Israeliska flyganfall i Gaza har dödat 33 personer, vilket markerar en eskalering av attacker efter ett vapenupphör.

Översättning till svenska:

Enligt medicinska tjänstemän har israeliska flyganfall i Gazaremsan dödat 33 människor och skadat många andra, vilket markerar en av de allvarligaste eskaleringarna sedan ett USA-stött vapenupphör trädde i kraft förra månaden.

På Nasser-sjukhuset i Khan Younis uppgav tjänstemän att de hade tagit emot 17 döda, inklusive fem kvinnor och fem barn, efter att fyra israeliska attacker träffat tält där fördrivna människor bodde. I Gaza City rapporterade medicinska källor att två flyganfall dödat 16 personer, varav sju barn och tre kvinnor.

Israel uppgav att de utfört anfallen efter att deras soldater beskjutits i Khan Younis på onsdag, men inga israeliska förluster rapporterades. Hamas fördömde anfallen som ett "chockerande massmord" och förnekade att de riktat in sig på israeliska trupper.

Palestinier i Gaza uttryckte en känsla av att det tvååriga kriget aldrig riktigt hade tagit slut. Tjänstemän i området rapporterar att över 300 personer har dödats av israeliska anfall sedan vapenupphöret inleddes.

"Min dotter frågade mig hela natten: 'Kommer kriget tillbaka?' Varje gång vi försöker återfå hoppet börjar beskjutningen igen. När ska denna mardröm ta slut?" sade Lina Kuraz, 33, från Tuffah-området öster om Gaza City i en intervju med Agence France-Presse.

Mohammed Hamdouna, 36, som fördrivits från norra Gaza till ett tält i al-Mawasi, sade att kriget fortsätter. "Antalet dödsfall har minskat, men det finns fortfarande skadade och beskjutning varje dag. Vi stannar kvar i tält, våra städer ligger i ruiner, övergångsställen är stängda och basvaror saknas fortfarande," förklarade han.

Sjukhustjänstemän bekräftade att israeliska flyganfall mot läger i al-Mawasi, Khan Younis, dödade 17 personer på onsdag.

Qatar, en viktig medlare under konflikten, fördömde de "brutala" israeliska flyganfallen och kallade dem en farlig eskalering som hotar vapenupphörsavtalet.

I måndags stödde FN:s säkerhetsråd Donald Trumps plan för Gaza, som inkluderar att sätta in en internationell stabiliseringsstyrka och en potentiell väg mot en suverän palestinsk stat.

Men betydande utmaningar kvarstår. Det är fortfarande oklart hur Hamas ska övertalas att avväpnas, vilka som kommer att bidra med trupper till fredsbevarande styrkan och hur fullt bistånd ska nå Gaza utan att Israel lyfter de nuvarande restriktionerna för humanitära förnödenheter.

Hamas har fortfarande kvar kroppsdelarna av tre gisslan, och israeliska styrkor kontrollerar över hälften av Gaza trots att de drog sig tillbaka från vissa positioner vid tidpunkten för vapenupphöret. Området är nu uppdelat av en "gul linje."

Gazas hälsoministerium har registrerat över 300 dödsfall sedan vapenupphöret inleddes, i genomsnitt över sju per dag. Båda sidor har anklagat varandra för att bryta mot avtalets villkor, som inkluderar att öka biståndsflödet till Gaza och att återlämna gisslan, döda eller levande, till Israel.

Det tvååriga kriget i Gaza inleddes när Hamas-ledda militanter dödade cirka 1 200 människor, mestadels civila, och kidnappade 251 i en överraskningsattack mot Israel i oktober 2023. Mer än 69 000 palestinier, huvudsakligen civila, har dödats i den efterföljande israeliska offensiven och anfallen sedan vapenupphöret, med tusentals fler kroppar som tros vara begravda under ruiner.

Det senaste våldet i Gaza sammanföll med en serie israeliska flyganfall i södra Libanon på onsdag. En dag tidigare dödade ett israeliskt flyganfall 13 personer i det palestinska flyktinglägret Ein el-Hilweh, den dödligaste attacken mot Libanon sedan ett vapenupphör i Israel-Hizbollah-konflikten för ett år sedan.

Rapportering bidragen av Agence France-Presse och Associated Press.



Vanliga frågor

Naturligtvis. Här är en lista med vanliga frågor om den senaste eskaleringen, utformad för att vara tydlig och informativ för en allmän publik.



Grundläggande förståelse & Den aktuella situationen



1. Vad är de senaste nyheterna om Gaza och Israel?

Efter en period av vapenupphör har israeliska flyganfall återupptagits i Gaza. Senaste rapporter indikerar att dessa flyganfall har dödat minst 33 människor, vilket markerar en betydande eskalering av konflikten.



2. Varför startade flyganfallen igen efter ett vapenupphör?

Regeringar och militärer uppger ofta att flyganfall är som svar på specifika hot eller attacker. I det här fallet har israeliska tjänstemän uppgett att operationen riktade sig mot militant infrastruktur och aktörer, vilket de menar krävde ett militärt svar och därmed avslutade vapenupphöret.



3. Vilka är de människor som dödas i dessa flyganfall?

Offer inkluderar ofta en blandning av individer. Medan de uppgivna målen ofta är militanta stridande, leder flyganfall i tätbefolkade områden som Gaza också till dödsoffer bland civila, inklusive kvinnor och barn. Det exakta antalet stridande jämfört med civila bland de 33 dödade är ofta en punkt för tvister och utredning.



4. Vad är ett vapenupphör och vad innebär det när det tar slut?

Ett vapenupphör är en tillfällig paus i strider som stridande parter kommit överens om. När det tar slut eller kollapsar betyder det att avtalet har brutits och aktiva militära operationer, som flyganfall och rakattacker, har återupptagits.



Djupare sammanhang & Orsaker



5. Vad är roten till konflikten mellan Israel och Gaza?

Konflikten är djupt rotad i en långvarig tvist om land, suveränitet och säkerhet. Den involverar konkurrerande nationella narrativ mellan israeler och palestinier. Specifikt styrs Gaza av Hamas, en grupp som betecknas som en terroristorganisation av Israel och andra, som inte erkänner Israels rätt att existera. Israel tillämpar en blockad mot Gaza med hänvisning till säkerhetsbekymmer, vilket kraftigt begränsar rörligheten för människor och varor.



6. Vad är Hamas och vilken roll har de?

Hamas är en palestinsk islamistisk politisk och militär organisation som har styrt Gazaremsan sedan 2007. Den är en huvudmotståndare i konflikten med Israel och avfyrar ofta raketer mot israeliskt territorium. Israel, USA och Europeiska unionen betecknar den som en terroristorganisation.



7. Varför använder Israel flyganfall istället för andra metoder?

Ur ett militärt perspektiv...