A reggel alacsony, foszlányos felhőbe tűnt. Alatta a Sahtar Donyeck játékosai edzenek. Könnyű edzés ez azoknak, akik nem kezdtek a Veres Rivne ellen egy nappal korábban, így Arda Turan a pálya széléről figyeli, a sportigazgató, Darijo Srna társaságában. Egy kóbor labda repül feléjük, és Srna, miután felzsonglőrködte, ismerős jobblábas ívvel a kapuba csavarja. „Modric!” – kiáltja Turan. De mindkét férfi a maga jogán futballlegenda, és ahogy folytatják a viccelődést, mielőtt Srna elrohan, hogy felvegyen egy újabb telefonhívást, eszünkbe jut, hogy ez a boldog jelenet szinte bárhol máshol is lejátszódhatna. A közelben, épp a csapat szállásán túl, egy tó csillog a felkelő nap alatt.
Ez elrejti azt a tényt, hogy hajnalban a légiriadó szirénák szétzúzták a békét mindenki számára, aki a láthatáron volt. Még itt, a Sahtar idilli wellness-szállodai bázisán, 15 percre Lvivtől, senki sincs biztonságban az orosz rakéták és drónok fenyegetésétől. Rivnében, három óra autóútra északkeletre, egy újabb riasztás küldte a játékosokat és a stábot a stadion óvóhelyére. A második félidőt 20 perccel késleltették, és ez – függetlenül attól, hogy az ország melyik részén vagy, vagy milyen élénkek az őszi színek – heti valóság.
A Manchester City kontra PSG emlékeztető a szankciós csatákban be nem járt útra
Ugyanígy a menetrend, amelytől bármely más Bajnokok Ligája-klub rettegne. A Sahtar ismét útra készül, mert továbbra sincs esély európai mérkőzéseket játszani Ukrajnában. Ebben a szezonban először rendeznek mérkőzéseket Angliában, a Stamford Bridge nyerte a szépségversenyt a főváros három helyszíne közül. Ha a lengyel határátkelő kegyetlen, az utazás akár 18 óráig is eltarthat. A Guardian meghívást kapott, hogy csatlakozzon a londoni útjukhoz a szerdai, AEK Athens elleni „hazai” mérkőzésre.
„Jó érzéseket kelt bennem, és inshallah a játékosainkban is” – mondja ragyogó arccal Turan, néhány órával azelőtt, hogy egy emberhordozó konvojban elindulnak. Átalakította a Sahtart, mióta 2025 májusában vezetőedzőnek nevezték ki, és mindenkinek, aki hajlandó hallgatni, emlékezteti a 2014-es Chelsea elleni elődöntős góljára, amikor a csúcsformában lévő Atlético Madrid klasszikus idegenbeli teljesítményt nyújtott. Alisson, a Sahtar egyik csatára, nem tudott Arda hőstetteiről, és gyorsan meg kellett tanulnia. De mindig van egy komoly pont. „Ez egy ikonikus stadion, de nem a mi otthonunk” – mondja Turan. „Ha ezen a szinten nincs otthoni stadionod, az nagyon nehéz, kérdezz meg bármelyik másik klubot. De van egy álmunk, és belül hatalmas erő lakozik bennünk.”
Mindezre szükségük lesz az útra. A Sahtar hozzászokott, hogy összepakoljon, újraszerveződjenek, és vándorműsorukat Lengyelország, Németország és Szlovákia helyszíneire vigyék „hazai” mérkőzéseikre a kontinensen. De ez nem lesz könnyebb, és mivel Ukrajna egyes részei fokozott orosz támadás alatt állnak, nincs közvetlen kilátás boldog végkifejletre.
Newertton, a Sahtar egyik sok brazilja közül, nem zavartatja magát az utazástól a rzeszówi repülőtéren. Fotó: A Sahtar Donyeck jóvoltából
„Az első évben, amikor idegenben játszottunk, lelkesebbek voltunk” – mondja Vitalij Hlivnyuk, a Sahtar sportmenedzsment-igazgatója. „És folytatjuk, de minden évben egyre nehezebb mindenkinek. Olyan ez, mintha egy napig nem aludnál, akkor fel tudsz épülni. Kettőig nem aludtál, már rosszabbul érzed magad. A harmadik, az valami más. Felhalmozódik. Fizikailag túl tudsz jutni rajta, de mentálisan nagyon kemény.”
Hlivnyuk félig viccelődve mondja, hogy az irodája „pánikszobává” vált a háborús időkben egy klub működtetésének végtelen utolsó pillanatos akadályai és logisztikai kihívásai miatt. A mai dilemma is ezt példázza: a Sahtarnak új tartózkodási engedélyekre van szüksége a külföldi játékosai és stábja számára, de az alkalmazás rendszerét az orosz bombák offline állították Kijevben. A szabályok szerint kevés idő van a megoldásra.
Kijev, ahol a Sahtar rendszeresebben állomásozott három évvel ezelőttig, egyre veszélyesebb hely. „Most olyan a hangulat, hogy a madarak nem énekelnek” – mondja Hlivnyuk, boldogtalan párhuzamot vonva a 2014-es Donyeck megszállásának korai napjaival. A hazai mérkőzéseket még mindig Kijevben játsszák, de az egész ligának hamarosan az ország nyugati részére kell költöznie.
Ebédnél a Sahtar egyik buszsofőrje, Olekszandr felkészül a rákövetkező feladatra. Már rég elveszítette a számlálást a két és fél éves alkalmazás alatt megtett mérföldekről, de emlékszik, hogy 930 mérföldet utaztak Szlovéniába egy Konferencia Liga-mérkőzésre a múlt szezonban. Egy úton a Sahtart nyolc órán át tartották fel a határon. A mai indulási időt 13 órára tűzte ki. A keret három tagja játékosan verekszik a desszertbüfé mellett, majd felismerve, hogy szűkös az idő, sietve lemennek összegyűjteni a holmijukat.
A játékosok és az edzői stáb kisebb járművek csoportjában utazik, négyen-öten mindegyikben. A Sahtar egy évvel ezelőtt vezette be ezt az extra kényelmi engedményt, kedvező visszajelzést kapva. A klub többi alkalmazottja egy nagyobb buszon követi őket, a járművek alacsony falvakon kanyarognak át, és csillogó kupolás templomok mellett haladnak el. Omladozó szovjet táblák egy bonyolult múlt emlékei; néhány szerény temető a jelent élesen a szemünk elé tárja.
Az utasok nevét a Krakovets határátkelőhöz érkezés előtt veszik fel, amelyet alig két óra alatt érnek el. Sok játékos kiugrik, hogy kinyújtóztassa a lábát. Kauã Elias, a Sahtar modern, izgalmas brazil tehetségei közül az egyik legfényesebb, Fifa videojátékokkal játszott egy autóra való honfitársával. „Mielőtt ide jöttem, nem tudtam erről az utazási helyzetről, de ez csak valami, amit meg kell tennünk” – mondja. „Most már normális. A barátaim mindig tudni akarják, milyen nekem egy háborús országban játszani, de ez a buszos utazás az egyetlen igazi különbség. Hogy ennyi más brazil van társaságban, sokat segít.”
Lvivben hetente egyszer találkoznak, hogy churrascót főzzenek; Elias szerint Marlon Gomesnek van a legjobb érzéke hozzá. A Stamford Bridge kilátása bőven elég, amin rágódhatnak. A szerdai mérkőzés legalább részben egy életre szóló ambíció beteljesülése. „Gyerekkorom óta arról álmodtam, hogy ott játszom a Chelsea-ben” – mondja Elias. „Szóval ugyanúgy álom oda menni a Sahtarral. Nagyon boldogok vagyunk, hogy idén Londonban játszhatunk.”
A határformalitások az ukrán és lengyel oldalon egy óra tizenöt percet vesznek igénybe. Ez a konkrét átkelő ritkán zökkenőmentesebb. Egy alkalommal egy túlbuzgó fiatal bevándorlási tisztviselő azt követelte, hogy a Sahtar összes járművét ürítsék ki, és tartalmukat egyenként vizsgálják át. A buszok elkezdenek áthaladni Délkelet-Lengyelország kukoricaföldjein; 10 perccel később egy hatalmas teherautó-kígyó, rendőri kísérettel, halad el az ellenkező irányba. Az életnek, és az életfenntartásnak, most lassú úton kell belépnie Ukrajnába.
A Sahtar négy órával Lviv elhagyása után érkezik a rzeszówi repülőtérre. Mezeket kell aláírniuk néhány szurkolónak, akik kiszimatolták a jelenlétüket. Szokás szerint késő adminisztratív drámák is felbukkantak. Az egyik játékos felfedezte, hogy az Egyesült Királyságba való belépéshez szükséges elektronikus utazási engedélye nem működött; a rendszer látszólag félreolvasta az útlevelében szereplő nevet. Egy sietős újrakérvényezés után biztosított a biztonságos átjutása, fél órával a beszállás előtt.
Turan videóhívást folytat, miközben vár. A repülés folyamatban van; egyik asszisztense a Chelsea Bournemouth elleni mérkőzését nézi, míg egy másik a Veres elleni 3-0-s győzelem felvételeit vágja. „Ezeken az utakon mindenre van idő” – mondja Turan. A Mobland epizódjait dolgozza fel, amikor van holtidő.
Ez a mágneses, érzelmes figura teljesen elkötelezte magát a Sahtar mellett. „100%-ban a része érzem magam ennek a családnak és ennek a történetnek” – mondja Turan. „Néha, amikor látom, hogy a gyerekek ránk mosolyognak, meg tudom mondani, hogy van otthonuk, és ha úgy érzem, hogy segítettem ezt megvalósítani, akkor ez a legnagyobb dolog számomra. Ez valami fontosabb a futballnál. Fel akarom emelni az itteni emberek hangját. Háborúban élünk, de soha nem fogadjuk el, és mindig folytatni fogom, hogy szóba hozzam. A futball néha minden az életben, de néha semmi.”
London, vagy legalábbis a Gatwick repülőtér, csak két és fél órára van, amikor a Sahtar bérelt repülőgépe felszáll. Srna az első sorban, a folyosó túloldalán ül Turannal szemben. „Most kilenc mérkőzésünk van 29 nap alatt, ebből három a Bajnokok Ligájában, és haza is kell utaznunk” – mondja. „Nagyon nehéz megérteni, ha nem tapasztalod meg velünk.”
A Sahtar reméli, hogy legalább 25 000 szurkoló vesz részt az AEK elleni mérkőzésen, talán a legkisebb profilú hazai mérkőzés a négyesből, amelyet a Real Madrid januári látogatása zár majd. A klub londoni kapcsolatai túlmutatnak a futballon: a Metinvest, testvérvállalata, 5000 tonna acélt biztosított, amelyből a Shard, a főváros legmagasabb épülete épült. A pályán olyan mezeket viselnek majd, amelyek a tulajdonosuk és szponzoruk, az SCM által vezetett „Invest in Ukraine” kampányt hangsúlyozzák.
Remény van a továbbjutásra a rájátszásba a PSV Eindhoven elleni nyitó fordulóban elért hasznos döntetlen után. „Ha eljössz és támogatod a Sahtart, Ukrajnát támogatod” – mondja Srna. „Ennek a csapatnak támogatásra és érzelmekre van szüksége, mert szirénák és bombák alatt élünk. Azért vagyunk itt, hogy megmutassuk a világnak, hogy élünk, erősek vagyunk, egységesek vagyunk, és a végéig harcolni fogunk.”
A repülőgép hátuljában a Sahtar ukrán kontingense kártyázik. „Ezeken a hosszú utakon néha úgy érzem magam a nap végére, mint egy kifacsart citrom” – mondja Dmitro Kriszkiv középpályás, elfordulva a paklitól. „De vannak mások, amelyek könnyebbek, és ez úgy tűnik, az egyik közülük, a Stamford Bridge-re utazni a Bajnokok Ligájában.”
Kriszkiv úgy gondolja, hogy „valami különleges köti össze a csapatot”, amit a szeszélyes Turan hajt. Kilencórás expedíció után szállnak ki, és további 90 percen belül elhelyezkednek nyugat-londoni szállodájukban. A modern kori Sahtar számára ennél nem lesz könnyebb. Csütörtökön meg kell tenniük a visszautat, mielőtt felkészülnek a szombati, Kolos Kovalivka elleni bajnokira.
„De folytatnunk kell a játékot” – zárja Hlivnyuk. „Sok polgárunk küzd jobban, mint mi. Amikor tudod, hogy egy győzelem vagy döntetlen egy fénypont lehet ebben a sötétségben, mindig megteszed.”
Gyakran Ismételt Kérdések
Íme a GYIK listája, amely a Sahtar Donyeck londoni bázisának létrehozásán alapul
Kezdő kérdések
Mi az a Sahtar Donyeck
Ez egy jelentős profi labdarúgóklub Donyeckből, Ukrajnából. Az ukrán történelem egyik legsikeresebb csapata
Miért hoznak létre bázist Londonban
Az ukrajnai háború miatt nem tudnak biztonságban játszani vagy edzeni a hazai városukban. London biztonságos helyet ad nekik a munkához és a játékhoz
Mit jelent a bázis létrehozása
Azt jelenti, hogy a klub Londonban rendezi be ideiglenes otthonát. Ott fognak edzeni, élni és irányítani a csapatot Ukrajna helyett
Véglegesen Londonba költöznek
Nem. Ez egy ideiglenes költözés a háború miatt. Terveik szerint visszatérnek Ukrajnába, amikor biztonságos
Mit jelent az, hogy „Azért vagyunk itt, hogy megmutassuk a világnak, hogy élünk”
Azt jelenti, hogy a klub szeretné, ha az emberek tudnák, hogy a háború ellenére még mindig léteznek, még mindig futballoznak, és Ukrajna még mindig áll
Középhaladó kérdések
Hol fog a Sahtar edzeni és játszani Londonban
A londoni körzet edzőlétesítményeit fogják használni. Lehet, hogy néhány mérkőzést helyi stadionokban vagy közeli helyszíneken játszanak
Az angol Premier League-ben fognak játszani
Nem. Továbbra is ukrán versenyeken és európai tornákon fognak játszani. London csak az edzés és a működés bázisa
Hogyan befolyásolja ez a játékosaikat és a stábot
Biztonságosabb környezetet ad nekik az élethez és a munkához. Megkönnyíti számukra a nemzetközi mérkőzésekre való utazást is
Milyen előnyei vannak a londoni bázisnak
Londonban világszínvonalú edzőlétesítmények, könnyű európai utazási kapcsolatok és nagy ukrán közösség van a támogatáshoz
Milyen gyakori problémákkal szembesülhetnek
Nehézségeik lehetnek az ukrajnai hazai mérkőzésekre való visszautazással, az új kultúrához való alkalmazkodással, valamint az otthontól és a családtól való távolléttel
Hogyan támogathatják a szurkolók a Sahtart, amíg Londonban vannak
A szurkolók részt vehetnek a mérkőzéseiken, követhetik őket a közösségi médiában, hivatalos termékeket vásárolhatnak, és megoszthatják a történetüket, hogy felhívják a figyelmet Ukrajnára
Haladó kérdések
Hogyan befolyásolja ez a költözés a Sahtar részvételét az UEFA versenyein
Megkönnyíti az utazást az európai mérkőzésekre. Az UEFA engedélyezte az ukrán kluboknak, hogy hazai mérkőzéseiket a
A Shakhtar Londonban rendezi be a bázisát: „Azért vagyunk itt, hogy megmutassuk a világnak, hogy életben vagyunk
