レフ、俺は彼にほとんど触れていない！ロイ・キーンのレッドカードを全部描いた画家だ。

セルビアの権威主義的指導者が、ベオグラードの保護地区をトランプタワーに提供するという違法とされる計画を推進するために自ら介入したことを、ガーディアンが明らかにできる。アレクサンダル・ヴチッチは、このプロジェクトについて大統領執務室で当局者を会議に呼び出し、それが彼の政府の上級人物に対する公職濫用の罪での歴史的な起訴につながった。この刑事事件は、トランプ家の世界的な金儲けの取り組みから生じた最初のものと考えられており、批評家はそれを「ペイ・トゥ・プレイ」の仕組みだと表現している。そこでは、制裁緩和や先端チップなどが、ファーストファミリーとその関係者を富ませる者に利用可能となる。セルビアの首都にある歴史的建造物の保護指定を解除するという疑惑の計画は、10月25日に予定された選挙にかかっている。その選挙でヴチッチは、政府腐敗によって引き起こされた大規模な抗議運動にもかかわらず、12年間の権力の延長を試みる。画像を全画面で表示ジャレッド・クシュナーとセルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領、ベオグラードにて。写真：Instagram/Aleksandar Vucic スロボダン・ミロシェヴィッチの下でナショナリストかつ元プロパガンダ責任者であったヴチッチは、米国大統領の息子ドナルド・トランプ・ジュニアと娘婿ジャレッド・クシュナーをベオグラードに迎え、彼らが世界的な不動産保有に加える5億ドルのホテル兼住宅タワーの計画を進めていた。昨年12月に権力濫用の罪で起訴された後、クシュナーの会社はプロジェクトは「現時点では」進まないと述べた。ヴチッチは報復を脅し、検察官を「腐敗したギャング」で「事件を捏造した」と呼んだ。画像を全画面で表示Trumpbelgrade.comからのスクリーンショット。提案されたベオグラード開発のレンダリングを示す。写真：Trumpbelgrade.com 「我々は並外れた投資を失った」とセルビア大統領は述べた。「私は、この損害を引き起こすことに関与した全員が責任を負うことを個人的に確実にする。」ヴチッチの文化大臣は、権力濫用で起訴された者の一人である。しかし、インタビューと漏洩文書を用いたガーディアンの調査は、疑惑の計画が議論された最初の会議をセルビア大統領自身が主導したことを示している。この重要な会議は起訴状に言及されておらず、検察官がどのような情報を伏せているのか、そしてなぜなのかについて疑問を提起している。トランプ家とクシュナーの代表者は、建物の保護指定の解除に関与しておらず、ベオグラードのプロジェクトが「ペイ・トゥ・プレイ」の仕組みの一部であったと言うのは「虚偽」であると述べた。ヴチッチはコメントの要請に応じなかった。彼の解散総選挙の決定は、証人が彼の関与の詳細を明らかにする可能性のある公聴会が投票後まで行われないことを意味する。無料の99年リース 2024年2月6日、60代のセルビアの保存学教授ドゥブラフカ・ジュカノヴィッチは、ドーム型の旧王宮である大統領府での会議に到着した。3年間、彼女は国の文化記念物保護研究所の所長を務めていた。議題は、ベオグラード中心部にある旧ユーゴスラビア国防省の参謀本部ビルであった。ナチスへの抵抗の象徴と見なされる建築の宝石であるこの建物は、1999年にNATO軍がミロシェヴィッチにコソボからの撤退を強制するキャンペーン中に爆撃した時点ですでに価値があり、その重要性を深めた。画像を全画面で表示アレクサンダル・ヴチッチとドナルド・トランプ・ジュニア、ベオグラードにて。写真：Facebook/Aleksandar Vucic ヴチッチ自身は2016年に参謀本部ビルの法的保護指定を再確認していた。今、大統領はジュカノヴィッチにそれを取り消してほしいと述べた、と会議を知る2人によると。何らかの特定されていない「外国人投資家」がその用地に関心を持っていた。セルビア法の下では、参謀本部ビルの保護指定を解除することはジュカノヴィッチが独断で決められることではなかった。彼女の研究所は専門家意見を委託しなければならず、それはその用地がもはや保護指定に値しない十分な理由があると結論づけなければならなかった。しかし大統領はそれを成し遂げたかった。身長6フィート6インチで、意見の相違を容認したがらないヴチッチは威圧的であり得る。情報筋によると、ジュカノヴィッチと同席した別の遺産当局者に対する彼の口調は不快であった。彼は彼らに怠惰で無能だと言った。メッセージは明確だった：私の望むことをやれ、さもなければ辞めろ。 ヴチッチの強引な介入のありそうな説明は翌月に現れた。セルビア政府とクシュナーの不動産会社との間の合意が漏洩したのである。 トランプの娘イヴァンカと結婚しているクシュナーは、義父の最初の任期中に影響力のあるホワイトハウス補佐官であった。2020年選挙でのジョー・バイデンの勝利以来、クシュナーは自身の投資ファンドに焦点を当てていた。 2024年初頭までに、トランプは共和党指名に向かって突き進み、来る選挙で勝利する本命であった。トランプがホワイトハウスを取り戻せば、クシュナーは再び地球上で最も影響力のある人物の一人となるだろう。 漏洩した合意は、セルビア当局がクシュナーの会社に参謀本部用地の99年リースを無償で与えたことを示していた。 クシュナーの広報担当者は、彼が2021年からこのプロジェクトを検討していたと述べたが、彼はXにデザインの画像を投稿し、「興奮している」と述べた。 第三者提供のコンテンツを許可しますか？ この記事にはplatform.x.comでホストされているコンテンツが含まれています。プロバイダーがCookieやその他の技術を使用している可能性があるため、何かが読み込まれる前に許可を求めます。このコンテンツを表示するには、「許可して続行」をクリックしてください。 許可して続行 このニュースはベオグラードで普遍的に歓迎されたわけではなかった。「セルビアはビュッフェではなく、ヴチッチはウェイターではない」と、合意を明らかにした環境活動家アレクサンダル・ヨヴァノヴィッチ・チュタは述べた。「これは彼の私有財産ではない。」 しかしヴチッチの政権はその後、2024年5月13日付でガーディアンが確認した契約に署名し、その用地の「文化遺産指定」がクシュナーの会社の「満足のいくように」解除されることを約束した。 従うか辞任するか 契約が署名された翌週、ジュカノヴィッチは別の会議に召喚された。今回は大統領はそこにいなかった。彼の財務大臣で右腕であるシニシャ・マリが主導した。 マリはジュカノヴィッチとベオグラードの最高遺産当局者オリヴェラ・ヴチコヴィッチに対し、参謀本部用地の保護指定を取り消すよう促した、と起訴状の二人の女性が後に検察官に与える証言の要約によると。それは大統領との以前の会議に言及していないが、その主題が以前に提起されていたことを示している。 「マリは彼らに、それについて考えたことがあるか」と起訴状は述べ、「そして建物の保護指定を解除する手続きを開始するつもりかどうかを尋ねた。」 女性たちは「そのための法的条件が満たされていないと信じて」拒否した。その場合、マリは彼らに、2月の上司の最後通牒を繰り返して、辞任すべきだと言った。彼らは辞任した。 ガーディアンが確認した辞任状の中で、ジュカノヴィッチは、「複合施設のすべての価値を永久に破壊する不適切な介入に同意することはできない」と書いた。それは現代セルビア建築の最高の成果を証明し、永続的な創造的価値の保存、将来世代の教育、セルビア人の文化的アイデンティティの強化にとって計り知れない重要性を持つ。 ガーディアンが接触したところ、ジュカノヴィッチとヴチコヴィッチはこの説明の正確さを確認した。ジュカノヴィッチは付け加えた：「裁判手続きが進行中である間、この問題について声明を出すことは控えたい。」 参謀本部計画については何ヶ月もほとんど聞かれなかった。11月、トランプはカマラ・ハリスを破って再選を勝ち取った。10日後、ヴチッチの政府は参謀本部用地が保護指定を剥奪されたと発表した。 画像を全画面で表示 セルビアの学生とベオグラード住民が禁止を掲げる2025年11月、ベオグラードでの抗議行動は「我々は参謀本部ビルを諦めない」と読まれた。写真：Andrej Isaković/AFP/Getty Images 家族内に保持する…