多年来，我一直在观察玛丽娜·勒庞及其政党在法国的运作。我听过他们仇外、反移民的言论，也目睹了这些言论如何毒害法国的政治生活。这些言论出自一个由法国战后极右翼人物创立的政党。他们的言行已不再让我感到惊讶。但即便以他们的标准来看，这桩罪行也非同寻常。
上周，法国上诉法院确认，勒庞在策划一项系统性挪用公共资金长达十余年的计划中扮演了核心角色。调查也耗时十年，这或许可以解释为何没有引发公众强烈抗议，或者为何焦点一直集中在勒庞未来的政治动向而非她的不法行为上。那么，让我们来回顾一下。
本质上，这是由国民阵线（现更名为国民联盟）领导层于2004年发起的一场有组织的虚假职位骗局。该党为那些据称在欧洲议会担任议员助理的工作人员申领欧盟薪资。但这笔钱并未用于任何合法的欧洲议会工作，而是被转移到法国，用于支持该党在那里的活动。在作为虚假议员助理领取薪资的员工中，包括勒庞的保镖和她的长期私人助理。这场欺骗持续了11年，直到2016年。
此案在法国政治史上前所未有。总共有28名被告被带上法庭，包括玛丽娜·勒庞和她已故的父亲让-玛丽·勒庞（他担任欧洲议会议员直至2019年）。这一裁决本应足以将辩论焦点从勒庞能否参加下届法国总统选举这一狭隘（尽管引人关注）的问题上转移开。
然而，自2025年3月下级法院首次定罪以来，公众注意力一直集中在勒庞竞选2027年总统的野心之上。上诉法院的法官为她参加总统竞选留有余地，前提是她佩戴电子监控装置。他们将她的刑期减为三年监禁，其中两年缓期执行，剩余一年通过电子监控在家服刑。她被处以10万欧元罚款。她还被禁止担任公职，但禁令仅为45个月，其中30个月缓期执行。由于她现已向法国最高法院上诉，电子监控措施将暂停执行，直至最高法院作出裁决。裁决公布后数小时内，她便启动了2027年总统竞选活动。
但“她会不会参选”这个问题可以说问错了方向。它掩盖了一场必要的讨论，即关于一个如今在法国议会中占据最多席位的政党滥用权力的问题。
真正应该撼动法国的问题是勒庞作为公众代表的合法性。根据法官的说法，她是虚假职位计划的核心人物。这场骗局是在勒庞本人“决定性的推动下”进行的，她是从父亲让-玛丽手中接过了这一计划。一位渴望担任法国最高职务的政治家，竟是一份长达341页的裁决书中描述的“严重”违法行为的幕后推手。
巴黎上诉法院基于几个因素得出了这一结论。首先，违法行为的持续时间：它们跨越了三个议会任期，在法官看来，这表明问题根深蒂固，而非孤立的失当行为。其次，被挪用的资金数额：根据欧洲议会的初步怀疑，金额为490万欧元，而上诉法院证实其中280万欧元被滥用。
国民联盟本身作为法律实体，也被判犯有挪用欧洲议会资金罪。该党被处以200万欧元罚款，其中一半缓期执行。
自1988年以来，没有一次法国总统选举的选票上没有勒庞家族成员——父亲或女儿。仿佛继承家族政治资本还不够，玛丽娜·勒庞如今站在一个与其政党一贯声称捍卫的价值观根本相悖的体系中心。事实上，这些有罪判决使国民联盟处于一种独特的矛盾境地。
查看完整图片
国民阵线领导人让-玛丽·勒庞在欧洲议会，他在那里担任议员长达35年。摄影：Gerard Cerles/EPA
多年来，该党以“双手干净，昂首挺胸”为口号进行竞选，将自己塑造成政治诚信的政党。
“除了国民阵线，所有人都在揩公家的油，”勒庞当时在一次电视辩论中宣称。2013年，她公开要求对被判有罪的民选官员实施终身禁止担任公职。“我们什么时候才能对所有因公职相关违法行为被判有罪的人实施终身禁选？”她问道。
这并非随口一说。这是她总统竞选纲领中的一项正式承诺，专门针对那些被判挪用公款的民选官员。
然而，就在她吹嘘自己在腐败问题上所谓一尘不染的记录——她声称自己的双手“洁白无瑕”——之时，她后来两次被定罪的计划已经在进行中。
一个声称代表法律与秩序的政党如此深陷财务丑闻，这颇具讽刺意味。这也是不可原谅的。一个在犯罪问题上言辞如此强硬的政党，在被发现策划挪用公共资金后，还能有任何可信度吗？
尽管如此，在我看来，上诉法院表现出的宽大程度与其判决并不相称。法国法律允许对因严重违反诚信（如挪用公共资金）而被定罪的民选官员处以最长十年的禁选期。
我能想到法国的许多职业——从法律、会计、公务员到儿童保育、医疗保健和安全领域——如果因职业职责被判刑事犯罪，违法者将被除名、取消资格或在一段时间内被禁止执业。
此类限制旨在保护公众信任。法国法院在涉及金额小得多的挪用公款案中，也经常判处监禁。在2022年的一项裁决中，最高法院维持了对一名挪用19,240欧元市政资金市长的刑事定罪。除了罚款，他还被永久禁止担任公职，并在五年内被取消竞选公职的资格。
国民联盟声称捍卫法国和法国人民，却反而欺骗了他们，将本应属于他们的东西据为己有。与该党长期宣扬的种族主义和仇外言论相反，靠法国养活的人并非移民，而是该党自己的领导人，他们挪用了本应用于维持我们民主机构运转的公共资金。玛丽娜·勒庞从未表示过悔意。她从未为背叛她经常援引、同时声称要捍卫的“共和价值观”而道歉。而这，比任何其他事情都更应该让她和她的政党失去资格，无论上诉结果如何。
Rokhaya Diallo 是法国记者、电影制作人、活动家及《卫报》欧洲专栏作家。
您对本文提出的问题有何看法？如果您想通过电子邮件提交一篇不超过300字的回应，以供我们考虑在信件栏目中发表，请点击此处。
常见问题解答
以下是一份常见问题列表，以自然语气和清晰直接的答案，解答为何玛丽娜·勒庞尽管面临法律问题却仍活跃在公共生活中。
常见问题：为何玛丽娜·勒庞仍在公共生活中
1 等等，她被定罪了？因为什么？
是的。2025年3月，她与国民联盟其他几名成员被判犯有挪用欧盟资金罪。他们本应用于欧洲议会助理的资金被用来支付该党在法国的员工工资。
2 如果她被定罪，为什么没进监狱？
她没有被判立即入狱。法院判处她四年徒刑，但部分缓期执行，部分可通过佩戴电子脚镣在家软禁服刑。主要惩罚是五年内禁止担任公职，该禁令立即生效。
3 所以她不能参加2027年总统竞选？
正确。除非她在选举前通过上诉推翻或暂停该禁令，否则她在法律上被禁止参选。
4 如果她是被定罪的罪犯，怎么还能活跃在公共生活中？
她正在对判决提出上诉。根据法国法律，在上诉审理期间，她仍可保留议员身份并继续其政治活动。法院并未下令拘留她，因此她可以自由行动和发言。
5 她没进监狱是不是很幸运？
很多人这么认为。检方曾要求判处监禁和五年禁选。法官给出的刑罚比要求的轻，使她暂时免于入狱。她的法律团队对禁令立即执行感到意外，但她避免了最坏的情况。
6 为什么在欺诈定罪后还有人支持她？
她的支持者将此案视为体制或欧盟建制派的政治攻击。他们认为她因反欧盟的民族主义观点而受罚，而非实际的不法行为。这种受害者叙事往往能巩固其基本盘的支持。
7 如果她上诉成功会怎样？
如果她胜诉，定罪和禁令可能被推翻或减轻。她将再次有资格竞选总统。这是一场可能持续数月或数年的高风险法律战。
