Tha ceist dàimh na Rìoghachd Aonaichte ris an EU air tilleadh gu fòcas fhad ‘s a tha ùine Keir Starmer mar phrìomhaire a’ tighinn gu crìch agus Andy Burnham, an neach a tha coltach a thèid na àite, ag ullachadh airson a dhol a-steach gu Downing Street. Chaidh Wes Streeting, a bha gu o chionn ghoirid na fharpaiseach airson an àrd-obair agus a tha a-nis na ionmhasair a dh’fhaodadh a bhith ann, cho fada ri ràdh o chionn ghoirid gum bu chòir don Bhreatainn a dhol air ais dhan EU.
Tha an deasbad “ath-cheangail” anns an RA air fòcas caol is iomallach a chur air dà rud. An toiseach, a’ chosgais a chuir Brexit air eaconamaidh na RA, agus san dàrna àite, prìs an ath-cheangail—gu sònraichte, am b’ urrainn don RA na roghainnean a bh’ aice roimhe a thaobh an Euro agus Sgìre Schengen fhaighinn air ais.
Ach tha an deasbad seo a’ fàiligeadh a bhith a’ dèiligeadh ris na ceistean nas motha eadar-nàiseanta agus fada nas cudromaiche: dè a th’ anns an EU a-nis, agus a bheil e na chlub a bhiodh no a bu chòir do luchd-poilitigs na RA agus a’ phobaill a bhith ag iarraidh a dhol air ais thuige?
Tha EU 2026 na bhuidheann a tha a’ sìor fhàs air a thogail air iasad co-roinnte, poileasaidh gnìomhachais coitcheann dàna, agus dreuchd a tha a’ fàs ann an tèarainteachd is dìon a tha a’ dol thairis air cumhachdan traidiseanta stàitean nàiseanta. Tha e cuideachd na EU a tha a’ gabhail seasamh fada nas dàna a thaobh na SA agus Sìona na riaghaltas Bhreatainn. Bu chòir tuigse air na h-atharrachaidhean sin a bhith na phrìomh fhòcas air deasbad ath-cheangail sam bith anns an RA.
Anns na bliadhnaichean bho dh’fhàg an RA, tha an EU air atharrachadh ann an dòighean air choireigin thar aithne. Air aghaidh sreath de clisgeadh is èiginn, tha na 27 riaghaltasan a tha air fhàgail air freagairt le ìrean mòra de fhiachan coitcheann le taic bho bhuidseat an EU. Gus dèiligeadh ri buaidhean Covid, ghabh an EU €100bn air iasad bho mhargaidhean calpa, a thug e an uair sin do bhall-stàitean mar iasadan gus taic a thoirt do na prògraman furlough aca. Mar a dh’fhàs a’ ghalair lèir-sgaoilte nas miosa, ghabh an EU €750bn eile air iasad, agus chaidh a’ mhòr-chuid dheth a thoirt do na 27 riaghaltasan mar thabhartasan airson tasgaidhean uaine is didseatach.
Tha tarraing air ais nan SA bhon ghealladh aca an Roinn Eòrpa a chumail tèarainte air toirt air a’ Choimisean Eòrpach €150bn a ghabhail air iasad gus taic a thoirt do bharrachd co-obrachaidh dìon-gnìomhachais eadar buill an EU tro iomairt Tèarainteachd Gnìomh airson na Roinn Eòrpa (Safe). Tha mòran de thaic an EU don Ucràin air a mhaoineachadh ann an dòighean coltach ris.
Tha seo a’ riochdachadh aon de na gluasadan as doimhne ann an eachdraidh amalachadh Eòrpach. Chan e dìreach inneal maoineachaidh ùr a th’ ann an iasad coitcheann ach seòrsa de amalachadh leth-phoilitigeach is fiosgail a thug mòran de luchd-an-aghaidh an EU rabhadh fada gum biodh an EU a’ leantainn mu dheireadh. Nam biodh an RA air fuireach na ball, bhiodh i cha mhòr cinnteach air a bhith na aghaidh. Ann an iomadh cùis, dh’fheuch i ri bhòtadh no gu mòr a lagachadh gluasad sam bith san t-slighe seo.
Agus bidh fiachan coitcheann mar inneal roghainn an EU airson freagairt a thoirt do chlisgeadh san àm ri teachd. Mar phàirt den ath bhuidseat fad-ùine aig an EU, a’ còmhdach 2028 gu 2034, tha a’ Bhruiseal air moladh a dhèanamh airson comas fiosgail maireannach a chruthachadh a leigeadh leis iasad a ghabhail bho mhargaidhean calpa nuair a bhios feum air. Bidh barrachd iasad co-roinnte a’ feumachdainn barrachd cìsean os-nàiseanta. Is ann air an adhbhar sin a tha an coimisean cuideachd a’ putadh airson barrachd chìsean corporra is didseatach air feadh an EU gus cuideachadh le bhith a’ pàigheadh fiachan a tha a’ fàs an EU.
Tha EU 2026 cuideachd nas eadar-theachdaiche agus nas dìonaiche a thaobh a’ mhargaidh shingilte aige. Tha an dòigh-obrach aige a tha a’ sìor fhàs ceadaichte a thaobh taic stàite, còmhla ri innealan mar Achd Luathaiche Gnìomhachais a chaidh a mholadh—air a dhealbhadh gus gnìomhachasan ro-innleachdail na h-Eòrpa a bhrosnachadh agus a dhol an aghaidh farpais mhì-chothromach Shìona agus smachd slabhraidh solair—agus Safe, a’ nochdadh deòin ùr a bhith a’ cleachdadh poileasaidh gnìomhachais mar inneal geo-poilitigeach. Tha a’ Bhruiseal air cuimseachadh air cus comas Shìona agus air casg a chur air ruigsinneachd chompanaidhean nan SA air maoineachadh dìon an EU tro riatanasan “ceannaich Eòrpach” a tha ag amas air bunait gnìomhachais na h-Eòrpa fhèin agus neo-eisimeileachd ro-innleachdail na mòr-thìr a neartachadh.
Fo riaghaltasan Tòraidheach agus Làbarach gu h-eachdraidheil, bha riaghaltasan na RA an aghaidh amalachadh fiosgail Eòrpach nas dlùithe, iasad mòr os-nàiseanta, agus poileasaidh gnìomhachais gnìomhach an EU, a’ còrdadh riutha margaidhean fosgailte an àite sin. Roghnaich riaghaltasan Breatannach an dèidh a chèile cuideachd dàimhean dlùth eaconamach, tèarainteachd is ro-innleachdail a chumail ri Washington, fhad ‘s a bha iad a’ cothromachadh cainnt a bha a’ sìor fhàs cruaidh air Sìona le pragmatachd eaconamach leantainneach. Tha seasamh an EU a thaobh an dà chuid na SA agus Sìona a’ fàs tòrr nas còmhstri.
Tha putadh a’ sìor fhàs an EU airson uachdranas teicneòlach a’ comharrachadh gluasad eile air falbh bho nàdar Breatannach. Tha pasgan uachdranas teicneòlach a’ Choimisein a’ nochdadh diongmhaltas nas làidire gus eisimeileachd an EU air solaraichean Silicon Valley a lughdachadh. Ged a tha an RA a’ roinn cuid de dhraghan an EU, tha riaghaltasan Breatannach air a bhith nas comhfhurtail ag obair taobh a-staigh eag-shiostam teicneòlais fo stiùir nan SA, a’ còrdadh riutha co-obrachadh thar a’ Chuain Siar air na cùisean sin.
Is dòcha gur e inntleachd fuadain an eisimpleir as soilleire de dh’eadar-dhealachadh ann am poileasaidh teicneòlais. Fhad ‘s a tha an EU air stiùireadh le riaghladh farsaing, tha an RA air a margaidheachd fhèin a dh’aona ghnothach mar roghainn eile nas aotroime, ag argamaid gu bheil saorsa bho riaghailtean an EU ga dhèanamh nas tarraingiche airson tasgadh is ùr-ghnàthachadh AI.
Gu h-institiùideach cuideachd, tha an EU a’ gluasad air falbh bho roghainnean traidiseanta Bhreatainn. Tha teachd prìomhaire ùr na h-Ungaire, Péter Magyar, air cothrom a thoirt do àrd-oifigich an EU gluasad air falbh bho bhèist nàiseanta ann an dèanamh lagha an EU air cùisean mar phoileasaidh cèin, smachd-bhannan, agus eadhon leudachadh an EU—a dh’ionnsaigh dòigh bhòtaidh mòr-chuid a tha air a bhith air a tagradh o chionn fhada leis a’ Bhruiseal, Paris, agus luchd-tagraidh eile airson Roinn Eòrpa nas uachdarain.
Chan eil na leasachaidhean sin gu riatanach ceàrr airson an EU. Cha bu chòir dhaibh cuideachd a bhith a’ ciallachadh nach bu chòir don RA feuchainn ri ath-cheangal, no nach b’ urrainn do riaghaltas Breatannach san àm ri teachd an EU a tharraing air ais gu stiùireadh nas libearalach bhon taobh a-staigh. Ach feumaidh deasbad sam bith mu ath-cheangal tòiseachadh le measadh onarach air na th’ anns an EU a-nis.
Chan e a’ cheist fhìor tuilleadh am b’ urrainn don Bhreatainn na seann roghainnean aice agus lasachaidhean buidseit fhaighinn air ais, ach a bheil i deiseil airson a dhol a-steach do aonadh a tha nas amalaichte gu fiosgail, nas eadar-theachdaiche, nas geo-poilitigeach, agus ann an iomadh dòigh, gu math nas lugha Breatannach na an tè a dh’fhàg i.
Is e Mujtaba Rahman an stiùiriche riaghlaidh airson na Roinn Eòrpa aig Eurasia Group, companaidh rannsachaidh is comhairleachaidh mu chunnart poilitigeach.
