**Traduzione in italiano:**
Migliaia di persone sono attese in città di 34 stati sabato per proteste nazionali contro i tentativi di ridisegnare i distretti elettorali guidati dai repubblicani in Texas e in altri stati.
La principale protesta "Fight the Trump Takeover" si terrà ad Austin, in Texas, con altre manifestazioni previste in tutto il paese.
Un sito web che promuove le proteste afferma: "I democratici della Camera del Texas stanno attualmente bloccando una votazione sul ridisegno dei distretti per fermare la presa di potere di Trump. Ma Trump non si ferma al Texas: sta prendendo di mira Missouri, Ohio, Florida e ogni stato che può manipolare per aiutarlo a prendere il controllo del Congresso."
Le proteste arrivano mentre i repubblicani del Texas, su sollecitazione di Donald Trump, valutano un piano di ridisegno dei distretti a metà decennio che potrebbe aggiungere altri cinque seggi alla Camera per i repubblicani nello stato già conservatore. In risposta, i legislatori democratici hanno lasciato il Texas per negare al parlamento il quorum necessario per avanzare la proposta.
"Anche se questa battaglia è iniziata in Texas, non finisce qui," ha detto Drucilla Tigner, direttrice esecutiva di Texas For All. "Non si tratta solo di ridisegnare i distretti o della politica di uno stato: si tratta del futuro della nostra democrazia."
Giovedì, il governatore della California Gavin Newsom ha annunciato che i democratici del suo stato perseguiranno un proprio piano di ridisegno dei distretti in risposta agli sforzi del Texas. Tuttavia, Newsom ha detto che le nuove mappe della California entreranno in vigore solo se il Texas o altri stati guidati dai repubblicani procederanno con un ridisegno partigiano.
I democratici del Texas hanno detto che torneranno nello stato dopo quasi due settimane di assenza se verranno soddisfatte determinate condizioni, tra cui la fine della sessione speciale da parte dei repubblicani e la finalizzazione di una mappa in California che aggiungerebbe cinque seggi democratici per controbilanciare la proposta del Texas.
"Il sostegno schiacciante che stiamo vedendo—non solo in Texas ma da persone in tutto il paese—dimostra che questa battaglia è più grande di qualsiasi singolo stato," ha detto il rappresentante Gene Wu, presidente dei democratici della Camera del Texas. "Stiamo difendendo l'intero paese dalla presa di potere di Trump, e sono orgoglioso di stare al fianco di ogni americano patriottico che si rifiuta di lasciare che gli estremisti manipolino il sistema."
Grandi gruppi progressisti, tra cui Indivisible e MoveOn, insieme al Comitato Nazionale Democratico, stanno aiutando a organizzare le proteste.
"Trump sa che l'unico modo per mantenere il potere dopo aver tradito gli americani su questioni chiave è cambiare le regole a metà partita per evitare di essere ritenuto responsabile di aver tolto assistenza sanitaria e cibo a milioni di persone," ha detto Ken Martin, presidente del DNC, a NBC News.
Gli organizzatori stanno usando una strategia affinata durante il secondo mandato di Trump—tenere proteste sia in grandi che piccole comunità per dimostrare l'opposizione nazionale alle sue politiche.
Precedenti manifestazioni di massa, come le proteste "Hands Off" di aprile e i raduni "No Kings" di giugno, hanno portato folle in migliaia di località. Altre azioni focalizzate sui diritti dei lavoratori, degli immigrati e sul diritto di voto hanno anche mobilitato decine di migliaia di persone durante i giorni feriali.
Sono già in corso i preparativi per un'altra grande giornata di proteste il 1° settembre, in occasione della Festa del Lavoro.
DOMANDE FREQUENTI
### **FAQ sui raduni "Fight the Trump Takeover" contro i piani di ridisegno dei distretti dei repubblicani**
#### **Domande di base**
**1. Di cosa si occupano i raduni "Fight the Trump Takeover"?**
Queste proteste si oppongono ai tentativi di ridisegnare i distretti guidati dai repubblicani, che secondo i critici manipolano ingiustamente le mappe elettorali per favorire i candidati del GOP.
**2. Cos'è il ridisegno dei distretti?**
Il ridisegno dei distretti è il processo di ridefinizione dei confini dei collegi elettorali, solitamente dopo un censimento. Quando fatto in modo ingiusto, può distorcere i risultati elettorali—una pratica chiamata **gerrymandering**.
**3. Perché le persone protestano contro i piani di ridisegno dei repubblicani?**
I manifestanti credono che questi piani diluiscano i voti delle minoranze, favoriscano ingiustamente i repubblicani e minaccino la democrazia creando distretti non competitivi.
**4. Dove si svolgono questi raduni?**
Le proteste si tengono in più stati, specialmente dove le legislature controllate dal GOP gestiscono il ridisegno, come Texas, Florida, Ohio e Carolina del Nord.
**5. Chi organizza questi raduni?**
Gruppi progressisti, organizzazioni per i diritti di voto e attivisti di base guidano gli sforzi.
---
#### **Domande intermedie**
**6. Come funziona il gerrymandering?**
Consiste nel disegnare i confini dei distretti per concentrare gli elettori dell'opposizione in pochi distretti o disperderli per indebolire il loro potere di voto.
**7. Quale impatto potrebbe avere il ridisegno repubblicano sulle future elezioni?**
Potrebbe garantire più seggi al GOP nel Congresso e nelle legislature statali, anche se i democratici vincono più voti complessivi in uno stato.
**8. Queste proteste riguardano solo Trump?**
Non esattamente. Sebbene Trump sia un simbolo del potere del GOP, l'attenzione è sulle strategie di ridisegno a lungo termine dei repubblicani, non solo sulla sua influenza.
**9. Il gerrymandering è stato già dichiarato illegale in passato?**
Sì, i tribunali hanno annullato casi estremi per pregiudizi razziali o partigiani, ma molte mappe contestate rimangono in vigore.
**10. Cosa possono ottenere i manifestanti con questi raduni?**
Mirano a sensibilizzare l'opinione pubblica, esercitare pressioni sui legislatori per mappe più eque e sostenere sfide legali contro i distretti manipolati.
---
#### **Domande avanzate**
**11. Come influiscono i piani di ridisegno repubblicani sulle comunità minoritarie?**
Spesso dividono aree con alta presenza di minoranze per ridurne il potere di voto, violando in alcuni casi il **Voting Rights Act**.
