"हमें यह इसी तरह मिला। हम द्वीप तक तैरकर गए, नंगे पैर चोटी तक चढ़े, और पूरी तरह से मंत्रमुग्ध हो गए। कई वर्षों में, हमें इसकी क्षमता को उजागर करने में मदद करने का मौका मिला।"
यदि एक विदेशी द्वीप को बेहतर बनाने का सपना साझा करने वाली महिला किसी तस्कर की नाव पर आई होती, तो उसकी दृष्टि को अल्बानिया द्वारा हाल ही में इटली के साथ बनाए गए प्रवासी हिरासत केंद्रों में से एक में कुचल दिया गया होता। लेकिन प्रश्न में नाव एक बहु-मिलियन-डॉलर की नौका थी, और नंगे पैर चोटी पर चढ़ने वाली महिला इवांका ट्रम्प थीं। सपने को साकार करने का मतलब सिर्फ देश के प्रधान मंत्री, एडी रामा को फोन करना और अपने पति, जेरेड कुशनर, और उनकी एक कंपनी को एक संरक्षित वन्यजीव क्षेत्र को लक्जरी रियल एस्टेट में बदलने की पेशकश करना था।
अल्बानियाई सरकार का कहना है कि अभी तक कोई सौदा अंतिम नहीं है। लेकिन उसने अपना उत्साह नहीं छिपाया है। इसे कौन दोष दे सकता है? साम्यवाद से पूंजीवाद और लंबी यूरोपीय संघ सदस्यता वार्ता की ओर बढ़ने के दशकों बाद, अल्बानिया ने प्रवासन के कारण 1.2 मिलियन से अधिक नागरिक खो दिए हैं। इसके पास कम विनिर्माण है, एक कृषि क्षेत्र जिसे आधुनिकीकरण की सख्त जरूरत है, और 1990 के दशक में विश्वविद्यालयों के निजीकरण के बाद से संकट में एक उच्च शिक्षा प्रणाली है। वैश्विक स्तर पर पेश करने के लिए कोई औद्योगिक, वित्तीय या मानव पूंजी न होने के कारण, बेचने के लिए केवल प्रकृति ही बची है। यहां तक कि पर्यटन, जो हाल ही में बढ़ा है, के लिए देश की छवि सुधारने के लिए एक बड़े सरकारी अभियान की आवश्यकता थी।
संधारणीय विकास और पर्यावरण संरक्षण की मांग करना आसान है, लेकिन प्रदान करना महंगा और कठिन है। एक प्रतिस्पर्धी वैश्विक अर्थव्यवस्था में, रियल एस्टेट और लक्जरी पर्यटन तेजी से विकास पैदा करते हैं, भले ही वे असमानता बढ़ाएं और प्राकृतिक संसाधनों को खत्म करें। उपलब्ध मॉडल वे हैं जो अमीर देशों ने 30 साल पहले आजमाए और अब पछता रहे हैं।
अल्बानियाई लोग जानते हैं कि राज्य के समर्थन के बिना रियल एस्टेट सट्टेबाजी का मतलब है कि आम लोगों के लिए घर खरीदना या किराया देना मुश्किल हो जाता है। वे जानते हैं कि लक्जरी पर्यटन आपके अपने देश में छुट्टियों को कुछ लोगों का विशेषाधिकार बना देता है। कोई वास्तविक संघ नहीं होने और एक श्रम आंदोलन जो केवल पुराने साम्यवादी युग के मई दिवस फुटेज में दिखाई देता है, काम करने की स्थितियां इतनी शोषणकारी हैं कि केवल और भी गरीब देशों के लोग ही नौकरियां लेते हैं। अल्बानियाई बस अपना सामान पैक करके विदेश चले जाते हैं, दुर्व्यवहार और ज़ेनोफोबिया का सामना करते हैं। वे अपना सिर नीचे रखते हैं, यह जानते हुए कि यह उनके बच्चों के भविष्य की कीमत है।
मई 2025 में, सत्तारूढ़ सोशलिस्ट पार्टी ने चौथी बार चुनाव जीता। मतदान लगभग 44% था, जो एक ऐतिहासिक निम्न स्तर है, भले ही प्रवासी अल्बानियाई पहली बार वोट दे सके। कोई चुनावी घोषणापत्र नहीं था, विपक्ष के साथ कोई वास्तविक बहस नहीं थी (जिसके नेता, साली बेरिशा, ज्यादातर सरकारी सोशल मीडिया पोस्ट में एक उल्लू के रूप में दिखाई दिए)। एक ऐसे देश में जहां 90% से अधिक नागरिक यूरोपीय एकीकरण का समर्थन करते हैं, बिलबोर्ड को यूरोपीय पासपोर्ट की तस्वीरों से ढंकना और एक तारीख दोहराना पर्याप्त था: 2030 तक सदस्यता।
यह यूरोपीय एकीकरण का दूसरा पहलू है: सरकार की आलोचना करना यूरोप का ही विरोध करना बन जाता है। समाज के विभिन्न दृष्टिकोणों के बीच कोई विकल्प नहीं है, केवल उसी अपरिहार्य पथ के विभिन्न प्रबंधकों के बीच विकल्प है। राजनीति के तकनीकी शासन तक सीमित हो जाने के साथ, राजनीतिक संघर्ष को समझने का एकमात्र तरीका "भ्रष्टाचार" है—जैसे कि साम्यवाद के बाद के समाजों में यह उनके खून में है, जैसे कि समस्या व्यक्तिगत गलत काम है न कि स्वयं प्रणाली।
वर्षों तक, अल्बानियाई लोगों ने इसे उसी भाग्यवाद के साथ स्वीकार किया जैसे कोई प्राकृतिक आपदा। अब, युवा लोग पीछे हट रहे हैं। वर्तमान विरोध रणनीतिक निवेश पर एक नए कानून पर केंद्रित है, जो राज्य के कुलीनतंत्रीय कब्जे को गहरा करता है। चीजें तब बढ़ गईं जब भारी मशीनरी एक संरक्षित तटीय आर्द्रभूमि में चली गई, और एक वायरल वीडियो में निजी सुरक्षा गार्डों को एक प्रदर्शनकारी को पीटते हुए दिखाया गया जबकि राज्य पुलिस खड़ी रही।
एक पीढ़ी जिसे यह सोचने के लिए सिखाया गया था कि एकमात्र प्रश्न यह हैं कि पर्यटन बुनियादी ढांचा कितनी तेजी से बनाया जाए, अल्बानिया कितनी जल्दी यूरोपीय संघ में एकीकृत हो और कुशलतापूर्वक निवेश आकर्षित करे, अब पूछ रही है: क्या यह इसी तरह होना चाहिए? क्या लोकतंत्र का मतलब मुट्ठी भर अति-अमीर लोगों का शासन होना चाहिए?
यह नागरिक सक्रियता का एक प्रेरक उदाहरण है, जो मैंने साम्यवाद के पतन के बाद से नहीं देखा है। इसकी अंतरराष्ट्रीय दृश्यता निस्संदेह ट्रम्प परिवार पर मीडिया के ध्यान से बढ़ी है। लेकिन अब क्यों? वर्षों तक, विपक्ष ने जनता को उस चीज़ के खिलाफ लामबंद करने का व्यर्थ प्रयास किया जिसे वे "भ्रष्टाचार" कहते थे। संसद में आग लगाई गई, और सरकारी भवनों पर मोलोटोव कॉकटेल फेंके गए। लेकिन कुशनर के मामले में, विपक्ष और सरकार एक ही पक्ष में हैं। शायद इसी वजह से हजारों युवा सड़कों पर उतर आए: यह निश्चितता कि उनकी अवज्ञा को सह-चुना नहीं जाएगा। उन्हें गाते, नाचते, विरोध प्रदर्शनों के बाद सड़कों की सफाई करते और पुलिस को फूल देते देखना भावुक कर देने वाला है। पुराने विपक्ष के विपरीत, वे राज्य को नहीं छोड़ रहे हैं—वे जोर दे रहे हैं कि यह उनका है।
ट्रम्प परिवार को बेच दिया गया: भूमध्य सागर के अंतिम अविकसित द्वीपों में से एक। और पढ़ें।
हाल के वर्षों में, साम्यवाद के बाद के यूरोप में राजनीतिक बेबसी की प्रतिक्रिया ज़ेनोफोबिक आंदोलनों का उदय रही है। केवल अति-दक्षिणपंथी ही सिस्टम-विरोधी विरोधों से लाभान्वित हुआ है। अल्बानियाई मामला दर्शाता है कि एक अलग तरह की लामबंदी संभव है। प्रतिगामी राष्ट्रवाद या पुरानी यादों से दूर, आंदोलन का एकमात्र नारा—"अल्बानिया बिक्री के लिए नहीं है"—कुछ ऐसा दर्शाता है जो समाजवादी सरकार भूल गई है: कि आत्म-सम्मान दूसरों द्वारा सम्मानित होने की नींव है, और एक ऐसे लोग जो निवेश के लिए अपनी आत्मा बेचने को तैयार हैं, अंत में पाएंगे कि उनकी आत्मा ही एकमात्र मूल्यवान चीज थी जो उनके पास थी।
एक ऐसे आंदोलन के बारे में कुछ सराहनीय और नाजुक है जिसके पास कोई नेता नहीं है, कोई कार्यक्रम नहीं है, इसे लंबे समय तक बनाए रखने के लिए कोई बुनियादी ढांचा नहीं है। नेतृत्वहीन आंदोलनों को सह-चुनना कठिन होता है लेकिन उनमें घुसपैठ करना और उन्हें तितर-बितर करना आसान होता है। प्रभावी होने के लिए, उन्हें प्रतिरोध से समाधान प्रस्तावित करने की ओर बढ़ने की जरूरत है, उस राजनीतिक एकता को खोजने की जरूरत है जो दबा दी जाती है जब हर कोई एक ही मुद्दे के आसपास रैली करता है।
फिर भी, जब तक लोकतांत्रिक राजनीति अमीर मुट्ठी भर लोगों द्वारा नियंत्रित है, राजनेता आते-जाते रहेंगे, भ्रष्टाचार-विरोधी मुकदमे दंडित करने की इच्छा को संतुष्ट करते रहेंगे, और नागरिक सक्रियता बदलाव का भ्रम देती रहेगी। एक-एक करके, समाज खुद को पूंजीवादी विकास के उन्हीं विरोधाभासों में फंसा हुआ पाते हैं। चुनौती सिर्फ यह नहीं है कि व्यक्तियों को कैसे बदला जाए, बल्कि यह है कि एक नई प्रणाली कैसे बनाई जाए।
फिर भी, एक बार के लिए, अल्बानिया को यूरोप के साथ पकड़ने की जरूरत नहीं है—यह नेतृत्व कर सकता है। एक पीढ़ी जो विकास के एक वैकल्पिक मॉडल के लिए जुटने को तैयार है, जो कुलीनतंत्रीय नियंत्रण को अस्वीकार करता है और पर्यावरण संरक्षण को लोकतांत्रिक वैधता से जोड़ता है, को डरना नहीं चाहिए, बल्कि जश्न मनाना चाहिए। पुराने नारे के अनुसार "बाकी यूरोप की तरह" बनने के बजाय, अल्बानिया पुराने महाद्वीप को आत्म-सम्मान का सबक सिखा सकता है।
ली यपी लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में राजनीतिक इतिहास और दर्शन की प्रोफेसर हैं और इंडिग्निटी: ए लाइफ रीइमेजिन्ड की लेखिका हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहां अल्बानिया में जेरेड कुशनर की परियोजनाओं से शुरू हुए विरोध प्रदर्शनों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची है, जो एक स्वाभाविक लहजे में स्पष्ट सीधे उत्तरों के साथ लिखी गई है।
शुरुआती स्तर के प्रश्न
1 लोग अल्बानिया में जेरेड कुशनर के बारे में क्यों विरोध कर रहे हैं
लोग विरोध कर रहे हैं क्योंकि जेरेड कुशनर की कंपनी अल्बानिया के एक संरक्षित प्राचीन तटरेखा पर एक लक्जरी रिसॉर्ट और अपार्टमेंट बनाने की योजना बना रही है। स्थानीय लोगों और पर्यावरणविदों का कहना है कि इससे प्राकृतिक सुंदरता नष्ट हो जाएगी और समुद्र तट तक सार्वजनिक पहुंच सीमित हो जाएगी।
2 जेरेड कुशनर वास्तव में अल्बानिया में क्या बना रहे हैं
उनकी कंपनी व्लोरा शहर के पास एक संरक्षित क्षेत्र, ज़्वर्नेक प्रायद्वीप पर एक हाई-एंड रिसॉर्ट, विला और एक होटल बनाना चाहती है। यह एक बड़ी योजना का हिस्सा है जिसमें पास के सज़ान द्वीप पर एक होटल भी शामिल है।
3 क्या यह विरोध सिर्फ एक समुद्र तट के बारे में है या यह बड़ा है
यह एक समुद्र तट से कहीं अधिक के बारे में है। यह विरोध एक बड़ी लड़ाई का प्रतीक है जो लोग अनियंत्रित विकास, भ्रष्टाचार और उचित सार्वजनिक बहस के बिना अल्बानिया के प्राकृतिक खजाने को विदेशी निवेशकों को बेचने के खिलाफ लड़ रहे हैं।
4 यह यूरोप के लिए एक उम्मीद भरा संकेत क्यों हो सकता है
यह उम्मीद भरा है क्योंकि यह दर्शाता है कि अल्बानिया जैसे देश में नागरिक खड़े हो रहे हैं और पारदर्शिता और पर्यावरण संरक्षण की मांग कर रहे हैं। इस तरह की जमीनी स्तर की सक्रियता एक स्वस्थ लोकतंत्र का मुख्य हिस्सा है, जो पूरे यूरोप के लिए अच्छा है।
5 क्या अल्बानियाई सरकार परियोजना का समर्थन कर रही है
हां, अल्बानियाई सरकार ने परियोजना को मंजूरी दे दी है और इसे पर्यटन और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के एक तरीके के रूप में देखती है। यह विरोध का एक प्रमुख कारण है क्योंकि लोगों को लगता है कि सरकार उनकी चिंताओं को अनदेखा कर रही है।
उन्नत स्तर के प्रश्न
6 प्रदर्शनकारी किस विशिष्ट पर्यावरणीय क्षति के बारे में चिंतित हैं
प्रदर्शनकारियों ने चेतावनी दी है कि निर्माण ज़्वर्नेक प्रायद्वीप के अद्वितीय पारिस्थितिकी तंत्र को नष्ट कर देगा, जिसमें नमक के दलदल, संरक्षित पक्षी प्रजातियां और दुर्लभ नार्टा लैगून शामिल हैं। उन्हें यह भी डर है कि यह अल्बानिया में अन्य संरक्षित क्षेत्रों के विकास के लिए एक खतरनाक मिसाल कायम करेगा।
7 यह विरोध अल्बानिया में भ्रष्टाचार के व्यापक मुद्दों से कैसे जुड़ता है
कई प्रदर्शनकारियों का मानना है कि कुशनर के राजनीतिक संबंधों और धन के कारण इस सौदे को तेजी से आगे बढ़ाया गया, जिससे सामान्य कानूनी और पर्यावरणीय समीक्षा प्रक्रियाओं को दरकिनार कर दिया गया। वे इसे कब्जाए गए राज्य भ्रष्टाचार का एक उत्कृष्ट उदाहरण मानते हैं जहां निजी हित सार्वजनिक भलाई पर हावी हो जाते हैं।
8 विरोध का आयोजन कैसे किया जा रहा है और इसका नेतृत्व कौन कर रहा है
विरोध प्रदर्शन
अल्बानिया में जेरेड कुशनर ने जो विरोध प्रदर्शन शुरू किए हैं, उन्हें देखिए। यह यूरोप के लिए एक उम्मीद भरा संकेत हो सकता है।
