Taobh a-staigh buidheann cabadaich Telegram mu 'èigneachadh dhrogaichean' a chuir clisgeadh air a' Ghearmailt.

Tràth tràth an-uiridh, fhuair Ivy*, oileanach Sìneach a bha a’ fuireach sa Ghearmailt, fòn bho na poilis. An toiseach, shaoil i gur e foill a bh’ ann. Thuirt oifigear gum feumadh iad a cuideachadh le rannsachadh mu chuideigin air an robh i eòlach roimhe. Thachair rud a thionndaidh a beatha bun-os-cionn.

Dh’innis na poilis dhi gun robh a leannan a bh’ ann, a chaidh a chomharrachadh ann am pàipearan cùirte mar Tong Z, air a bhith fo sgrùdadh airson ionnsaigh feise agus a bhith a’ togail dhealbhan gu dìomhair. An uair sin thàinig am buille as cruaidhe: sheall na poilis dhi grunn dhealbhan lomnochd a thog Tong Z dhith fhad ‘s a bha i na cadal gun fhios dhi. Dh’aithnich Ivy, a tha a-nis 27, i fhèin, ged nach robh cuimhne aice air a’ mhionaid.

“Nuair a chunnaic mi sin, bha mi gun chainnt… bha mi a’ faireachdainn nach b’ urrainn dhomh anail a tharraing tuilleadh,” thuirt i. “Anns na dealbhan, bha mi a’ coimhead mar ‘creach’.”

Bha Ivy air a bhith a’ suirghe goirid le Tong Z, oileanach Sìneach eile sa Ghearmailt. A rèir pàipearan cùirte Gearmailteach, is i aon de 11 boireannach a fhuair ionnsaigh feise bhon fhear 26-bliadhna. Eadar 2019 agus 2024, thog Tong Z dealbhan no bhideothan dìomhair de ghrunn bhoireannach bhon chearcall shòisealta aige fhad ‘s a bha iad nan cadal, a’ nighe, no ag èideadh ann an diofar dhachaighean sa Ghearmailt, a bharrachd air turasan dhan Phòlainn, an Danmhairg, agus Sìona.

Chleachd e eadhon iuchair a bharrachd airson a dhol a-steach do àros a nàbaidh ann am Berlin, far an do chuir e camara am falach anns an t-seòmar-ionnlaid aice. Ann an 2024, thug e èigneachadh air boireannach agus rinn e filmeadh air. Bha an neach-fulang, aig an robh ciorraman corporra is inntinn aotrom, air a cur fo dhrogaichean le deoch a chuir Tong Z ri linn. Coltach ri Ivy, cha d’fhuair i a-mach mun droch làimhseachadh ach nuair a chuir na poilis fios thuice.

Seall dealbh làn-mheud
Zhenhao Zou, oileanach Sìneach a chaidh a dhìteadh gu prìosan beatha ann an 2025. Dealbh: Metropolitan Police/PA

An-uiridh, chuir cùirt ann am Berlin Tong Z gu prìosan airson còig bliadhna is naoi mìosan airson èigneachadh nas miosa, cron bodhaig cunnartach, agus briseadh air prìobhaideachd. Bha a’ chùis coltach ri eucoirean an neach-èignich shreathach Zhenhao Zou, 29, oileanach Sìneach a chaidh a chur dhan phrìosan airson beatha ann an 2025 airson a bhith a’ cur dhrogaichean air 10 boireannach agus gan èigneachadh anns an Rìoghachd Aonaichte agus Sìona.

Ach cha do dh’obraich Tong Z leis fhèin. Lorg cùirtean eile am-bliadhna gur e aon de ochdnar bhall a bh’ ann am buidheann Telegram ris an canar “Sgoil Dràibhidh na Gearmailt.” Taobh a-staigh na buidhne, chleachd buill faclan-còd airson bruidhinn mu bhith a’ cur dhrogaichean air boireannaich agus gan èigneachadh: b’ e “connadh” a bh’ air drogaichean anesthetic agus sedatives, agus b’ e “càr” an t-ainm-còd airson na targaidean aca. Bha na fir—a h-uile gin ach aon dhiubh nan nàiseanaich Shìneach—cuideachd a’ filmeadh nan ionnsaighean aca, a’ roinn nam bhideothan, agus a’ comharrachadh eucoirean a chèile.

Tha triùir de na fir, Tong Z nam measg, a-nis air an dìteadh an co-cheangal ris a’ bhuidheann Telegram. Chaidh Dapeng Z, innleadair IT 44-bliadhna agus rianadair na buidhne, a dhìteadh gu 14 bliadhna sa phrìosan airson èigneachadh nas miosa agus oidhirp murt. Fhuair Zhongyi J, oileanach Sìneach 28-bliadhna, còrr is 11 bliadhna airson casaidean coltach ris. Cho-dhùin cùirtean Gearmailteach gun tug an dithis fhireannach dòsan de dhrogaichean a bha a’ bagairt beatha do na daoine a dh’fhuiling iad.

Chruthaich na foillseachaidhean sin clisgeadh ann an Sìona agus am measg diaspora Shìonaich air feadh an t-saoghail, leis gu robh a’ mhòr-chuid de na daoine a dh’fhuiling cuideachd nam boireannaich de shliochd Sìneach a’ fuireach san Roinn Eòrpa.

Seall dealbh làn-mheud
Thug Tong Z ‘Dia tron latha, deamhan tron oidhche’ air fhèin air Telegram. Dealbh: Olaf Wagner/Bild Fotoservice

Ach tha an Dr. Juliane Kloess, àrd-òraidiche ann an eòlas-inntinn clionaigeach foireansach aig Oilthigh Ghlaschu, ag ràdh gur e duilgheadas cruinneil a th’ ann an àrdachadh choimhearsnachdan èignich air-loidhne, chan e duilgheadas a tha sònraichte do fhireannaich bho dhùthaich sam bith. Tha i ag ràdh gu bheil ruigsinneachd an eadar-lìn agus an ana-cainnt a thathar a’ faicinn “air leigeil le daoine dealachadh bho mar a bhiodh iad gan giùlan fhèin mar as àbhaist anns an t-saoghal chorporra,” gu sònraichte nuair a thig e gu droch làimhseachadh feise agus giùlan eile a tha an aghaidh gnàthasan sòisealta.

A rèir pàipearan cùirte, dh’aidich Tong Z a h-uile casaid agus thuirt e ann an aithris phearsanta gun robh e “a’ faireachdainn nàire mhòr.”

Anns an aithris, thug Tong Z cunntas air cho duilich ‘s a bha e dha càirdeas sòisealta a chruthachadh, gu sònraichte le Gearmailtich. Bha e air tighinn dhan Ghearmailt mar dheugaire 15-bliadhna ann an 2015 airson a dhol gu sgoil-chòmhnaidh agus ghluais e eadar grunn bhailtean. Anns na bliadhnaichean a lean, cha robh e fhathast air a cheum a chrìochnachadh nuair a chaidh a chur an grèim aig deireadh 2024. Cha robh caraidean dlùth aige agus chuir e seachad a’ mhòr-chuid de a shaor-thìde leis fhèin air beulaibh coimpiutair, a’ fàs nas iomallaiche mar a chaidh ùine seachad.

“Chaill mi mi fhìn ann an ìomhaighean didseatach, bhideothan, agus fantasasan, gun a bhith a’ tuigsinn gun robh sin a’ goirteachadh dhaoine fìor,” thuirt e.

Airson daoine a tha a’ faireachdainn air am fàgail a-mach às a’ chomann-shòisealta, tha an Dr. Kloess ag ràdh gum faod a bhith mar phàirt de lìonra droch làimhseachaidh feise air-loidhne—mar a’ bhuidheann Telegram ann an cùisean na Gearmailt—mothachadh de bhuinteanas agus cumhachd a thoirt dhaibh, gu sònraichte ma tha e a’ faireachdainn mar rud sònraichte.

Tha mi a’ cumail a’ faighneachd dhomh fhìn: an do chaill mi rudeigin? Ciamar a thàinig mi gu bhith a’ suirghe le cuideigin cho uamhasach?

Ivy

Ann an cuimhne Ivy, bha Tong Z uair na leannan “modail.” Bha e sgiobalta, cùramach, agus bha e coltach gu robh e fo chùram. Bha e cuideachd dèidheil air còcaireachd, gu sònraichte biadh Sichuan. Tha i ag ràdh gu bheil i a-nis a’ strì ri innse an robh a chaoimhneas san àm a dh’fhalbh na fhìor ghaol, na ghnìomh a dh’aona ghnothach, no eadhon mar phlana airson eucoir.

“An robh e a’ còcaireachd dhomh gus an robh e a’ cur dhrogaichean orm? Tha mi a’ cumail a’ faighneachd dhomh fhìn: an do chaill mi rudeigin? Ciamar a thàinig mi gu bhith a’ suirghe le cuideigin cho uamhasach?”

Air Telegram, b’ e ainm-cleachdaidh Tong Z “Dia tron latha, deamhan tron oidhche.” Mar a tha an t-ainm a’ moladh, bha an ìomhaigh a sheall e gu poblach gu math eadar-dhealaichte bho na h-eucoirean a chaidh a mhìneachadh anns a’ bhreithneachadh. Anns a’ chòmhradh aige le Dapeng Z, rianadair na buidhne Telegram, thug Tong Z comhairle dha air mar a dhèanadh e filmeadh air ionnsaighean feise: “Faodaidh tu GoPro agus fòn a thoirt leat, air eagal ‘s gum bi do làmhan làn.”

Seall dealbh làn-mheud
Dapeng Z, a chaidh a dhìteadh gu 14 bliadhna airson èigneachadh nas miosa agus oidhirp murt. Dealbh: Jürgen Mahnke/Bild Fotoservice

Chuir an dithis fhireannach còrr is 2,000 teachdaireachd air iomlaid air Telegram ann an nas lugha na bliadhna. Thuirt Tong Z anns a’ chòmhradh gun fheitheadh e bliadhna no dhà às deidh dha filmeadh a dhèanamh air na daoine a dh’fhuiling e mus cleachdadh e am film airson an dubh-fhàil. “[Bha iad] a’ caoineadh agus a’ guidhe orm a dhubhadh às, ach cha do smaoinich iad a-riamh air a dhol dha na poilis,” thuirt e. Thug e cunntas air mar a bha aon bhoireannach a rinn e dubh-fhàil a’ caoineadh fhad ‘s a bha i air a èigneachadh, agus thuirt e gun do rinn a caoineadh “fìor thlachd” dha.

San t-Samhain 2024, b’ e Dapeng Z a’ chiad fhear bhon bhuidheann Telegram a chaidh a chur an grèim, às deidh do ghrunn de na daoine a dh’fhuiling e aithris a thoirt dha na poilis. Lorg iad a’ bhuidheann air na h-innealan aige, a’ comharrachadh Tong Z agus grunn luchd-amharas eile stèidhichte sa Ghearmailt. Chuir na poilis Tong Z an grèim goirid às deidh sin, agus lorg iad ann an sgrùdadh air a dhachaigh condoms, fo-aodach boireann, steallairean, sedatives òrduigh air an stòradh fon leabaidh, agus draibhearan cruaidh anns an robh còrr is 2TB de fhilm. Air na draibhearan cruaidh, lorg na poilis gun robh Tong Z air pasgan fa leth a chruthachadh airson gach neach-fulang.

Cho-dhùin a’ chùirt gun tàinig brosnachadh Tong Z bho “mhì-ghràdh boireann a tha a’ dì-dhaonnachadh.”

Bho dh’ionnsaich i mu eucoirean Tong Z, tha Ivy ag ràdh gu bheil i air comharran trom-inntinn agus PTSD fhaighinn agus tha i air a bhith a’ faicinn eòlaiche-inntinn gus smachd fhaighinn air ais air a beatha.

“Tha mi dha-rìribh ag iarraidh faighneachd dha—carson a rinn e na rudan sin?”

*Tha an t-ainm air atharrachadh
Chan eil na fir a chaidh a dhìteadh air an ainmeachadh gu h-iomlan a rèir lagh prìobhaideachd na Gearmailt, a dh’fheumas ainmean mu dheireadh a chur am falach.

**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mun bhuidheann Telegram air èigneachadh le drogaichean a chuir clisgeadh air a’ Ghearmailt, sgrìobhte ann an tòna nàdarra soilleir.

**Ceistean airson Luchd-tòiseachaidh**

1. **Dè dìreach a th’ anns a’ bhuidheann Telegram seo air èigneachadh le drogaichean?**
B’ e buidheann còmhraidh dìomhair a bh’ ann air Telegram far an robh buill ag ràdh gun do bhruidhinn iad agus gun do roinn iad comhairle air mar a chuireadh iad drogaichean air boireannaich agus mar a bheireadh iad ionnsaigh feise orra. Chaidh a’ bhuidheann fhoillseachadh le luchd-sgrùdaidh Gearmailteach.

2. **Carson a chuir an sgeulachd seo clisgeadh cho mòr air a’ Ghearmailt?**
Air sgàth na sgèile agus nàdar fuar, cunntachail nan còmhraidhean. Cha b’ e aon neach a bh’ ann; b’ e coimhearsnachd de fhireannaich a bh’ ann a’ dealbhadh eucoirean gu fosgailte, a’ roinn comhairle air dè na drogaichean a chleachdadh, agus eadhon a’ postadh bhideothan de dh’ionnsaighean. Bhris e a’ bheachd gun robh an seòrsa giùlain seo tearc no air a dhèanamh a-mhàin le daoine fa-leth.

3. **Ciamar a chaidh a’ bhuidheann a lorg?**
Fhuair poilis na Gearmailt agus luchd-sgrùdaidh feadarail fios bho shaoranach draghail no aithris gun urra. An uair sin chuir iad air bhog rannsachadh falaichte, a’ cumail sùil air gnìomhan na buidhne airson mìosan mus do rinn iad creach air dachaighean luchd-amharas.

4. **Cia mheud duine a bha sa bhuidheann?**
Tha aithisgean a’ nochdadh gun robh còrr is 400 ball aig a’ bhuidheann aig an ìre as àirde, ged nach robh iad uile nan com-pàirtichean gnìomhach. Bha cuid dìreach nan luchd-coimhead a’ coimhead nan còmhraidhean.

5. **A bheil na daoine sa bhuidheann gan cur an grèim?**
Tha, tha poilis na Gearmailt air creachadh nàiseanta a dhèanamh agus air grunn phrìomh luchd-amharas a chur an grèim. Tha an rannsachadh a’ leantainn agus tha ùghdarrasan ag obair gus a h-uile ball a chomharrachadh.

**Ceistean Adhartach, Domhainn**

6. **Dè na drogaichean sònraichte a bhathas a’ bruidhinn orra?**
B’ e am prìomh dhroga a bhathas a’ bruidhinn air GHB, ris an canar gu tric ecstasy leaghaidh no an droga èignich. Tha e gun bholadh, gun dath, agus faodaidh e cur air falbh, neo-mhothachadh, agus call cuimhne adhbhrachadh. Chaidh Rohypnol a chomharrachadh cuideachd.

7. **Ciamar a bha a’ bhuidheann ag obair agus a’ seachnadh lorg?**
Chleachd a’ bhuidheann feart còmhraidh dìomhair Telegram, a tha a’ tabhann crioptachadh deireadh-gu-deireadh agus teachdaireachdan a’ sgrios iad fhèin. Chleachd buill pròifilean gun urra, ainmean meallta, agus sheachain iad a bhith a’ roinn fiosrachadh pearsanta. Chleachd iad cuideachd faclan-còd airson drogaichean agus gnìomhan.

8. **An e dìreach buidheann còmhraidh a bh’ ann no an deach eucoirean fìor a dhèanamh?**
Tha fianais làidir aig luchd-sgrùdaidh gun deach eucoirean fìor a dhèanamh. Roinneadh buill bhideothan agus dealbhan de dh’ionnsaighean, agus bhruidhinn cuid air tachartasan sònraichte gu mionaideach. Cha b’ e dìreach fòram fantasachd a bh’ anns a’ bhuidheann.