Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Più della metà della popolazione francese è sotto un'allerta meteorologica severa, mentre gran parte dell'Europa occidentale affronta il secondo evento di caldo estremo dell'anno, con temperature che dovrebbero superare i 40°C. Il presidente francese Emmanuel Macron ha esortato a "un'estrema vigilanza da parte di tutti", chiedendo ai cittadini di "prendersi cura delle persone più anziane e vulnerabili" e di seguire i consigli del governo. "Stiamo attraversando giorni difficili", ha detto.
Un uomo di 30 anni è morto dopo aver subito un arresto cardiaco su una pista di atletica vicino a Parigi giovedì, quando la temperatura ha raggiunto i 37°C. Ciò ha spinto l'operatore ferroviario SNCF a cancellare 71 treni intercity e le scuole a riprogrammare gli esami. Il servizio meteorologico nazionale, Météo-France, ha esteso la sua allerta arancione per ondata di calore a 53 dei 96 dipartimenti continentali del paese—dove vivono 36 milioni di persone—da mezzogiorno di venerdì, avvertendo di un'ondata di calore "diffusa, prolungata e intensa".
L'estate astronomica non inizia fino a domenica, ma questa ondata di calore è già il secondo evento di temperature estreme dell'anno in Francia, dopo un periodo insolitamente caldo a maggio che ha infranto i record mensili di temperatura locali e nazionali. Météo-France ha dichiarato che venerdì le temperature sarebbero state in media di 36°C nel nord-ovest e di 38°C al centro e al sud. Dopo un leggero calo sabato, si prevede che saliranno a 40°C in molte regioni, inclusa Parigi, all'inizio della prossima settimana.
Con gran parte del paese colpita, l'agenzia ha affermato che l'indice nazionale di calore—una media delle temperature notturne e diurne registrate in 30 stazioni meteorologiche in tutto il paese—potrebbe avvicinarsi ai massimi storici domenica e lunedì. La società elettrica EDF ha dichiarato che quattro centrali nucleari probabilmente ridurranno la produzione la prossima settimana a causa delle alte temperature dell'acqua di raffreddamento nei fiumi Rodano e Garonna, e diversi comuni hanno cancellato i festeggiamenti della Fête de la Musique di domenica.
Un portavoce dell'ufficio meteorologico statale spagnolo, Aemet, ha affermato che le temperature raggiungeranno i 40°C mentre il paese entra in "un episodio di temperature persistentemente elevate che probabilmente soddisferanno la soglia tecnica per un'ondata di calore". Rubén del Campo ha dichiarato che le temperature probabilmente supereranno i 35°C in tutta la penisola iberica e le isole Baleari, raggiungendo i 40°C in alcune parti meridionali—come le valli del Tago, Guadiana e Guadalquivir—ma anche nella Cantabria orientale e nella valle dell'Ebro a nord.
L'ondata di calore potrebbe durare fino a mercoledì o giovedì prossimo, quando si prevede un calo delle temperature, ma potrebbe rimanere "molto caldo" in gran parte del paese, con temperature notturne che non scenderanno sotto i 25°C in molte aree. Le temperature nella Germania sud-occidentale dovrebbero salire a 36°C entro il fine settimana, spingendo le autorità a emettere allerte per il caldo anche a quote di 600 metri. Il servizio meteorologico DWD ha anche previsto forti temporali e acquazzoni.
L'agenzia ha consigliato alle persone di evitare attività fisiche quando possibile, indipendentemente dal loro livello di forma fisica, e ai non nuotatori di fare attenzione dopo una recente ondata di annegamenti durante i periodi di caldo. Un hitzefrei (giornata senza caldo) è stato dichiarato per venerdì, il che significa che le lezioni sono state accorciate e gli studenti mandati a casa presto perché gli edifici si stavano riscaldando a temperature ingestibili.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti sull'avvertimento di Macron e la seconda ondata di calore europea, scritte in un tono naturale con risposte chiare e semplici.
Domande di Livello Base
1 Cosa sta succedendo in Europa occidentale in questo momento
L'Europa occidentale si sta preparando per la sua seconda grande ondata di calore dell'anno, con temperature molto alte previste
2 Cosa ha detto il presidente Macron riguardo a questa ondata di calore
Ha esortato tutti a stare molto attenti e a rimanere vigili Ha avvertito specificamente sui pericoli degli incendi boschivi e sulla pressione su ospedali e servizi di emergenza
3 Perché una seconda ondata di calore è più grave della prima
Il terreno è già secco a causa della prima ondata di calore e il calore potrebbe accumularsi più velocemente Questo rende gli incendi boschivi più probabili e pericolosi
4 Quando si è verificata la prima ondata di calore quest'anno
All'inizio dell'estate c'è stata un'ondata di calore significativa che ha infranto i record di temperatura in diversi paesi
5 Quanto caldo è previsto
Si prevede che le temperature raggiungano i 40°C o più in alcune aree, specialmente in Francia, Spagna e Regno Unito
6 Questa ondata di calore è pericolosa per le persone sane
Sì Anche le persone sane possono soffrire di esaurimento da calore o colpo di calore se stanno all'aperto troppo a lungo o non bevono abbastanza acqua
Domande di Livello Intermedio
7 Perché Macron avverte personalmente le persone invece delle sole agenzie meteorologiche
Lui è il capo di stato e può mobilitare risorse nazionali ed emettere allerte sanitarie pubbliche urgenti Il suo avvertimento ha più peso e urgenza
8 Quali aree specifiche sono più a rischio
La Francia meridionale, la Spagna, il Portogallo e parti dell'Italia sono a più alto rischio di caldo estremo e incendi boschivi Anche il Regno Unito si prepara a temperature da record
9 In cosa differisce questa ondata di calore da un tipico periodo caldo estivo
Un'ondata di calore è definita dalla sua intensità e durata Questa dovrebbe durare diversi giorni e notti, con pochissimo raffreddamento notturno, il che è particolarmente pericoloso
10 Cosa significa un'allerta codice rosso o allerta rossa
È il livello più alto di allerta meteorologica Significa che il caldo è così estremo da rappresentare un pericolo per la vita, anche per le persone sane I governi possono chiudere le scuole o cancellare eventi pubblici
11 Come sono collegati gli incendi boschivi a questa ondata di calore
Il caldo estremo secca la vegetazione e l'erba
