सुबह धुंध भरे, पतले बादलों में बदल गई है। उसके नीचे, शख्तर दोनेत्स्क के खिलाड़ी अभ्यास कर रहे हैं। यह उन लोगों के लिए एक हल्का सत्र है जिन्होंने पिछले दिन वेरेस रिवने के खिलाफ शुरुआत नहीं की थी, इसलिए अर्दा तुरान फुटबॉल निदेशक दारिजो सर्ना के साथ बाहर से देख रहे हैं। एक भटका हुआ गेंद उनकी ओर उड़ता है, और सर्ना, इसे ऊपर उछालने के बाद, एक परिचित दाएं पैर के चाप के साथ इसे गोल में घुमा देते हैं। "मोड्रिक!" तुरान चिल्लाते हैं। लेकिन दोनों पुरुष अपने आप में फुटबॉल के दिग्गज हैं, और जब वे सर्ना के एक और फोन कॉल लेने के लिए दौड़ने से पहले मजाक करना जारी रखते हैं, तो ऐसा लगता है कि यह खुशहाल दृश्य लगभग कहीं और भी चल सकता था। पास में, टीम के आवास के ठीक बाहर, उगते सूरज के नीचे एक झील चमक रही है।
यह इस तथ्य को छुपाता है कि, भोर के आसपास, हवाई हमले के सायरन ने दृष्टि में सभी के लिए शांति को भंग कर दिया। यहां तक कि यहां, ल्वीव से 15 मिनट बाहर शख्तर के शांत स्पा होटल बेस पर, कोई भी रूसी रॉकेट और ड्रोन के खतरे से सुरक्षित नहीं है। रिवने में, उत्तर-पूर्व में तीन घंटे की ड्राइव पर, एक और अलार्म ने खिलाड़ियों और कर्मचारियों को स्टेडियम के आश्रय में नीचे भेज दिया था। दूसरे हाफ में 20 मिनट की देरी हुई, और यह—चाहे आप देश में कहीं भी हों या शरद ऋतु के रंग कितने ही जीवंत हों—एक साप्ताहिक वास्तविकता है।
मैनचेस्टर सिटी बनाम पीएसजी प्रतिबंधों की लड़ाई में न लिए गए रास्ते की याद दिलाता है
ऐसा ही एक यात्रा कार्यक्रम है जिससे किसी भी अन्य चैंपियंस लीग क्लब को डर लगेगा। शख्तर एक बार फिर सड़क पर उतरने वाले हैं, क्योंकि यूक्रेन में यूरोपीय खेल खेलने का अभी भी कोई मौका नहीं है। इस सीजन वे पहली बार इंग्लैंड में मैचों की मेजबानी करेंगे, राजधानी के तीन स्थानों के बीच स्टैमफोर्ड ब्रिज ने सौंदर्य प्रतियोगिता जीती है। अगर पोलैंड में सीमा पार करना कठिन है, तो यात्रा में 18 घंटे तक लग सकते हैं। द गार्जियन को बुधवार के एईके एथेंस के खिलाफ "घरेलू" मैच के लिए उनकी लंदन यात्रा में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।
"यह मेरे लिए अच्छी भावनाएं हैं और इंशाअल्लाह यह हमारे खिलाड़ियों के लिए भी होगी," एक चमकते हुए तुरान कहते हैं, कुछ घंटे पहले पीपल कैरियर के काफिले में निकलने से पहले। उन्होंने मई 2025 में मुख्य कोच के रूप में नियुक्त होने के बाद से शख्तर को बदल दिया है और जो भी सुनेगा उसे 2014 में चेल्सी के खिलाफ अपने सेमीफाइनल गोल की याद दिलाते रहे हैं, जब एटलेटिको मैड्रिड की एक टीम ने अपनी शक्ति के शिखर पर एक क्लासिक दूर की प्रदर्शन किया था। एलिसन, शख्तर के एक फॉरवर्ड, अर्दा के वीरतापूर्ण कार्यों से अनजान थे और उन्हें जल्दी सीखने के लिए मजबूर किया गया है। लेकिन हमेशा एक गंभीर बात होती है। "यह एक प्रतिष्ठित स्टेडियम है लेकिन यह हमारा घर नहीं है," तुरान कहते हैं। "अगर इस स्तर पर आपके पास घरेलू स्टेडियम नहीं है तो यह बहुत मुश्किल है, किसी भी अन्य क्लब से पूछें। लेकिन हमारा एक सपना है और अंदर हमारे पास महान शक्ति है।"
यात्रा के लिए उन्हें इस सब की आवश्यकता होगी। शख्तर पैकिंग, पुनर्गठन और महाद्वीप पर अपने "घरेलू" मैचों के लिए पोलैंड, जर्मनी और स्लोवाकिया में स्थानों पर अपना रोडशो ले जाने के आदी हो गए हैं। लेकिन यह आसान नहीं होता, और यूक्रेन के कुछ हिस्सों में रूस के हमलों में तेजी के साथ, सुखद अंत की कोई तत्काल संभावना नहीं है।
न्यूवर्टन, शख्तर के कई ब्राजीलियाई खिलाड़ियों में से एक, रेजेसोव हवाई अड्डे पर यात्रा से विचलित नहीं हैं। फोटो: शख्तर दोनेत्स्क के सौजन्य से
"खेलों को दूर खेलने के पहले वर्ष में हमने अधिक उत्साह महसूस किया," शख्तर के खेल प्रबंधन निदेशक विटाली ख्लिवन्युक कहते हैं। "और हम जारी रखते हैं, लेकिन हर साल यह सभी के लिए कठिन और कठिन होता जाता है। यह ऐसा है जैसे अगर आपने एक दिन नींद नहीं ली, तो आप ठीक हो सकते हैं। आपने दो दिन नींद नहीं ली, तो आप पहले से बुरा महसूस करते हैं। तीसरे दिन, यह कुछ और ही होता है। यह जमा होता जाता है। शारीरिक रूप से आप इससे उबर सकते हैं लेकिन मानसिक रूप से यह वास्तव में कठिन है।"
ख्लिवन्युक आधे-मजाक में कहते हैं कि उनका कार्यालय युद्धकाल में एक क्लब चलाने की अंतहीन अंतिम-मिनट की अड़चनों और लॉजिस्टिक चुनौतियों के लिए एक "पैनिक रूम" बन गया है। आज की दुविधा इसका एक उदाहरण है: शख्तर को अपने विदेशी खिलाड़ियों और कर्मचारियों के लिए नए निवास परमिट की आवश्यकता है, लेकिन कीव में रूसी बमों द्वारा आवेदन प्रणाली को ऑफलाइन कर दिया गया है। नियमों के अनुसार, किसी वर्कअराउंड के लिए बहुत कम समय है।
कीव, जहां शख्तर तीन साल पहले तक अधिक नियमित रूप से आधारित थे, एक बढ़ती हुई खतरनाक जगह है। "अब इसमें ऐसा माहौल है जहां पक्षी नहीं गाते," ख्लिवन्युक कहते हैं, 2014 में दोनेत्स्क पर आक्रमण के शुरुआती दिनों के साथ एक दुखद समानांतर रेखा खींचते हुए। घरेलू मैच अभी भी कीव में खेले जाते हैं लेकिन पूरे लीग को जल्द ही देश के पश्चिम में स्थानांतरित करने की आवश्यकता हो सकती है।
दोपहर के भोजन पर शख्तर के एक बस चालक, ओलेक्सांद्र, आगे के कार्य के लिए खुद को तैयार करते हैं। उन्होंने पेरोल पर ढाई साल के दौरान जमा हुए मीलों की गिनती बहुत पहले खो दी है, लेकिन पिछले सीजन कॉन्फ्रेंस लीग के मैच के लिए स्लोवेनिया की 930 मील की यात्रा याद है। एक यात्रा पर, शख्तर सीमा पर आठ घंटे तक रोके गए थे। उन्होंने आज के प्रस्थान का समय दोपहर 1 बजे निर्धारित किया है। टीम के तीन सदस्य मिठाई बुफे के पास खेल-खेल में लड़ते हैं और फिर, समय की कमी का एहसास होने पर, अपना सामान लेने के लिए नीचे जल्दी करते हैं।
खिलाड़ी और कोचिंग स्टाफ छोटे वाहनों के समूह में यात्रा करते हैं, प्रत्येक में चार या पांच। शख्तर ने एक साल पहले आराम के लिए यह अतिरिक्त रियायत शुरू की थी, जिसे अनुकूल प्रतिक्रिया मिली। अन्य क्लब कर्मचारी एक बड़ी कोच पर पीछे चलते हैं, वाहन नीची बस्तियों और चमकते गुंबददार चर्चों से गुजरते हुए मुड़ते हैं। जर्जर सोवियत संकेत एक जटिल अतीत की याद दिलाते हैं; कुछ मामूली कब्रिस्तान वर्तमान को स्पष्ट रूप से सामने लाते हैं।
क्राकोवेट्स सीमा पार करने से पहले यात्रियों के नाम लिए जाते हैं, जहां पहुंचने में दो घंटे से कुछ कम समय लगता है। कई खिलाड़ी अपनी टांगें फैलाने के लिए बाहर कूदते हैं। काउआ एलियास, शख्तर के रोमांचक ब्राजीलियाई खिलाड़ियों की आधुनिक फसल में सबसे चमकदार प्रतिभाओं में से एक, अपने हमवतन लोगों की एक कार के साथ फीफा वीडियो गेम खेल रहे हैं। "यहां आने से पहले मुझे इस यात्रा स्थिति के बारे में पता नहीं था, लेकिन यह बस कुछ है जो हमें करना है," वे कहते हैं। "यह अब सामान्य है। मेरे दोस्त हमेशा जानना चाहते हैं कि युद्ध वाले देश में खेलना मेरे लिए कैसा है, लेकिन यह बस यात्रा ही एकमात्र वास्तविक अंतर है। इतने सारे अन्य ब्राजीलियाई लोगों का साथ होना बहुत मदद करता है।"
ल्वीव में वे सभी चुरास्को पकाने के लिए सप्ताह में एक बार मिलते हैं; एलियास के अनुसार, मार्लोन गोमेस में इसका सबसे अच्छा हुनर है। स्टैमफोर्ड ब्रिज की संभावना चबाने के लिए बहुत कुछ है। बुधवार का मैच, कम से कम आंशिक रूप से, आजीवन महत्वाकांक्षा का चरम है। "जब से मैं बच्चा था मैंने चेल्सी के लिए वहां खेलने का सपना देखा था," एलियास कहते हैं। "तो शख्तर के साथ वहां जाना उसी तरह एक सपना है। हम इस साल लंदन में खेलने के लिए बहुत खुश हैं।"
यूक्रेनी और पोलिश पक्षों पर सीमा औपचारिकताओं में एक घंटा और पंद्रह मिनट लगते हैं। इस विशेष क्रॉसिंग पर यह शायद ही कभी आसान होता है। एक अवसर पर, एक अति उत्साही युवा आव्रजन अधिकारी ने मांग की कि शख्तर के सभी वाहन खाली किए जाएं और उनकी सामग्री एक-एक करके खोजी जाए। बसें दक्षिण-पूर्वी पोलैंड के मक्के के खेतों से गुजरने लगती हैं; 10 मिनट बाद, एक पुलिस एस्कॉर्ट के नेतृत्व में ट्रकों का एक विशाल सांप विपरीत दिशा में गुजरता है। अब यूक्रेन में प्रवेश करने के लिए सभी जीवन, और जीवन समर्थन, को धीमी सड़क लेनी पड़ती है।
शख्तर ल्वीव छोड़ने के चार घंटे बाद रेजेसोव हवाई अड्डे पर पहुंचते हैं। कुछ प्रशंसकों के साथ शर्ट पर हस्ताक्षर करने हैं जिन्हें उनकी उपस्थिति की भनक लग गई है। हमेशा की तरह, देर से प्रशासनिक नाटक भी सामने आए हैं। एक खिलाड़ी ने पाया है कि यूके में प्रवेश के लिए उसका इलेक्ट्रॉनिक यात्रा प्राधिकरण काम नहीं करता है; प्रणाली ने कथित तौर पर उसके पासपोर्ट पर नाम गलत पढ़ा था। बाद में एक जल्दबाजी में पुनः आवेदन, और बोर्डिंग से आधे घंटे पहले उसका सुरक्षित मार्ग सुनिश्चित हो जाता है।
तुरान इंतजार करते समय एक वीडियो कॉल करते हैं। उड़ान जारी है; उनके एक सहायक चेल्सी बनाम बोर्नमाउथ देख रहे हैं, जबकि एक अन्य वेरेस के खिलाफ 3-0 की जीत की फुटेज संपादित कर रहे हैं। "इन यात्राओं पर यह सब करने का समय होता है," तुरान कहते हैं। जब खाली समय होता है तो वे मॉबलैंड के एपिसोड देख रहे होते हैं।
यह चुंबकीय, भावुक व्यक्ति खुद को पूरी तरह से शख्तर के लिए समर्पित कर चुका है। "मैं इस परिवार और इस कहानी का 100% हिस्सा महसूस करता हूं," तुरान कहते हैं। "कभी-कभी जब मैं बच्चों को हम पर मुस्कुराते हुए देखता हूं, तो मैं बता सकता हूं कि उनका एक घर है, और अगर मुझे लगता है कि मैंने इसे संभव बनाने में मदद की है, तो यह मेरे लिए सबसे बड़ी बात है। यह फुटबॉल से अधिक महत्वपूर्ण कुछ है। मैं यहां के लोगों की आवाज उठाना चाहता हूं। हम युद्ध में रहते हैं लेकिन हम इसे कभी स्वीकार नहीं करेंगे, और मैं इसे हमेशा उठाता रहूंगा। फुटबॉल कभी-कभी जीवन में सब कुछ होता है, लेकिन कभी-कभी यह कुछ भी नहीं होता।"
लंदन, या कम से कम गैटविक हवाई अड्डा, केवल ढाई घंटे दूर है जब शख्तर का चार्टर्ड विमान उड़ान भरता है। सर्ना पंक्ति एक में तुरान के पार गलियारे में बैठते हैं। "अब हमारे पास 29 दिनों में नौ मैच हैं, उनमें से तीन चैंपियंस लीग में, और हमें घर भी यात्रा करनी है," वे कहते हैं। "अगर आप हमारे साथ इसका अनुभव नहीं करते तो इसे समझना बहुत मुश्किल है।"
शख्तर को उम्मीद है कि एईके मैच में कम से कम 25,000 प्रशंसक भाग लेंगे, जो शायद चार मैचों के समूह का सबसे कम प्रोफाइल वाला घरेलू मैच है जो जनवरी में रियल मैड्रिड की यात्रा के साथ समाप्त होगा। लंदन के साथ क्लब के संबंध फुटबॉल से परे हैं: मेटिनवेस्ट, इसकी सहयोगी कंपनी, ने 5,000 टन स्टील प्रदान किया जिससे शार्ड, राजधानी की सबसे ऊंची इमारत बनी। मैदान पर, वे अपने मालिक और प्रायोजक एससीएम द्वारा संचालित "इन्वेस्ट इन यूक्रेन" अभियान को उजागर करने वाली शर्ट पहनेंगे।
शुरुआती मैच के दिन पीएसवी आइंडहोवन में एक उपयोगी ड्रॉ के बाद प्लेऑफ राउंड में प्रगति की उम्मीद है। "अगर आप आते हैं और शख्तर का समर्थन करते हैं, तो आप यूक्रेन का समर्थन कर रहे हैं," सर्ना कहते हैं। "इस टीम को समर्थन और भावना की आवश्यकता है, क्योंकि हम सायरन और बमों के नीचे रह रहे हैं। हम दुनिया को दिखाने के लिए यहां हैं कि हम जीवित, मजबूत, एकजुट हैं और अंत तक लड़ेंगे।"
विमान के पीछे, शख्तर के यूक्रेनी दल ताश खेल रहे हैं। "इनमें से कुछ लंबी यात्राओं पर मैं दिन के अंत तक खुद को निचोड़े हुए नींबू की तरह महसूस करता हूं," मिडफील्डर दमित्रो क्रिस्किव कहते हैं, समूह से मुड़ते हुए। "लेकिन कुछ अन्य आसान होती हैं, और यह उनमें से एक लगती है, चैंपियंस लीग के लिए स्टैमफोर्ड ब्रिज की यात्रा।"
क्रिस्किव को लगता है कि "टीम को जोड़ने वाला कुछ खास है", जो अस्थिर तुरान द्वारा संचालित है। वे नौ घंटे की यात्रा के बाद उतरते हैं और, अगले 90 मिनट के भीतर, अपने पश्चिम लंदन होटल में बस जाएंगे। आधुनिक शख्तर के लिए इससे आसान कुछ नहीं होता। गुरुवार को उन्हें शनिवार के कोलोस कोवालिव्का के साथ लीग खेल की तैयारी से पहले वापसी यात्रा करनी होगी।
"लेकिन हमें खेलना जारी रखना है," ख्लिवन्युक निष्कर्ष निकालते हैं। "हमारे कई नागरिक हमसे अधिक संघर्ष कर रहे हैं। जब आप जानते हैं कि जीत या ड्रॉ इस अंधकार में प्रकाश की एक बूंद हो सकती है, तो आप हमेशा यह करेंगे।"
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहां शख्तर दोनेत्स्क द्वारा लंदन में आधार स्थापित करने पर आधारित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की सूची है
शुरुआती प्रश्न
शख्तर दोनेत्स्क क्या है
यह दोनेत्स्क यूक्रेन का एक प्रमुख पेशेवर फुटबॉल क्लब है। वे यूक्रेनी इतिहास की सबसे सफल टीमों में से एक हैं
वे लंदन में आधार क्यों स्थापित कर रहे हैं
यूक्रेन में युद्ध के कारण वे अपने गृह शहर में सुरक्षित रूप से खेल या प्रशिक्षण नहीं कर सकते। लंदन उन्हें काम करने और खेलने के लिए एक सुरक्षित जगह देता है
आधार स्थापित करने का क्या मतलब है
इसका मतलब है कि क्लब लंदन को अपना अस्थायी घर बना रहा है। वे यूक्रेन के बजाय वहां से प्रशिक्षण लेंगे, रहेंगे और टीम का प्रबंधन करेंगे
क्या वे स्थायी रूप से लंदन जा रहे हैं
नहीं। यह युद्ध के कारण एक अस्थायी कदम है। वे सुरक्षित होने पर यूक्रेन लौटने की योजना बना रहे हैं
हम दुनिया को दिखाने के लिए यहां हैं कि हम जीवित हैं का क्या मतलब है
इसका मतलब है कि क्लब चाहता है कि लोग जानें कि युद्ध के बावजूद वे अभी भी मौजूद हैं, वे अभी भी फुटबॉल खेल रहे हैं और यूक्रेन अभी भी खड़ा है
मध्यवर्ती प्रश्न
लंदन में शख्तर कहां प्रशिक्षण और खेलेंगे
वे लंदन क्षेत्र में प्रशिक्षण सुविधाओं का उपयोग करेंगे। वे स्थानीय स्टेडियमों या आसपास के स्थानों पर कुछ मैच भी खेल सकते हैं
क्या वे इंग्लिश प्रीमियर लीग में खेलेंगे
नहीं। वे अभी भी यूक्रेनी प्रतियोगिताओं और यूरोपीय टूर्नामेंटों में खेलेंगे। लंदन केवल प्रशिक्षण और संचालन के लिए उनका आधार है
इसका उनके खिलाड़ियों और कर्मचारियों पर क्या प्रभाव पड़ेगा
यह उन्हें रहने और काम करने के लिए एक सुरक्षित वातावरण देता है। यह उनके लिए अंतरराष्ट्रीय मैचों की यात्रा करना भी आसान बनाता है
लंदन में आधार बनाने के क्या लाभ हैं
लंदन में विश्व स्तरीय प्रशिक्षण सुविधाएं, यूरोप के लिए आसान यात्रा कनेक्शन और समर्थन के लिए एक बड़ा यूक्रेनी समुदाय है
उन्हें किन आम समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है
उन्हें घरेलू मैचों के लिए यूक्रेन वापस यात्रा करने, नई संस्कृति के अनुकूल होने और घर और परिवार से दूर रहने में संघर्ष हो सकता है
लंदन में रहते हुए प्रशंसक शख्तर का समर्थन कैसे कर सकते हैं
प्रशंसक उनके मैचों में भाग ले सकते हैं, सोशल मीडिया पर उनका अनुसरण कर सकते हैं, आधिकारिक मर्चेंडाइज खरीद सकते हैं और यूक्रेन के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए उनकी कहानी साझा कर सकते हैं
उन्नत प्रश्न
यह कदम यूईएफए प्रतियोगिताओं में शख्तर की भागीदारी को कैसे प्रभावित करता है
यह यूरोपीय मैचों के लिए यात्रा को आसान बनाता है। यूईएफए ने यूक्रेनी क्लबों को घरेलू मैच खेलने की अनुमति दी है
शख्तर लंदन में अपना ठिकाना बना रहे हैं: 'हम दुनिया को दिखाने के लिए यहां हैं कि हम जीवित हैं
