Translateți următorul text din engleză în română:
**Alex despre Rachel**
**La ce sperai?**
O poveste interesantă, o seară plăcută și șansa unei conexiuni.
**Primele impresii?**
Părea glamuroasă, dar puțin nervoasă. M-am simțit puțin sub-îmbrăcat în hotelul luxos – ea a menționat că și-a schimbat ținuta după ce a văzut cât de frumos era locul.
**Despre ce ați vorbit?**
Muzică soul, accidentări la ligamentul încrucișat, comportament academic neserios, muzică techno și zodii (ale noastre erau incompatibile).
**Cel mai penibil moment?**
Când am spus că suntem de la Guardian, chelnerul a crezut că ne referim la un tutore legal.
**Bune maniere la masă?**
Excelente.
**Cel mai bun lucru la Rachel?**
Era o ascultătoare excelentă și foarte curioasă.
**Ai prezenta-o pe Rachel prietenilor tăi?**
Sigur.
**Descrie-o pe Rachel în trei cuvinte.**
Amabilă, curiosă și inteligentă.
**Ce crezi că a crezut Rachel despre tine?**
A spus că principalul lucru pe care îl căuta la cineva era să nu fie un nesimțit, și a spus că eu nu sunt, deci presupun că e un succes?
**Ați mai mers undeva?**
Doar de la restaurantul hotelului la barul hotelului.
**Și... v-ați sărutat?**
Nu – ne-am îmbrățișat de două ori. M-a trimis în zona de prieteni prin mesaje înainte să se termine seara!
**Dacă ai putea schimba un lucru despre seara aceea, ce ar fi?**
În mod ideal, întâlnirea ar fi fost într-un weekend – cocktail-urile gratis au făcut ca a doua zi la muncă să fie grea.
**Notă din 10?**
8.
**V-ați întâlni din nou?**
Ca prieteni.
---
**Rachel despre Alex**
**La ce sperai?**
O schimbare plăcută față de monotonia aplicațiilor de întâlniri... și, speram, un partener pentru sezonul nunților.
**Primele impresii?**
Încrederea lui m-a liniștit imediat – și buclele lui ondulate, bineînțeles.
**Despre ce ați vorbit?**
Despre copilăria în East Midlands, ce citim, preluarea de către IA... Alex a verificat chiar și compatibilitatea zodiilor noastre, deși nu a fost foarte favorabilă așa că am trecut repede mai departe.
**Cel mai penibil moment?**
Când chelnerul ne-a turnat vinul, l-a întrebat pe Alex dacă vrea să și-l verse dintr-o înghițitură – niciunul nu am știut dacă era o glumă.
**Bune maniere la masă?**
Bineînțeles – fără cusur.
**Cel mai bun lucru la Alex?**
Este atât de ușor de vorbit cu el.
**L-ai prezenta pe Alex prietenilor tăi?**
Da.
**Descrie-l pe Alex în trei cuvinte.**
Carismatic, inteligent și autentic.
**Ce crezi că a crezut Alex despre tine?**
Că sunt cineva excesiv de paranoică să nu rămână ceva între dinți – și, sper, o companie plăcută.
**Unde ați mers?**
Am băut câteva cocktail-uri.
**V-ați sărutat?**
Nu.
**Dacă ai putea schimba un lucru despre seara aceea, ce ar fi?**
Mi-ar fi plăcut o atmosferă mai flirtăgioasă.
**Ce notă i-ai da din 10?**
7,5.
**V-ați întâlni din nou?**
Da, dar doar ca prieteni.
Alex și Rachel au luat cina la The Parlour, Great Scotland Yard Hotel, Londra SW1. Sunteți interesat de o întâlnire la nevăzute? Trimiteți un e-mail la blind.date@theguardian.com.
Întrebări frecvente
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre a fi trimis în zona de prieteni prin mesaje, cu răspunsuri clare și directe.
Întrebări de bază/definiții
1. Ce înseamnă să fii pus în "zona de prieteni"?
Înseamnă că cineva de care ești interesat romantic te vede doar ca pe un prieten și a făcut clar acest lucru, închizând ușa către o potențială relație romantică.
2. Ce implică "prin mesaje înainte să se termine seara"?
Sugerează că persoana a simțit nevoia să clarifice rapid natura platonă a relației voastre, chiar în timpul sau imediat după timpul petrecut împreună, adesea pentru a evita să te ducă în eroare sau pentru a gestiona o situație stânjenitoare.
3. Este "zona de prieteni" un lucru real?
Da, dar este mai mult un termen din cultura pop pentru o situație comună: sentimente romantice neîmpărtășite, în care o persoană vrea să rămână prieteni.
Dinamici emoționale/sociale
4. De ce ar face cineva asta prin mesaje?
S-ar putea să fi simțit că dinamica personală devenea prea flirtăgioasă sau intensă și să fi vrut să stabilească o limită clară fără o conversație față în față potențial incomodă.
5. A fost nepoliticos din partea lor să o facă prin mesaje?
Poate părea impersonal și dur, dar intenția lor a fost probabil să fie directă și clară, nu neapărat să fie nepoliticoși. S-ar putea să fi încercat să evite să vă rănească mai mult sentimentele în persoană.
6. Înseamnă asta că am făcut ceva greșit?
Nu neapărat. Atracția este complexă și adesea nu este o reflectare a valorii sau acțiunilor tale. Este posibil ca ei pur și simplu să nu simtă o conexiune romantică și asta e în regulă.
7. Ar trebui să o întreb de ce m-a trimis în "zona de prieteni"?
În general, nu. Insistând pentru motive o poate pune în dificultate și poate crea mai multă stânjeneală. Este mai bine să acceptați decizia cu grație.
Pașii practici următori
8. Cum ar trebui să răspund la mesaj?
Păstrați-l scurt, calm și respectuos. Un răspuns simplu, cum ar fi "Nici o problemă, mulțumesc pentru sinceritate. Apreciez prietenia ta" arată maturitate și îți salvează demnitatea.
9. Pot ieși vreodată din "zona de prieteni"?
Este posibil, dar puțin probabil și adesea nesănătos de urmărit. Mingeaa este în terenul lor, iar încercarea de a scăpa duce de obicei la mai multă frustrare. Este mai bine să acceptați sentimentele lor și să treceți mai departe.
10. Ar trebui să încerc să rămân prieten cu ei?
Doar dacă poți să renunți cu adevărat la sentimentele tale romantice. Dacă
