Daeargryn maint 7.7 yn nwyrain Indonesia wedi lladd o leiaf 40 o bobl, gan achosi panig eang a dinistrio adeiladau a chartrefi mewn rhanbarth sydd yn aml yn profi digwyddiadau seismig marwol.
Mae awdurdodau wedi cyhoeddi rhybudd tswnami, sydd wedi ei godi ers hynny, ond bu o leiaf 235 o ôl-gryniadau, gan gynnwys un â maint o 6.1. Dywedodd swyddogion Indonesiaidd fod monitro wedi dangos dim newidiadau mawr yn lefel y môr a allai ddynodi tswnami. Cofnodwyd tonnau tswnami o tua 1.5 metr (3 troedfedd) mewn rhai ardaloedd.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae beiciwr modur yn gyrru heibio i grac yn y ffordd yn Mbay, Nagekeo, talaith East Nusa Tenggara. Ffotograff: Ignasius Kunda/EPA
Cofnododd asiantaeth geoffiseg Indonesia, BMKG, y daeargryn cyntaf am 4:58 a.m. amser lleol ddydd Sadwrn ar ddyfnder o 9 milltir (15 km) yn rhanbarth Flores. Trawodd ail ddaeargryn, â maint o 6.1, oddi ar ogledd Sumatra oriau yn ddiweddarach, heb unrhyw anafiadau wedi eu hadrodd hyd yn hyn.
Cafodd achubwyr yn nhref borthladd Maumere 20 o bobl wedi eu lladd, chwech wedi eu hanafu'n ddifrifol, a dau wedi eu dal o dan rwbel, meddai Fathur Rahman, pennaeth asiantaeth achub y ddinas. Lladdwyd wyth o'r meirw mewn lithriad tir. Maumere yw prif dref ardal Sikka ar ynys Flores, yn nwyrain archipelago eang Indonesia.
Mae fideo ar Facebook, wedi ei wirio gan Reuters fel un o borthladd Maumere, yn dangos rhannau o adeilad yn cwympo wrth i bobl sgrechian a rhedeg yn y stryd. Mae fideo arall yn dangos pentref arfordirol wedi ei orchuddio â mwd a malurion ar ôl i don tswnami o 1.61 metr daro pentref Ngada yn nwyrain Manggarai.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae cleifion yn cael eu trin yn y cyntedd o ysbyty yn Labuan Bajo, talaith East Nusa Tenggara. Ffotograff: Firdia Lisnawati/AP
"Dwi erioed wedi teimlo daeargryn mor fawr â hwn," meddai Yulian Juita Ekalia, athro prifysgol sy'n byw fwy na 60 milltir o'r epicenter. "Roedd yn teimlo fel ein bod ni ar drampolîn, roedd yn wirioneddol frawychus."
Lleolwyd yr epicenter oddi ar arfordir gogleddol Flores, tua 42 milltir i'r gogledd-orllewin o dref arfordirol Ende, yn ôl awdurdodau UDA ac Indonesia.
Nid yw timau wedi cyrraedd Nagekeo eto, y rhanbarth agosaf at yr epicenter, ac mae signalau cyfathrebu yno wedi eu heffeithio, meddai Fathur. Rhwystrodd lithriadau tir fynediad ffyrdd, ac roedd tîm yn ceisio cyrraedd yr ardal ar fferi, ychwanegodd.
Dywedodd pennaeth heddlu talaith East Nusa Tenggara, Rudi Darmoko, fod y daeargryn wedi achosi toriadau pŵer a wnaeth gyfathrebu rhwng dinasoedd a phentrefi yn anodd, gan gymhlethu ymdrechion achub.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae pobl yn cael eu gorfodi i adael eu cartrefi ym mhentref Talibura, Sikka, East Nusa Tenggara. Ffotograff: Arnold Welianto/AFP/Getty
"Rydym yn parhau i gasglu adroddiadau o ddifrod ac anafiadau, ond mae yna darfu ar gyfathrebu," meddai. Nododd hefyd fod lithriadau tir yn ardal Ende wedi torri'r briffordd Trans-Flores, ffordd fynyddig o 435 milltir.
Rhuthrodd trigolion yn ardal Nagekeo i dir uwch yn syth ar ôl y daeargryn.
"Yn sydyn dechreuodd ysgwyd ac fe ges i banig," meddai Lukas Lotar, swyddog gwasanaeth cwsmeriaid ysbyty. "Ffodd cleifion hefyd o'r ysbyty, roedd y sioc yn fawr. Gwelais rai waliau wedi cracio."
Dywedodd Yohanes Babo, 56, preswylydd Nagekeo, ei fod mewn marchnad pan drawodd y daeargryn. "Roedd yr ysgwyd yn gryf. Diolch byth, roeddem eisoes y tu allan i'r tŷ," meddai. "Roedd pobl mewn panig, yn rhedeg yma ac acw. Rydym yn gwacáu am y tro … ac yn ceisio cyrraedd y bryniau. Mae fy nheulu'n ddiogel. Ni chafodd neb ei niweidio."
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae cleifion yn derbyn triniaeth y tu mewn i babell dros dro y tu allan i ysbyty yn Labuan Bajo, talaith East Nusa Tenggara. Ffotograff: Firdia Lisnawati/AP
Gwacawyd tua 2,000 o bobl yn Nagekeo, ac adroddwyd am ddifrod i nifer o dai, warysau, a chyfleusterau llywodraeth, yn ôl asiantaeth liniaru trychineb genedlaethol, y BNPB. Adroddodd awdurdodau hefyd am dagfeydd traffig a thoriadau pŵer yn effeithio ar rannau o'r ardal.
Dangosodd teledu lleol gleifion mewn sawl ysbyty yn cael eu gwacáu o adeiladau fel rhagofal ar ôl y daeargryn. Sefydlodd gweithwyr gofal iechyd ardaloedd triniaeth dros dro yn yr awyr agored, gyda gwelyau, standiau IV, a thanciau ocsigen wedi eu symud i'r strydoedd.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Cartrefi wedi eu difrodi yn Ruteng, East Nusa Tenggara. Ffotograff: Selo/AFP/Getty
Dywedodd y BNPB, a adroddodd fod y daeargryn wedi lladd un a phedwar wedi eu hanafu, ei fod yn dal i gasglu gwybodaeth.
Dangosodd darllediadau teledu yn Indonesia gannoedd o bobl yn ardal gyfagos Nagekeo yn gwacáu'r ardal, wedi eu hamgylchynu gan rwbel o adeiladau wedi eu difrodi.
Dywedodd Yohanna Embu, preswylydd Sikka, ardal yn nhalaith East Nusa Tenggara, fod sawl adeilad wedi ei ddifrodi gan yr ysgwyd cryf, a ffodd trigolion mewn panig i dir uwch. "Mae llawer o adeiladau yma wedi eu difrodi … Gwelais fod ystafell aros yn nherfynfa'r porthladd yn Maumere wedi cwympo," meddai.
Mae Indonesia, sy'n ymestyn dros fwy na 17,000 o ynysoedd, yn dueddol o gael daeargrynfeydd a gweithgarwch folcanig oherwydd ei fod yn eistedd ar y "cylch tân," parth o weithgarwch geoffisegol dwys ym masn y Môr Tawel.
Yn 2004, trawodd daeargryn maint 9.1 oddi ar arfordir gorllewin Indonesia, gan sbarduno tswnami a laddodd 220,000 o bobl ar draws rhanbarth Asia Môr Tawel.
Gydag Agence France-Presse a Reuters
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y daeargryn pwerus yn nwyrain Indonesia wedi ei gynllunio i gwmpasu ystod o lefelau gwybodaeth
Cwestiynau Cyffredinol i Ddechreuwyr
1 Beth yn union ddigwyddodd yn nwyrain Indonesia
Trawodd daeargryn cryf iawn ran ddwyreiniol Indonesia yn benodol yn rhanbarth Ynysoedd Maluku Roedd y daeargryn yn ddigon pwerus i achosi difrod sylweddol ac yn drasig mae wedi arwain at ddwsinau o farwolaethau
2 Pa mor gryf oedd y daeargryn
Roedd gan y daeargryn faint rhagarweiniol o 75 yn ôl asiantaethau metelegol a geoffisegol Indonesia Roedd yn ddaeargryn bas sy'n golygu ei fod wedi tarddu'n gymharol agos at wyneb y Ddaear sy'n ei wneud yn fwy dinistriol
3 Ble yn union y trawodd
Lleolwyd yr epicenter ym Môr Banda ger Ynysoedd Tanimbar sydd yn rhan o dalaith Maluku Teimlwyd yr effaith fwyaf ar yr ynysoedd hyn yn ogystal ag mewn rhanbarthau cyfagos
4 A achosodd tswnami
I ddechrau cyhoeddwyd rhybudd tswnami ar gyfer yr ardal ond fe'i codwyd yn ddiweddarach Er bod rhai newidiadau bach yn lefel y môr ni ddigwyddodd tswnami dinistriol sylweddol Y prif berygl oedd yr ysgwyd ei hun
5 Pam mae daeargrynfeydd yn digwydd yn Indonesia
Mae Indonesia yn eistedd ar y Cylch Tân ardal siâp pedol o amgylch y Môr Tawel lle mae sawl plât tectonig yn cwrdd Mae'r platiau hyn yn gwthio yn erbyn ei gilydd yn gyson ac pan fyddant yn llithro neu'n torri yn sydyn mae'r egni a ryddheir yn achosi daeargrynfeydd
Effaith - Manylion
6 Faint o bobl a effeithiwyd neu a laddwyd
O hyd at yr adroddiadau diweddaraf mae dwsinau o bobl wedi eu cadarnhau wedi marw Mae cannoedd yn rhagor wedi eu hanafu a miloedd wedi eu dadleoli o'u cartrefi Disgwylir i'r niferoedd newid wrth i dimau achub gyrraedd ardaloedd mwy anghysbell
7 Pa fath o ddifrod achosodd
Achosodd yr ysgwyd ddifrod eang gan gynnwys cartrefi wedi cwympo adeiladau llywodraeth wedi eu difrodi a ffyrdd a phontydd wedi eu tarfu Cafodd llinellau pŵer eu bwrw i lawr gan achosi toriadau pŵer eang a chafodd rhwydweithiau cyfathrebu eu tarfu'n ddifrifol
8 A oes ôl-gryniadau o hyd
Oes yn hollol Mae'n gyffredin iawn i ddaeargrynfeydd cryf gael eu dilyn gan ôl-gryniadau Cofnodwyd dwsinau o gryniadau llai a all achosi mwy o ddifrod i strwythurau sydd eisoes wedi gwanhau a rhwystro ymdrechion achub
9 Pam mae'r nifer o farwolaethau mor uchel ar gyfer daeargryn
Mae sawl ffactor yn cyfrannu at hyn
