Un bon roman comique est difficile à cerner, mais Andrew Sean Greer s'y connaît. Ici, il réfléchit à ce qui rend l'écriture drôle si joyeuse.

Un bon roman comique est difficile à cerner, mais Andrew Sean Greer s'y connaît. Ici, il réfléchit à ce qui rend l'écriture drôle si joyeuse.

Voici le texte traduit en français :

---

Ceci est un bloc de code CSS qui définit des polices personnalisées pour un site Web. Il configure la famille de polices « Guardian Headline Full » avec différents styles et graisses, tels que light, regular, medium et semibold, chacun avec des versions normales et italiques. Le code spécifie où télécharger les fichiers de polices, en utilisant différents formats comme WOFF2, WOFF et TTF pour garantir la compatibilité entre les navigateurs.

Ceci est un bloc de code CSS, pas un passage de texte. Il définit des styles de police et des règles de mise en page pour un site Web. Voici une explication en anglais simple de ce qu'il fait :

Le code configure des polices personnalisées pour le site Web du Guardian, y compris « Guardian Headline Full » dans différentes graisses (gras, noir et leurs versions italiques) et « Guardian Titlepiece » en gras. Ces polices sont chargées depuis le serveur d'actifs du Guardian dans plusieurs formats (WOFF2, WOFF et TTF) pour garantir la compatibilité entre les navigateurs.

Il contient également des règles de conception réactive pour une mise en page de page spécifique appelée « content__main-column--interactive ». Sur les écrans plus larges (plus de 71,25 em), cette colonne obtient une marge gauche de 160 px, et sur les écrans encore plus larges (plus de 81,25 em), la marge augmente à 240 px. À l'intérieur de cette colonne, certains éléments comme « element-atom » sont limités à une largeur maximale de 620 px, mais sur les écrans plus petits (moins de 46,24 em), ils peuvent occuper toute la largeur.

Pour les éléments « element-showcase », ils n'ont pas de marge gauche sur mobile, mais sur les écrans moyens (46,25 em et plus), ils sont plafonnés à 620 px de large, et sur les grands écrans (71,25 em et plus), ils peuvent s'étendre à 860 px. Les éléments « element-immersive » sont conçus pour être pleine largeur : sur mobile, ils s'étendent sur toute la largeur de la fenêtre, sur les écrans moyens, ils se décalent légèrement et s'étendent au-delà de la colonne, et sur les grands écrans, ils s'alignent normalement avec une largeur maximale de 1260 px.

Enfin, les paragraphes et les listes dans cette colonne sont également limités à 620 px de large, et il y a un pseudo-élément décoratif (« :before ») qui s'étend sur toute la hauteur de la colonne plus 15 px, avec une hauteur minimale de 100 px, positionné en haut.

.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}

@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}

.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}

.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}

@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}

[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}

@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}

[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}

:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}

:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}

:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}

.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}

.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr {
/ Aucun style spécifique défini ici ; la liste de sélecteurs est probablement destinée à cibler ces éléments dans un but précis. /
}

Le premier paragraphe après une règle horizontale ou un atome d'élément reçoit un espacement supérieur supplémentaire, sauf s'il s'agit de la dernière règle horizontale. Cela s'applique à diverses sections comme le corps de l'article, le contenu interactif, les commentaires et les sections de fonctionnalités.

De même, la première lettre de ce premier paragraphe est stylisée avec un effet de lettrine, mais uniquement dans des contextes spécifiques comme la colonne principale interactive, le corps de l'article et les sections de commentaires.

Voici le texte réécrit en anglais naturel et fluide :

---

Les règles CSS suivantes s'appliquent à la première lettre de certains paragraphes, leur donnant un style de lettrine grand, gras, en majuscules. Cela affecte les paragraphes qui viennent juste après des éléments spécifiques comme des règles horizontales ou des blocs de contenu, mais seulement lorsqu'ils sont le premier paragraphe dans les sections de corps ou de fonctionnalités. Le style utilise la police de titre du Guardian, définit la taille de police à 111 pixels et aligne la lettre à gauche avec une légère marge. La couleur est contrôlée par une propriété personnalisée, avec une solution de repli vers la couleur de pilier.

Pour le contenu interactif et les corps d'articles, les paragraphes qui suivent une règle horizontale ou un conteneur d'emplacement publicitaire n'ont pas d'espacement supérieur supplémentaire.

Les citations en exergue dans les sections de corps, de fonctionnalités, de commentaires et interactives sont limitées à une largeur maximale de 620 pixels.

Les légendes des images en vitrine sont normalement positionnées statiquement et occupent toute la largeur, jusqu'à 620 pixels. Cependant, sur les écrans plus larges (plus de 71,25 em), elles deviennent positionnées en absolu avec une largeur maximale de 140 pixels, et sur les écrans encore plus larges (plus de 81,25 em), la largeur maximale augmente à 220 pixels.

Les éléments immersifs s'étendent sur toute la largeur de la fenêtre, en tenant compte de la largeur de la barre de défilement. Sur les écrans plus petits (jusqu'à 71,24 em), ils sont plafonnés à 978 pixels, et leurs légendes ont un espacement horizontal qui s'ajuste en fonction de la taille de l'écran—10 pixels sur les très petits écrans et 20 pixels sur les écrans moyens. Entre 46,25 em et 61,24 em, la largeur maximale est de 738 pixels. Sur les très petits écrans (jusqu'à 46,24 em), l'élément est décalé vers la gauche avec des marges négatives, et le padding de la légende est défini à 20 pixels sur les écrans d'au moins 30 em de large.

Pour les figures en vitrine dans le corps ou les colonnes interactives, une marge gauche négative de 160 pixels est appliquée sur les écrans plus larges que 71,25 em.

---

Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autres ajustements.

[body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}

.furniture-wrapper {
position: relative;
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}

.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}

.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}

.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}

.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}

@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}

.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}

.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}

.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}

.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Aucun style supplémentaire spécifié /
}
}

.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
left: -0.5px;
}

.furniture-wrapper .article-header .content__labels > div,
.furniture-wrapper [data-gu-name="title"] .content__labels > div {
padding-top: 2px;
}

.furniture-wrapper #headline h1,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] h1,
.furniture-wrapper .headline h1 {
font-weight: 600;
max-width: 620px;
font-size: 32px;
}

@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper #headline h1,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] h1,
.furniture-wrapper .headline h1 {
max-width: 540px;
font-size: 50px;
}
}

@media (min-width: 46.25em) {
.furniture-wrapper .keyline-4,
.furniture-wrapper [data-gu-name="lines"] {
margin-right: 0;
}
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper .keyline-4,
.furniture-wrapper [data-gu-name="lines"] {
display: none;
}
}

.furniture-wrapper .keyline-4 svg,
.furniture-wrapper [data-gu-name="lines"] svg {
stroke: var(--headerBorder);
}

@media (min-width: 46.25em) {
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
margin-right: 0;
}
}

.furniture-wrapper #meta .meta__social,
.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,
.furniture-wrapper #meta .meta__comment,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] .meta__social,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] .meta__social ul li a span,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] .meta__comment {
border-color: var(--headerBorder);
}

.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] .content__meta-container_dcr > div > gu-island {
display: none;
}

.furniture-wrapper .standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] {
margin-left: -10px;
padding-left: 10px;
position: relative;
}

@media (min-width: 46.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] {
padding-top: 2px;
}
}

.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
font-weight: 400;
font-size: 20px;
padding-bottom: 14px;
}

.furniture-wrapper #main-media,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] {
position: relative;
margin-top: 0;
margin-bottom: 2px;
grid-area: portrait;
}

.furniture-wrapper #main-media div div,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] div div {
width: 100%;
margin-inline: 0;
}

@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper #main-media,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] {
margin-bottom: 0;
}
}

@media (max-width: 46.24em) {
.furniture-wrapper #main-media,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
margin-left: -10px;
}
}

@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.furniture-wrapper #main-media,
.furniture-wrapper [data-gu-name="media"] {
margin-left: -20px;
}
}

.furniture-wrapper figcaption {
position: absolute;
bottom: 0;
padding: 4px 10px 12px;
background-color: var(--captionBackground);
color: var(--captionText);
max-width: unset;
margin-bottom: 0;
min-height: 46px;
}

.furniture-wrapper figcaption span {
color: var(--headerBorder);
}

.furniture-wrapper figcaption span svg {
fill: var(--headerBorder);
}

.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) {
display: none;
}

.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) {
display: inline;
max-width: 90%;
}

@media (min-width: 30em) {
.furniture-wrapper figcaption {
padding: 4px 20px 12px;
}
}

.furniture-wrapper figcaption.hidden {
opacity: 0;
}

.furniture-wrapper #caption-button {
display: block;
position: absolute;
bottom: 10px;
right: 8px;
z-index: 30;
background-color: var(--captionBackground);
border: none;
border-radius: 50%;
padding: 6px 5px 5px;
}

.furniture-wrapper #caption-button svg {
transform: scale(0.85);
}

@media (min-width: 30em) {
.furniture-wrapper #caption-button {
right: 10px;
}
}

@media (min-width: 71.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
top: -12px !important;
height: calc(100% + 24px) !important;
}
}

.content__main-column--interactive h2 {
max-width: 620px;
}

:root:has(.ios, .android) {
--darkBackground: #1a1a1a;
--feature: #c70000;
--darkmodeFeature: #ff5943;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:has(.ios, .android) {
--new-pillar-colour: var(--darkmode-pillar, var(--darkmodeFeature));
}
}

body.ios #feature-article-container .element-atom:first-of-type + p:fi

Pour le premier paragraphe après un atome d'élément dans un conteneur d'article, la première lettre doit utiliser la couleur de pilier secondaire (ou noir comme solution de repli). Cela s'applique aux conteneurs d'articles de fonctionnalités, standard et de commentaires sur les appareils iOS et Android, y compris les cas où une passerelle de connexion apparaît avant le paragraphe.

Sur iOS et Android, l'en-tête d'article dans les conteneurs de fonctionnalités, standard et de commentaires ne doit avoir aucune hauteur.

Le wrapper de mobilier dans ces conteneurs doit avoir un padding de 4 px en haut et 10 px sur les côtés. Les étiquettes de contenu à l'intérieur doivent être en gras, utiliser la famille de polices Guardian Headline, correspondre à la couleur de pilier et être en majuscules.

Le titre (h1) dans le wrapper de mobilier doit être de 32 px, en gras, avec un padding de 12 px en bas, et de couleur sombre (#121212).

Les figures d'image à l'intérieur du wrapper de mobilier doivent être affichées comme des éléments de bloc.

.wrapper figure.element-image {
position: relative;
margin: 14px 0 0 -10px;
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
height: auto;
}

/* Sur iOS et Android, pour tous les types d'articles (fonctionnalités, standard, commentaires),
rendre les images et leurs conteneurs pleine largeur et transparents */
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper figure.element-image .figure__inner,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper figure.element-image img,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper figure.element-image a,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper figure.element-image .figure__inner,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper figure.element-image img,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper figure.element-image a,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper figure.element-image .figure__inner,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper figure.element-image img,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper figure.element-image a,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper figure.element-image .figure__inner,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper figure.element-image img,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper figure.element-image a,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper figure.element-image .figure__inner,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper figure.element-image img,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper figure.element-image a,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper figure.element-image .figure__inner,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper figure.element-image img,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper figure.element-image a {
background-color: transparent;
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
height: auto !important;
}

/ Sur iOS et Android, pour tous les types d'articles, ajuster l'espacement du chapô /
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst {
padding-top: 4px;
padding-bottom: 24px;
margin-right: -10px;
}

/ Sur iOS et Android, pour tous les types d'articles, définir la police pour les paragraphes du chapô /
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner p,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner p,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner p,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner p,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner p,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner p {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
}

/ Sur iOS et Android, pour tous les types d'articles, styliser les liens dans le chapô /
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner a {
color: var(--new-pillar-colour) !important;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
border-bottom: none;
}

/ Sur iOS et Android, pour tous les types d'articles, styliser les états de survol des liens dans le chapô /
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfirst__inner li a:hover,
body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .standfir

Au survol, les liens à l'intérieur du chapô (y compris les éléments de liste et les liens réguliers) dans les conteneurs d'articles pour les appareils iOS et Android auront leur couleur de soulignement définie sur la nouvelle couleur de pilier.

Pour la section méta dans ces conteneurs d'articles sur iOS et Android, il n'y a pas de marge. Le texte de signature, y compris le nom de l'auteur et les étendues associées, utilisera également la nouvelle couleur de pilier.

La section meta__misc n'a pas de padding, et toutes les icônes SVG à l'intérieur suivront également les mêmes règles de style.

.ure-wrapper .meta__misc svg {
stroke: var(--new-pillar-colour);
}

body.ios #feature-article-container .furniture-wrapper .element--showcase #caption-button,
body.ios #standard-article-container .furniture-wrapper .element--showcase #caption-button,
body.ios #comment-article-container .furniture-wrapper .element--showcase #caption-button,
body.android #feature-article-container .furniture-wrapper .element--showcase #caption-button,
body.android #standard-article-container .furniture-wrapper .element--showcase #caption-button,
body.android #comment-article-container .furniture-wrapper .element--showcase #caption-button {
display: flex;
padding: 5px;
justify-content: center;
align-items: center;
width: 28px;
height: 28px;
right: 14px;
}

body.ios #feature-article-container .article__body,
body.ios #standard-article-container .article__body,
body.ios #comment-article-container .article__body,
body.android #feature-article-container .article__body,
body.android #standard-article-container .article__body,
body.android #comment-article-container .article__body {
padding: 0 12px;
}

body.ios #feature-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive),
body.ios #standard-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive),
body.ios #comment-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive),
body.android #feature-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive),
body.android #standard-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive),
body.android #comment-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive) {
margin: 0;
width: calc(100vw - 24px - var(--scrollbar-width, 0px));
height: auto;
}

body.ios #feature-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive) figcaption,
body.ios #standard-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive) figcaption,
body.ios #comment-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive) figcaption,
body.android #feature-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive) figcaption,
body.android #standard-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive) figcaption,
body.android #comment-article-container .article__body figure.element-image:not(.element--thumbnail):not(.element--immersive) figcaption {
padding: 0;
}

body.ios #feature-article-container .article__body figure.element-image.element-immersive,
body.ios #standard-article-container .article__body figure.element-image.element-immersive,
body.ios #comment-article-container .article__body figure.element-image.element-immersive,
body.android #feature-article-container .article__body figure.element-image.element-immersive,
body.android #standard-article-container .article__body figure.element-image.element-immersive,
body.android #comment-article-container .