Donald Trump har hotat med att ingripa i Iran om dess regering dödar demonstranter, vilket har lett till att högt uppsatta iranska tjänstemän har varnat för att eventuellt amerikanskt ingripande skulle korsa en "röd linje".
I ett inlägg på sociala medier på fredagen uppgav Trump att om Iran skulle skjuta och döda demonstranter, skulle USA "komma till deras undsättning". Han tillade, "vi är spända och redo att gå", utan att klargöra vad det kan innebära.
Protesterna i Iran har nu pågått i sex dagar, vilket är den största oron sedan 2022, då döden av den 22-åriga Mahsa Amini i polisens förvar utlöste demonstrationer över hela landet. Den nuvarande vågen utlöstes av ett aldrig tidigare skådat fall i den nationella valutan på söndagen, då den iranska rialen föll till cirka 1,4 miljoner per amerikansk dollar, vilket förvärrade en redan sviktande ekonomi.
Sju personer har dödats, inklusive en frivillig för Basij-säkerhetsstyrkan. Videor har visat säkerhetsstyrkor som bär hagelgevär, med ljudet av skottlossning i bakgrunden.
Som svar på Trumps hot varnade Ali Shamkhani, rådgivare till högste ledaren Ayatollah Ali Khamenei, för att Irans nationella säkerhet är en "röd linje, inte material för äventyrsfyllda tweets".
"Varje ingripande hand som närmar sig Irans säkerhet under förevändningar kommer att avskäras med ett svar som ger ånger", skrev Shamkhani på X.
Dessa hot kommer bara dagar efter att Trump sa att USA skulle kunna slå till mot Iran om det visade sig att landet återuppbyggde sitt kärnprogram, vilket ytterligare eskalerade spänningarna mellan de två länderna.
En annan högt uppsatt iransk tjänsteman, Ali Larijani, sekreterare för Irans högsta nationella säkerhetsråd, anklagade USA och Israel för inblandning i protesterna – ett vanligt påstående från tjänstemän som svar på demonstrationer.
"Trump måste inse att amerikanskt ingripande i denna inre angelägenhet kommer att leda till destabilisering av hela regionen och förstörelse av amerikanska intressen", skrev Larijani på X. "Det amerikanska folket måste veta att Trump är den som startade detta äventyr, och de bör vara uppmärksamma på säkerheten för sina soldater."
Iran har tidigare hotat med att rikta in sig på amerikanska soldater stationerade i Mellanöstern, och i juni attackerade landet Al-Udeid-flygbasen i Qatar efter att USA hade slagit till mot iranska kärnanrikningsanläggningar.
De nuvarande protesterna har ägt rum i Teheran och spridit sig till andra städer, som Isfahan i centrala Iran. Butiksinnehavare har stängt sina butiker i protest, och studenter har ockuperat campus för att uttrycka sina klagomål. Medan ekonomiska förhållanden är den främsta oron, har demonstranter också ropat antiregeringsslogans och fördömt vad de kallar regeringens korruption och misskötsel.
Irans president Masoud Pezeshkian bjöd initialt in protestledare för samtal, och antog ett mindre konfrontativt tillvägagångssätt än myndigheterna gjorde under de våldsamt undertryckta protesterna 2022. Pezeshkian sa att han hade instruerat regeringen att lyssna på demonstranternas "legitima krav".
Men de senaste dödsfallen bland demonstranter kan tyda på att myndigheterna tar en hårdare linje när protesterna fortsätter. Ett uttalande från den iranska revolutionsgardeskåren på måndagen varnade för ett hårt svar på eventuellt utländskt ingripande eller "sedition" i landet.
När iranska myndigheter hanterar protester hemma har de också försökt att bemöta amerikanska anklagelser om att de återuppbyggt sitt kärnprogram. Iran har uppgett att de inte längre anrikar uran någonstans i landet och har signalerat öppenhet för förhandlingar med västvärlden.
Vanliga frågor
Naturligtvis. Här är en lista med vanliga frågor om de iranska tjänstemännens varning till president Trump angående protesterna, strukturerade från nybörjare till mer avancerade frågor.
Nybörjare – Definitionsfrågor
1. Vad är den röda linjen som Iran talar om?
En röd linje är en bildlig gräns som, om den överskrids, kommer att utlösa ett allvarligt och definitivt svar. I det här fallet varnar Iran USA för att inte direkt stödja eller ingripa i de pågående inhemska protesterna inom Iran.
2. Vem gav exakt denna varning till Trump?
Varningen kom från flera högt uppsatta iranska tjänstemän, inklusive militära befälhavare och personer inom den islamiska revolutionsgardeskåren, som är en mäktig gren av Irans väpnade styrkor.
3. Vilka protester syftar de på?
De syftar på vågor av inhemska protester inom Iran, ofta utlösta av ekonomiska svårigheter, sociala restriktioner eller politiskt missnöje. Den specifika kontexten kan förändras, men varningen gäller eventuellt amerikanskt engagemang i Irans inre angelägenheter under sådana perioder.
4. Vad betyder "ingripa" i detta sammanhang?
Ingripa kan innebära att USA ger öppet moraliskt stöd, materiellt bistånd, cyberstöd eller – i den mest extrema tolkningen – någon form av militär åtgärd.
Kontext – Motivationsfrågor
5. Varför skulle Iran ge denna varning offentligt?
Iran gör detta av två huvudsakliga skäl: för att avskräcka USA från att bli inblandat genom att hota med konsekvenser, och för inhemsk propaganda – för att framställa protesterna som uppvigling från utländska fiender snarare än genuin inre opposition.
6. Vad skulle Irans allvarliga svar kunna vara?
Iran har historiskt föreslagit asymmetriska svar, såsom att rikta in sig på amerikanska intressen eller allierade i Mellanöstern genom proxy-styrkor, cyberattacker eller att eskalera spänningar i strategiska farvatten som Hormuzsundet.
7. Är detta en ny typ av hot från Iran?
Nej, det är en långvarig princip i Irans utrikespolitik. De förklarar konsekvent att utländskt ingripande i deras inre angelägenheter är oacceptabelt och kommer att mötas med vedergällning.
8. Hur har USA eller Trump svarat på sådana varningar tidigare?
Svaren har varierat. Ibland har amerikanska tjänstemän gett starkt retoriskt stöd till demonstranter samtidigt som de undvikit direkt ingripande. Vid andra tillfällen har de infört nya sanktioner mot iranska tjänstemän eller enheter.
Avancerade – Strategiska frågor
