Nya detaljer har framkommit om de sista dagarna i den ukrainska journalisten Viktoriia Roshchynas liv, frÄn en soldat som var med henne nÀr hon fördes till ett fÀngelse djupt inne i Ryssland. Roshchyna tillfÄngatogs nÀr hon rapporterade frÄn ockuperad Ukraina sommaren 2022. Hon Àr en av uppskattningsvis 16 000 civilpersoner som Ryssland har frihetsberövat sedan den fullskaliga invasionen inleddes.
En nyligen frigiven ukrainsk soldat frÄn Azov-regementet har delat med sig av en berÀttelse som stödjer de senaste rapporterna om Roshchynas död. Han sÀger att hon dog efter att ha förts till Sizo-3, ett fÀngelse i staden Kizel nÀra Uralbergen.
I ett samtal med reportrar frĂ„n Viktoriia-projektet â en undersökning av Guardian och internationella mediepartners ledd av Forbidden Stories â berĂ€ttade Mykyta Semenov att Roshchynas sista resa började med tĂ„g och slutade med lastbil. Han befann sig i samma tĂ„gvagn och sĂ„g henne första gĂ„ngen nĂ€r hon gick genom korridoren för att anvĂ€nda toaletten.
"Jag sÄg henne. Hon gick förbi vÄrt kupé," sa Semenov. "Hon hade en ljusblÄ sommarklÀnning med blommor. Hon hade ocksÄ sommarsneakers med vita sulor, sportiga sÄdana. Och hon bar pÄ en liten sminkspegel."
Journalisten gick med hÀnderna pÄ ryggen, en stressstÀllning. Efter att ha varit i hungerstrejk pÄ en tidare anlÀggning var Roshchyna tydligt i dÄlig hÀlsa.
"Det sÄg ut som om allt var svÄrt för henne: att gÄ var svÄrt, att Àta var svÄrt, att tala var svÄrt. Det verkade som om den dÀr klÀnningen... att klÀnningen bar henne. Höll henne uppe."
Rysslands försvarsministerium meddelade hennes familj att hon dog den 19 september 2024, 27 Är gammal. Orsaken och platsen för hennes död har aldrig officiellt bekrÀftats. Enligt den utredande Äklagaren visade hennes kvarlevor, som ÄterlÀmnades till Ukraina, flera tecken pÄ tortyr.
Roshchyna hade tidigare tillbringat nÀstan nio mÄnader i förvaringsanstalten Sizo-2 i Taganrog. FörhÄllandena i fÀngelset, som ligger vid Azovska havets kust, var sÄ fruktansvÀrda att det har kallats "Rysslands Guantånamo."
Roshchyna hade fÄtt veta att hon skulle slÀppas i ett fÄngutbyte den mÄnaden, men istÀllet skickades hon hundratals mil österut.
Semenov sa att fÄngarna i hans grupp, inklusive Roshchyna, lÀmnade Taganrog den 9 september och anlÀnde till Kizel nÄgra dagar senare, den 11 september.
"Hon var vÀldigt, vÀldigt smal. Knappt förmögen att stÄ. Jag kunde se att hon en gÄng varit en vacker flicka, men de hade förvandlat henne till en mumie: gul hy, hÄr som sÄg... inte levande ut."
Semenov, som hölls i den intilliggande cellen, sa att han kunde identifiera henne genom att lyssna pÄ hennes samtal med vakter frÄn den ryska fÀngelsevÄrden FSIN.
Han sa att Roshchyna faktiskt lyckades byta mat med andra, med vakternas hjÀlp.
"Jag minns att hon inte Ät kött. Jag vet inte varför. Hon sa att det var nÄgot med hennes kropp och att hon inte kunde smÀlta det lÀngre. SÄ hon gav oss köttet frÄn sina rationer, och vi gav henne grönsaker, zucchini-pÄlÀgg, sÄdana saker."
En medsoldat berÀttade för Semenov att Roshchyna hade "kÀmpat hÄrt för sina rÀttigheter i Taganrog" och fick mer frihet Àn andra interner. Hon inledde en hungerstrejk, sa han, för att protestera mot förhÄllandena.
Semenov beskrev resan som vÄldsam, med vakter som drack alkohol under hela tiden. Enhetschefen beordrade sina officerare att hitta soldater frÄn Azov-regementet och föra dem till honom för misshandel. Regementet grundades som en frivillig bataljon 2014, som initialt inkluderade mÄnga med högerextrema Äsikter, och har sedan dess stÀmplats som "nynazistisk" av rysk propaganda.
Han fördes bort och Ă„tervĂ€nde efter 15 till 20 minuter. "Jag lĂ€t honom hĂ€mta andan och frĂ„gade vad som hĂ€nt. Han berĂ€ttade att chefen hade en stĂ€llföretrĂ€dare â en fallskĂ€rmsjĂ€gare. De tvĂ„ slog honom i ansiktet och i leveromrĂ„det. BĂ„da var berusade." Vid ett tillfĂ€lle filmades misshandeln pĂ„ ett videosamtal.
NÀr fÄngarna anlÀnde till Kizel blev de misshandlade igen i vad som kallas "mottagningsritualen", en praxis som utsÀtter civila och soldater i hela det ryska fÀngelsesystemet. "NÀr jag hoppade ur lastbilen kastade de en svart sÀck över mig. De tvingade oss pÄ knÀ. Det fanns inte tillrÀckligt med luft. De började skrika, frÄga om vÄr enhet, vÄr Älder. Skrik och stön hördes frÄn alla hÄll."
FörhÄllandena i Kizel var hÄrda. FÄngar var tvungna att vÀnta pÄ tillstÄnd för att dricka vatten, anvÀnda toaletten eller ens sitta ner. De tvingades stÄ upp större delen av tiden. Att tala, göra gester eller stoppa hÀnderna i fickorna var alla förbjudet. Efterlevnad övervakades genom övervakningskameror, sa Semenov.
Officerare frÄn FSIN dolde sina identiteter med balaklavor och smeknamn.
Offentliga uppgifter indikerar att den tillförordnade chefen för Sizo-3 i Kizel nÀr Roshchyna hölls dÀr var Vitaly Spirin, 39 Är gammal. NÀr Spirin kontaktades per telefon lade han pÄ utan att svara pÄ frÄgor. FSIN svarade inte pÄ en begÀran om kommentar.
Förra mÄnaden lades fÀngelsechefer i Taganrog till EU:s sanktionslista efter att ha identifierats av Viktoriia-projektet.
Semenov ÄtervÀnde slutligen hem i somras. Det sista han hörde om Roshchyna var att hon fortfarande vÀgrade Àta. "Jag hörde att hon var nÄgonstans i en annan byggnad, tillsammans med en annan kvinna. Jag hörde att hon hade hÀlsoproblem och att de till och med fick sitta i cellen. Och att Vika fortsatte sin hungerstrejk dÀr."
Det verkar som om Roshchyna överlevde i bara Ätta dagar i Kizel. Ryssland har aldrig lÀmnat över ett dödsattest till hennes familj, men en obduktion visade att hon utsattes för vÄld i slutet: blÄmÀrken pÄ halsen och en fraktur pÄ tungbenet, skador som vanligtvis orsakas av strypning.
För nÄgra veckor sedan rapporterade den ukrainska nyhetssajten Slidstvo.Info att de fÄtt information frÄn ryska slutna databaser om hennes dödsattest. Det utfÀrdades enligt uppgift av Leninsky-avdelningen för folkbokföring i Perms stadsförvaltning. Dödsdatumet som anges i dokumentet Àr den 19 september 2024.
Ukrainska Äklagare har bekrÀftat att de tror att Roshchyna dog medan hon var frihetsberövad i Kizel.
Vanliga frÄgor
SjÀlvklart. HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor baserade pÄ det angivna uttalandet.
Vanliga frÄgor om uttalandet: "Hon var extremt smal", vittnade en person som beskrev den ukrainska journalisten sista dagar i ett ryskt fÀngelse.
**Enkla frÄgor**
1. **Vem handlar detta uttalande om?**
Detta uttalande avser en ukrainsk journalist som var fĂ€ngslad i Ryssland. Ăven om citatet inte nĂ€mner henne vid namn, beskriver det Viktoriia Roshchyna, en frilansjournalist som tillfĂ„ngatogs av ryska styrkor 2023 och vars tillstĂ„nd försĂ€mrades kraftigt under frihetsberövandet.
2. **Vad betyder uttalandet?**
Det Àr en förstahandsberÀttelse frÄn nÄgon som sÄg journalisten nÀra slutet av hennes fÄngenskap. Uttrycket "extremt smal" tyder starkt pÄ att hon led av svÀr undernÀring, försummelse eller sjukdom pÄ grund av förhÄllandena under frihetsberövandet.
3. **Varför befann sig en ukrainsk journalist i ett ryskt fÀngelse?**
Sedan Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina 2022 har mÄnga ukrainska journalister, aktivister och civilpersoner frihetsberövats av ryska myndigheter, ofta anklagade för spioneri eller brott mot rysk lag. MÄnga hÄlls som politiska fÄngar.
4. **Ăr detta ett vanligt problem?**
Ja. Internationella mÀnniskorÀttsorganisationer och övervakningsorgan har omfattande dokumenterat systematiskt missbruk, tortyr, svÀlt och brist pÄ sjukvÄrd i ryska förvaringsanlÀggningar, sÀrskilt för ukrainska fÄngar.
**Avancerade kontextuella frÄgor**
5. **Vilka Àr de juridiska och humanitÀra konsekvenserna av detta uttalande?**
Beskrivningen av en "extremt smal" fÄnge pekar pÄ potentiella brott mot internationell humanitÀr rÀtt och mÀnskliga rÀttigheter. Det tyder pÄ ett underlÄtande att tillhandahÄlla tillrÀcklig mat och sjukvÄrd, vilket kan utgöra omÀnsklig behandling eller till och med tortyr.
6. **Vad Àr syftet med att slÀppa sÄdana vittnesmÄl?**
Dessa berÀttelser tjÀnar flera syften: att dokumentera potentiella krigsbrott, att sÀtta press pÄ ryska myndigheter och det internationella samfundet att agera, att öka allmÀnhetens medvetenhet och att motverka rysk desinformation om förhÄllanden under frihetsberövande.
7. **Hur passar detta in i bredare mönster av rysk fÀngslande av ukrainare?**
Detta Àr inte ett isolerat fall. Det Àr en del av ett dokumenterat mönster av tvÄngsförsvinnanden, filtreringslÀger och misshandel i förvar som anvÀnds för att skrÀmma, straffa och utpressa falska erkÀnnanden frÄn ukrainare, inklusive journalister, för att undertrycka sanningen om kriget.
