Den turistafhængige nation, EU's nærmeste medlem til Mellemøsten, tiltræk 4 millioner besøgende sidste år, hvoraf en tredjedel var britiske turister, for hvem den tidligere koloni forbliver en favorit.
I år kunne det blive anderledes. Efter Irans gengældelsesangreb ramte en drone, affyret af en pro-iranisk milits, den britiske base RAF Akrotiri sent søndag, hvilket placerede Cypern fast i "risikozonen" og førte til mange flyaflysninger både fra øst og vest.
Da sirenerne på basen fortsatte de følgende dage, opdaterede det britiske udenrigsministerium sin rejsevejledning for Cypern og advarede om, at terrorangreb ikke kunne udelukkes.
"Vi hører om aflysninger og en vis følelsesløshed på denne uges ITB," sagde Fotos Kikillos fra Ayia Napas rådhus med henvisning til messen i Berlin, der sætter tonen for rejsebranchen. Men han tilføjede: "Som I kan se, er livet her meget sikkert. Folk hygger sig. Der er ingen følelse af frygt. Det sidste, vi ønsker på Cypern, er at blive trukket ind i denne krig."
Blandt dem, der sidste uge flanerede på byens plads, var Karin og Oliver Kiilaspa, et ungt par fra Estland, der var ankommet på dagen, hvor den britiske base blev ramt.
Som de fleste, der besøger Ayia Napa på dette tidspunkt af året, kom de for "lidt sol og lidt kultur" – ikke klubscenen, der tiltrækker tusindvis af unge festglade i højsæsonen. "Vi var lidt bekymrede, fordi vi er her med vores lille datter, men vi ønskede at tænke positivt," sagde Karin. "Der er meget sne derhjemme, og på Cypern er det som forår. Vi ønskede ikke at aflyse på grund af det, der sker, på grund af en krig. Trump er en psykopat."
Denne følelse blev delt af ældre europæere på landets førende kystdestination. Marianne Steglich, en dansk pensionist på en guidet tur i det, der engang var en fiskerlandsby på øens yderste østlige ende, var klar: "Vi er her i tre uger, og jeg ville ikke gå glip af det på grund af det, de [USA og Israel] foretager sig."
De, der husker den tyrkiske invasion i 1974 og dens traumatiske efterdønninger – begivenheder, der efterlod Cypern etnisk delt med græske og tyrkiske cyprioter på hver sin side af en FN-bevogtet bufferzone – afviser bekymringerne om, at landet pludselig skulle være usikkert.
"Bah! Når man har set himlen fuld af faldskærme og bomber, der eksploderer, så bliver man bange," sagde en butiksejer ved navn Evros. "Dette i dag er en picnic."
Andri Christoforou, der har arbejdet otte somre i Ayia Napa, er helt enig. Chefen for en fisketaverne har bemærket, at turisterne er blevet vant til synet af missiler, der stryger hen over Østmiddelhavets nattehimmel. Sidste sommer under Gaza-krisen husker hun, hvordan gæster på terrassen hos Vassos restaurant – en af Ayia Napas ældste spisesteder – så krigen udfolde sig i horisonten, mens de spiste. "Folk kommer her på ferie for at have det rart," sagde hun. "Selvfølgelig er vi bekymrede. Alle taler om denne krig, fremtiden og hvor længe den vil vare. Man er nødt til at forblive positiv, ellers skader det ens helbred."
Forbiplaserende går forbi Square Bar, et populært mål i Ayia Napa i turistsæsonen.
Den cypriotiske vice-turismeminister Kostas Koumis erkendte, at der er set aflysninger i hele Middelhavsområdet. Han indrømmede, at selvom Cypern har overlevet lignende kriser i den nylige fortid, er denne gang anderledes: ønationen har måttet konfrontere en fjendtlig hændelse på egen jord. I sidste uge understregede han, at alt vil afhænge af, hvor længe krigen varer. "Den uofficielle start på turistsæsonen hvert år er i bund og grund katolsk påske, som falder på 5. april i år," sagde han. "Hvis alt er stoppet der, kan vi forvente en god turistsæson."
Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om virkningen af Iran-Israel-konflikten på turismen i Cypern formuleret i en naturlig, samtaleagtig tone.
Generel forståelse af situationen
Spørgsmål: Hvad betyder det for turismen i Cypern, at folk "begynder at betænke sig"?
Svar: Det betyder, at potentielle turister bliver mere tøvende og forsigtige med at booke rejser til Cypern på grund af den nærliggende konflikt. De er bekymrede for sikkerhed og potentielle forstyrrelser, selvom Cypern selv ikke er involveret.
Spørgsmål: Er Cypern i krig eller usikkert lige nu?
Svar: Nej, Cypern er ikke i krig og forbliver et sikkert rejsemål. Bekymringen handler om landets geografiske nærhed til konfliktzonen, hvilket kan skabe uro hos rejsende omkring fly, regional stabilitet og det generelle stemningsleje.
Spørgsmål: Hvordan påvirker en konflikt mellem Iran og Israel en ø som Cypern?
Svar: Primært gennem opfattelse og praktisk logistik. Cypern ligger i det østlige Middelhav, relativt tæt på regionen. Rejsende er bekymrede for, at flyruter kan blive forstyrret, om forsikringsomkostninger stiger, og for muligheden af, at konflikten eskalerer geografisk.
For potentielle rejsende
Spørgsmål: Skal jeg aflyse min kommende rejse til Cypern?
Svar: Der er ingen officiel frarådning mod at rejse til Cypern. Du bør tjekke din regerings rejsevejledninger, kontakte dit flyselskab og din rejseforsikring for at høre om deres politikker og træffe en personlig beslutning baseret på din komfortniveau.
Spørgsmål: Bliver fly til Cypern aflyst?
Svar: I øjeblikket opererer planlagte kommercielle fly normalt. Nogle flyselskaber kan dog justere ruter for at undgå visse luftrum, hvilket kan forårsage mindre forsinkelser. Tjek altid direkte med dit flyselskab for de seneste opdateringer.
Spørgsmål: Dækker min rejseforsikring mig stadig, hvis jeg tager afsted?
Svar: Du skal læse din police omhyggeligt. Standardpolicer dækker muligvis ikke "utilbøjelighed til at rejse". Hvis din regering udsteder en formel rejseadvarsel, eller hvis dit fly bliver aflyst, kan andre regler gælde. Kontakt din forsikring direkte for at bekræfte.
Spørgsmål: Er det et godt tidspunkt at finde rejsetilbud til Cypern?
Svar: Muligvis. For at modvirke tøven kan hoteller, flyselskaber og rejsearrangører tilbyde rabatter eller fleksible bookingsvilkår for at tiltrække besøgende. Det kunne være en chance for at finde en god værdi, men sørg for at forstå aflysningsbetingelserne.
For branchen / Avancerede spørgsmål
Spørgsmål: Hvilke turistmarkeder er mest påvirket?
Svar: Markeder, der typisk er mere risikoaverse, såsom langdistance-
