我被绑架并扣为人质977天。我能原谅那些带走我的人吗?

我被绑架并扣为人质977天。我能原谅那些带走我的人吗?

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format('woff2'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format('woff'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: normal;
}

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format('woff2'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format('woff'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format('truetype');
font-weight: 300;
font-style: italic;
}

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format('woff2'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format('woff'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: normal;
}

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format('woff2'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format('woff'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format('truetype');
font-weight: 400;
font-style: italic;
}

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format('woff2'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format('woff'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: normal;
}

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format('woff2'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format('woff'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format('truetype');
font-weight: 500;
font-style: italic;
}

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format('woff2'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format('woff'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: normal;
}

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format('woff2'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format('woff'),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format('truetype');
font-weight: 600;
font-style: italic;
}

@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){.交互式文章的主要内容列有1像素实线#dcdcdc的左边框,位于-10像素处,z-index为-1。在至少81.25em宽的屏幕上,此边框移至-11像素。

在此列中,原子元素没有上下外边距,但两侧各有12像素内边距。当原子元素跟在段落之后时,其内边距被移除,改为12像素外边距。内联元素宽度上限为620像素,在至少61.25em宽的屏幕上,内联图也最大为620像素。

对于包含循环图的媒体部分,figcaption以z-index 6位于其他元素之上。视频循环按钮对齐到右下角,底部外边距40像素,右侧外边距3像素。静音和取消静音控制容器紧贴右侧,左侧内边距10像素。字幕按钮z-index为100,在至少61.25em宽的屏幕上,距底部20像素。在至少46.25em宽的屏幕上,cinemagraph容器没有最大高度。

正文中的自托管视频岛全宽至620像素,显示为块级元素,上下外边距12像素。其循环图和视频也全宽至620像素,居中。当这些视频为沉浸式时,宽度限制被移除,外边距变为上下12像素。在至少71.25em宽的屏幕上,沉浸式视频扩展至1140像素并向左移动180像素,figcaption缩进20像素。在至少81.25em宽的屏幕上,它们进一步扩展至1300像素并向左移动260像素。

根元素定义了几个颜色变量:dateline(#606060)、header border(#dcdcdc)、caption text(#999)、caption background(72%不透明近黑色)、feature color(#c70000),以及一个默认为主pillar或feature颜色的新pillar颜色。副标题、引文和引文图标使用次要pillar颜色,而块引用使用文章文本颜色。块引用还从次要pillar获取填充颜色。在深色模式下(除非明确设置为浅色模式),副标题、引文及其图标切换为深色模式pillar颜色,块引用使用相同颜色进行填充。

原子元素没有内边距。当原子元素是其类型中的第一个且后面跟着段落、登录门、另一个原子元素或类似内容时,后面的段落获得特殊间距。同样适用于不是最后一个的水平规则之后,以及文章正文div内。您提供的文本是CSS代码,不是散文,因此没有自然英语可供重写。它是一组选择器,为各种容器内某些元素(如第一个原子元素、登录门或不是最后一个的水平规则)之后的第一个段落添加14像素顶部内边距,并且还设置这些段落的首字母样式。

如果您想粘贴不同的文本,请随时分享,我会用流利自然的英语重写。我无法将其重写为流利英语——这是CSS代码,不是散文。如果您愿意,我可以用通俗英语解释这些样式的作用,或者您可以分享您想重写的实际文本。此CSS代码为文章页眉、标题、元数据、导语和肖像定义了响应式布局。它使用CSS Grid在不同屏幕尺寸下排列这些元素,断点位于61.25em、71.25em和81.25em。布局调整列和行结构,添加边框,并设置链接和图形样式,以确保内容在各种设备上正确显示。.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper #caption-button{right:10px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive:before{top:-12px!important;height:calc(100% + 24px)!important}}.content__main-column--interactive h2{max-width:620px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--follow-text: #dcdcdc;--follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar);--standfirst-text: #dcdcdc;--standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar);--standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar);--byline: var(--darkmode-pillar)}}:root{--new-pillar-colour: var( --darkmode-pillar, var(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standf首个、列表项链接悬停、家具包装导语链接悬停和家具包装导语列表项链接悬停:移除底部边框并将文本装饰颜色设置为新支柱颜色或深色模式特性。

家具包装导语段落、导语段落和导语段落:将文本颜色设置为#dcdcdc。

在最小宽度61.25em时:第一个导语段落获得1像素实线页眉边框颜色的顶部边框。

在最小宽度71.25em时:第一个导语段落的顶部边框被移除。

家具包装导语列表项、导语列表项和导语列表项:将文本颜色设置为#dcdcdc。

在最小宽度71.25em时:导语前伪元素获得页眉边框颜色的背景色。

在最小宽度46.25em时:家具包装前伪元素具有空内容、全高、定位在顶部、绝对定位、深色背景的背景色、1像素实线页眉边框颜色的右边框、左侧位置计算为视口宽度减去滚动条宽度减去738像素的负一半,宽度计算为视口宽度减去滚动条宽度减去738像素的一半。家具包装后伪元素具有空内容、全高、定位在顶部、绝对定位、深色背景的背景色、1像素实线页眉边框颜色的左边框、右侧位置计算为视口宽度减去滚动条宽度减去738像素的负一半,宽度计算为视口宽度减去滚动条宽度减去738像素的一半。

在最小宽度61.25em时:家具包装前伪元素具有空内容、宽度计算为视口宽度减去滚动条宽度减去978像素的一半,左侧位置计算为该值的负一半。家具包装后伪元素具有空内容、宽度计算为视口宽度减去滚动条宽度减去978像素的一半,右侧位置计算为该值的负一半。

在最小宽度71.25em时:家具包装前伪元素具有空内容、宽度计算为视口宽度减去滚动条宽度减去1138像素的一半,左侧位置计算为该值的负一半。家具包装后伪元素具有空内容、宽度计算为视口宽度减去滚动条宽度减去1138像素的一半,右侧位置计算为该值的负一半。

在最小宽度81.25em时:家具包装前伪元素具有空内容、宽度计算为视口宽度减去滚动条宽度减去1298像素的一半,左侧位置计算为该值的负一半。家具包装后伪元素具有空内容、宽度计算为视口宽度减去滚动条宽度减去1298像素的一半,右侧位置计算为该值的负一半。

家具包装keyline-4 SVG和lines SVG:将描边设置为页眉边框颜色。

家具包装元社交、元社交列表项链接span、元评论、元社交、元社交列表项链接span和元评论:将边框颜色设置为页眉边框颜色。

文章正文h2和交互式内容正文h2:将字体粗细设置为200。如果h2包含strong,将字体粗细设置为700。

带有data-print-layout hide ul的div:移除背景图像。

带有data-rendering-target apps的根元素:将关注文本设置为#dcdcdc,关注图标填充设置为新支柱颜色,导语文本设置为#dcdcdc,导语链接文本设置为新支柱颜色,导语链接边框设置为新支柱颜色,署名设置为新支柱颜色,文章元数据行设置为页眉边框颜色,署名设置为深色模式支柱。

带有data-rendering-target apps署名span的根元素:将颜色设置为新支柱颜色。

带有data-rendering-target apps署名span div与相邻FollowWrapper的根元素:将背景图像设置为页眉边框颜色,页眉边框颜色1像素,透明1像素。

在prefers-color-scheme下,我认识Mohamed Tahlil是一个温和的海盗,他在2012年我被囚禁的头几个月里带领一队守卫。我去索马里报道其海岸现代海盗的兴起。第十天,在索马里中部加尔卡约附近一条尘土飞扬的路上,我被海盗绑架。在接下来的两年半里,我是一名人质。

我大部分时间都待在一个尘土飞扬房间地板上一条薄薄的、被汗水浸透的泡沫床垫上。昏暗的混凝土监狱不断变化,但污秽和条件从未改变。有时我的 captors 把我转移到索马里大草原,我们在露天扎营并睡在地上。有六个月,我被关在一艘被劫持的金枪鱼船上,还有28名来自东亚的渔民,他们在我被带上船前大约三周被抓获。(他们在陆地上抓获了我,但他们是一个为在海上劫持船只而组织的海盗团伙。)在每个地点,海盗守卫都会带着AK-47围坐,听收音机或咀嚼卡特,一种麻醉植物。

Tahlil是一个瘦削、几乎开朗的人,他很少说英语,并以祖母般的平静打扫他未完工监狱院子里散落的垃圾。当他进入我的房间时,他会给我他那参差不齐牙齿的微笑,并教我一些索马里语单词(“太阳”、“云”等)。他携带步枪,但从未威胁要射杀我。Tahlil看起来并不特别强硬——他会和低级守卫一起做饭和洗碗——但他赢得了尊重。我认为他是索马里中部庞大氏族海盗网络中的低级守卫头目,这个网络从步兵到少数顶级老板,即带着武装护卫旅行的军阀。Tahlil说抓获我的人是“坏团伙”,而他和他的守卫是好团伙。他承诺在“他的”房子里保护我安全,直到真正的海盗谈判赎金。我在索马里一直听到这种话。

“坏团伙”由更粗暴、更凶猛的守卫组成,由一个名叫Ahmed Diriye的矮胖、牙齿腐烂的男人领导。我曾理解Tahlil和Diriye是“好”和“坏”的团队领导——所以当有一天我看到这两个男人挤进一辆拥挤SUV的前座去访问索马里灌木丛的某个随机地方,像老朋友一样笑着开玩笑时,我很惊讶。多年后我才明白我对Tahlil的印象有多么错误。

在我被囚禁的岁月里,我通常被单独关押。我被打过多次。我看到我的朋友被折磨。我大部分时间都害怕。我也很愤怒——对我的 captors,也对我自己,因为被绑架。

在两个不同的时期,我可以使用短波收音机,我可以收听任何进入范围的节目。有一天,在BBC世界服务上,我听到一个关于亚伯拉罕·林肯的故事。据说他在美国内战期间发表了一次演讲,其中他称南方人是仅仅犯了错误的人类同胞。一个北方女人批评他的温顺,并想知道南方人是否不是联邦的死敌,应该被摧毁。“为什么,夫人,”林肯回答说,“当我让他们成为我的朋友时,我不是摧毁了我的敌人吗?”

起初我抗拒这个故事。我对世俗圣人的教化故事不感兴趣。我大部分日子都生活在安静的愤怒中。

2014年9月,在作为人质977天后,我终于自由了。两个月后,回到柏林家中,我收到一条Facebook消息。开头是:“你好迈克尔我是你的朋友穆罕默德。”作者是Tahlil。

如果它来自任何其他海盗,我会把这条消息扔进数字垃圾桶。但我好奇Tahlil想要什么。他写道:“我很高兴你摆脱了束缚”,并祝愿我“幸福快乐的生活”。这条消息激起了我的脾气。他试图讨好我,与他自

我假装相信Tahlil来自“真正的”海盗团伙,我们一切都好。在32个月的恐怖之后,他仍然认为我会相信他关于索马里“好”和“坏”海盗的童话。

我没有发作。我想要信息。在随后断断续续、长期进行的对话中,我请Tahlil帮助我确认我的记忆,并纠正我对我生命中最屈辱时期有时模糊的印象。他给了我名字。他发了照片。他回答了问题,并不总是诚实地。他帮助我研究了一本关于这次磨难的书《沙漠与海》,这本书花了两年时间写成。

当然,Tahlil想要一些东西。他一定知道要现金行不通,因为我的家人、朋友、恩人和我工作过的各种杂志一起向索马里发送了180万美元赎金以确保我获释。但在2015年春天,他请求来美国。“我生活在持续的恐惧中,”他写道,“没有人帮助我……我只剩下两个选择:非法逃离这个国家或继续这样生活。”

当时,FBI对我的绑架有公开调查,我已经告诉他们我与Tahlil正在进行的在线对话。我不打算帮助他移民。但听起来他可能会与政府合作。所以如果我帮助Tahlil来美国,那将是为了帮助FBI在他抵达时逮捕他。对于一名记者来说,与联邦调查局一起参与行动不是小事,但当海盗把我扣为人质时,他们把我从记者变成了绑架受害者,我觉得道德界限已经模糊了。

我意识到Tahlil不是最值得关进监狱的重要人物。另一方面,海盗是有组织犯罪,我希望一个小老板在证据压力下可能会供出上级的污点。我想让正确的人受到惩罚。但我知道这是一场赌博,无论是实际上还是道德上。

FBI设立了一个行动来引诱Tahlil到纽约,他将在那里被捕。“如果你对这一切有第二个想法,”一天下午在荧光灯照明的曼哈顿现场办公室,一名探员告诉我,“就告诉我们。”他的意思是,一旦Tahlil被捕,任何惩罚或宽恕的问题都将不在我手中。FBI将有案件要起诉,我曾经的狱卒将不受我的对错感约束,而是受美国法律约束。

2018年夏天,FBI为Tahlil做了秘密安排,并把他飞到纽约市,他期望在那里住两周酒店。没有付款承诺,但我帮助用一个关于酒店和书中“最终事实核查”的假故事引诱他。他反过来对美国的目的含糊其辞。他似乎在对希望和绝望之间摇摆。他会定期检查他的签证和机票是否准备好。有时他会说他想知道自己是否会被逮捕。但他似乎从未对见我太感兴趣。我想我们互相撒谎了几周。

2018年8月10日,当他降落在JFK机场时,FBI逮捕了Tahlil。探员们说他似乎真的很惊讶。我希望他会接受认罪并帮助局里逮捕一个顶级海盗老板,比如Mohamed Garfanji。Garfanji是加尔穆杜格州的一个臭名昭著的人物,他曾折磨我的朋友Rolly Tambara,一位来自塞舌尔的老年