Aquí está la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas:
A mitad de la primera noche de su gira mundial, Harry Styles le pregunta al público en el Johan Cruijff Arena de dónde son. Según su respuesta, los locales de Ámsterdam son superados en número por los fanáticos que viajaron largas distancias para estar allí. El cantante indaga un poco más y encuentra miembros del público de Suiza e Irlanda.
Esto muestra lo importante que es realmente la gira Together, Together—para usar un término moderno, es un gran alarde. Probablemente haya buenas razones para hacer largas temporadas en un solo recinto en lugar de arrastrarse por todo el mundo. Los 10 conciertos de Styles en Ámsterdam son sus únicas presentaciones en Europa continental, seguidas de estancias prolongadas similares en Londres, São Paulo, Ciudad de México, Nueva York, Melbourne y Sídney. Pero también resalta lo masivo que se ha vuelto el éxito en solitario del exmiembro de One Direction. Tocar 12 noches consecutivas en Wembley es algo que ni siquiera la gira Eras de Taylor Swift pudo lograr. Sugiere que aquí hay un tipo que no solo logró uno de los trucos más difíciles del pop—pasar de ser miembro de una boy band fabricada a un artista solista respetado es notoriamente complicado—sino que lo hizo con un estilo casi inigualable. Habría que mirar hacia atrás, a la carrera posterior a Wham! de George Michael, para encontrar algo similar.
'[Las entradas se han convertido en símbolos de estatus': de Harry Styles a Taylor Swift, ¿por qué la música en vivo es más grande y más cara que nunca?](https://www.theguardian.com/music/2023/jun/01/tickets-have-become-status-symbols-from-harry-styles-to-taylor-swift-why-is-live-music-bigger-and-more-expensive-than-ever)
Pero el dominio de Styles se ha visto un poco más tambaleante desde el lanzamiento de su cuarto álbum, el mal titulado Kiss All The Time. Disco, Occasionally. Recibió críticas muy tibias de críticos no impresionados por su música discreta y letras tan vagas que parecían casi sin sentido. Eso realmente no importa—si al público le importara lo que piensan los críticos, Ed Sheeran todavía estaría tocando en la calle—pero la respuesta comercial igualmente débil es otra historia. En el Reino Unido, los sencillos Aperture y American Girls pasaron solo una semana en el número uno. En contraste, el gran éxito de su álbum anterior Harry's House, As It Was, se mantuvo en el número uno durante 10 semanas.
Dicho esto, no lo sabrías por la recepción que Styles recibe en Ámsterdam. El público es tan devoto que incluso verlo beber agua entre canciones provoca una reacción que parecería exagerada si hubiera realizado un milagro con panes y peces. Reciben las canciones de Kiss All The Time. Disco, Occasionally con tanto entusiasmo como sus mayores éxitos.
Al menos en un entorno en vivo, se puede ver por qué. Las pistas de ese álbum que sonaban planas en el disco se sienten mucho más contundentes en el escenario. A veces han sido claramente animadas—Taste Back ahora incluye una gran muestra de Born Slippy de Underworld—y a veces simplemente se sienten más poderosas cuando se interpretan en vivo. Ready, Steady Go! parece más vibrante y vivo cuando Styles lo interpreta en medio del público, rodeado de bailarines que se lanzan de una manera que parece despreocupada, aunque probablemente esté coreografiada hasta el último detalle.
Ver imagen a pantalla completa
'[Las pistas que sonaban planas en el disco se sienten notablemente más contundentes en el escenario.'](https://www.theguardian.com/music/2023/jun/01/tickets-have-become-status-symbols-from-harry-styles-to-taylor-swift-why-is-live-music-bigger-and-more-expensive-than-ever) Fotografía: Anthony Pham/Getty Images para HS
Insinúa la extraña tensión en el corazón de la carrera en solitario de Harry Styles: una mezcla de movimientos pop directos—como los irresistibles metales en Music For A Sushi Restaurant, los ganchos pegadizos de Watermelon Sugar y As It Was—y saltos hacia algo más poco convencional. En un momento, el público es testigo de la inesperada vista de un hombre que primero encontró la fama encantando a Simon Cowell en The X Factor gritando en un micrófono distorsionado, no muy diferente al difunto frontman de Fall, Mark E Smith. La versión en vivo de Treat People With Kindness de 2019 debe mucho a... Esto es especialmente cierto de "This Must Be The Place" de Talking Heads. No siempre funciona—incluso la fuerte reacción del público no puede evitar que "Season 2 Weight Loss" suene insípida y sin rumbo—pero a menudo funciona, ayudado por el hecho de que Styles, aparte de su conocido buen aspecto, es un artista genuinamente carismático. En un mundo donde se anima a las estrellas del pop a no correr ningún riesgo, hay algo atractivo en ver a una estrella del pop que está dispuesta a empujar los límites al menos un poco.
La gira Together, Together de Harry Styles se extiende hasta el 13 de diciembre.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre Harry Styles y su giro profesional único, escritas en un tono conversacional natural
Preguntas de Nivel Principiante
1 ¿Qué quieres decir con el movimiento más difícil en la música pop
Significa dejar exitosamente una boy band masivamente famosa y convertirte en un superestrella solista aún más grande en tus propios términos, sin desvanecerte
2 ¿Cómo logró Harry Styles hacer eso
Tomó riesgos. En lugar de hacer música pop segura, adoptó un sonido de rock clásico, usó moda genderfluid audaz y construyó una reputación como un artista genuinamente amable y carismático.
3 ¿Por qué se le considera un artista tan carismático
Tiene una presencia escénica increíble. Se conecta con el público haciendo contacto visual, bailando libremente, contando historias divertidas y haciendo que cada fanático sienta que es parte de una fiesta privada y alegre.
4 ¿Cuál es la diferencia entre Harry de One Direction y Harry solista
Harry de One Direction era el chico encantador y pícaro de al lado. Harry solista es una estrella de rock artística y segura que escribe canciones profundamente personales y no tiene miedo de ser vulnerable o extravagante.
Preguntas de Nivel Avanzado
5 ¿Qué riesgos específicos tomó que otros miembros de boy bands no han tomado
Abandonó por completo la fórmula pop. Su álbum debut estuvo fuertemente influenciado por el rock de los 70 y el glam, no por el pop amigable para la radio. También se inclinó hacia la androginia de alta costura, lo que fue un movimiento audaz para una estrella pop masculina con una base masiva de fanáticas jóvenes.
6 ¿Cómo ayudaron sus elecciones de moda a su giro profesional
Señalaron que era un artista, no solo un producto. Al usar volantes, perlas y trajes coloridos, desafió la masculinidad tradicional y creó una identidad visual única que lo hizo destacar de todas las demás estrellas del pop.
7 ¿Cuál es el efecto Harry Styles en su audiencia
Es la sensación de aceptación radical y alegría en sus conciertos. Los fanáticos a menudo lo describen como un espacio seguro y libre de juicios donde pueden ser su verdadero yo—ya sea llorando, bailando o disfrazándose. Su carisma hace posible esa atmósfera.
8 ¿Cómo consolidó su éxito su álbum Fine Line donde otros fracasaron
Demostró que no era un éxito de una sola canción.
