Az indiai Pandzsáb állam farmerjei napok óta rettegve figyelték, ahogy ömlik a monszun eső és megáradnak a folyók. Szerdára sokan már abban ébredtek, hogy legrosszabb félelmeik beigazolódtak – a vidéket elöntötte az elmúlt 30 év legrosszabb áradása, amely elpusztította a megélhetésüket.
A betakarásra kész, élénkzöld rizsföldek több száz ezer hektárját, valamint a gyapot- és cukornádültetvényeket több mint másfél méter sárvíz borítja. Az elfulladt állatok tetemei hevertek szétszórva a vidéken.
„A termés megsemmisült, sőt még a házaink is összeomolhatnak” – mondta Parmpreet Singh, egy 52 éves farmer Amritszár körzetből. Családja, köztük idős anyja és két kicsi gyermeke a háztetőre menekült a sárgás, emelkedő víz elől.
„Az egész megélhetésem a hét hektáros farmon múlik, és most minden odavan” – mondta, és hozzátette, hogy kétségbeesésében az egyetlen megoldás a földjeinek az eladása és a gazdálkodás feladása. „A legtöbb pénzem már el is költöttem az utolsó termés magjaira és műtrágyájára. Most minden elveszett.”
Bár a monszun idején általában sok eső hullik, az észak-indiai extrém csapadék súlyos károkat okozott Pandzsábban. A hirtelen áradások és kiáradt folyók elöntötték a mezőket és falvakat. Eddig 43 ember halt meg, és közel 2000 falvat érintett a katasztrófa, így több százezer ember maradt áram és tiszta víz nélkül. Számos területen az állatok rothadó tetemeinek szaga terjengett.
„Ez a legrosszabb időszak, amivel Pandzsáb valaha szembenézett” – mondta Parminder Singh Pinki, egy törvényhozó Firozpur körzetből, amely az egyik legsúlyosabban érintett terület. „Életemben nem láttam még ilyen pusztítást. Egész farmok állnak víz alatt, iszappal és homokkal borítva.”
Az indiai farmerek már így is küzdöttek a magas adóssággal, az alacsony jövedelemmel és az ismétlődő terméskieséssel, amelyet az éghajlatváltozás által hajtott egyre extrémebb és kiszámíthatatlanabb időjárás okozott.
Pinki is azok közé tartozott, akik vádolták Narendra Modi miniszterelnök kormányát, amiért elhanyagolják a farmerokat és magukra hagyják őket az idei súlyos monszun idején. „A kormány hónapok óta tudott az időjárás-előrejelzésről, és kellett volna, hogy készítsen megfelelő intézkedéseket és vészhelyzeti válaszokat” – mondta. „De ez nem történt meg, és ez a kudarc óriási pusztításhoz vezetett.”
Surinder Singh, egy 75 éves farmer Patialából, hasonló aggodalmakat fogalmazott meg. Napok óta figyelte, amint a közeli csatorna egyre magasabbra emelkedik, és nem tehetett semmit, hogy megállítsa. „A kormány segítséget ígér, de a farmerek végül semmit sem fognak kapni” – mondta. „Végül csak magunkra maradunk.” Mint sokan, ő is aggódott az indiai mezőgazdaság jövője miatt, amely az ország munkaerejének felét foglalkoztatja és ellátja a nemzetet.
„El sem tudom képzelni, mi marad a jövő generációink számára” – mondta. „Az áradások és a szélsőséges időjárás egyre gyakoribbá válnak, és a jövő sivárnak tűnik. Ha Pandzsáb farmerei – akik ellátják Indiát – még magukat sem tudják eltartani, akkor hogyan fognak másokat ellátni?”
Mind az indiai, mind a pakisztáni kormányt kritizálták a megfelelőtlen reagálás miatt, mivel a régió falvai továbbra is víz alatt állnak. Az áradások pusztítása nem csak Indiára korlátozódott. Pakisztán mezőgazdasági központjában, amely szintén Pandzsábnak hívják, a hatás még súlyosabb volt, közel 2 millió embert evakuáltak és körülbelül 4000 falvat öntött el víz.
A két ország több fő folyót oszt meg, és India döntése, hogy erősen feltöltött felső vízgyűjtő gátakból enged ki vizet, fokozta az áradást Pandzsáb mindkét oldalán. Emiatt a pakisztáni hivatalnokok Indiát okolták a katasztrófa miatt.
A Ravi folyó, amely Indiából folyik Pakisztánba, annyira erős volt, hogy elmosott 30 kilométer vas kerítést a erősen militarizált határ mentén múlt pénteken. Ez kényszerítette az indiai határőrséget, hogy elhagyjon több tucat érzékeny állomást.
Maratab Ali Gondal, egy farmer Mandi Bahauddinből, pakisztáni Pandzsábból, azt mondta, hogy a Csanáb folyó – amely szintén Indiából ered – emelkedő vize elpusztította 90 hektár rizs- és cukornád-termését, amely több millió rúpiás veszteséget okozott. Hónapokig könyörgött a helyi hivatalnokoknak, hogy építsenek védőgátakat, de semmi sem történt. „A víz elmosta az egész földemet. Ez nem India hibája – a Pandzsáb kormány hanyagsága volt” – mondta, és hozzátette: „Ez nem csak az én történetem. A farmerek itt a történelem legsúlyosabb időszakával néznek szembe.”
A kár a farmon túl is terjedt. Lahor luxusnegyedében, a Park View Societyben, a Ravi folyó közelében egy nemrég épült lakóövezetben, drága házak sárgás áradási vízzel teltek meg. Szakértők a folyópartok menti gyors erdőirtást és fejlesztést emelték ki, mint az áradási kockázatot növelő tényezőket.
Umar, egy idén odaköltöző lakos azt mondta, hogy az otthona másfél méter vízzel volt elárasztva. „Sokan közülünk életünk megtakarítását fektettük bele, hogy itt álmaink otthonát építsük” – mondta. „Hogyan engedhették meg az építkezést egy ilyen árterületre?”
Maryam Nawaz Sharif, pakisztáni Pandzsáb kormányfőnöke és a miniszterelnök unokahúga, kritikát kapott az áradásra adott limitált válasza miatt. Egy közösségi média posztban kiemelte, hogy hordozható vécéket telepítettek egy segélytáborban, de a megosztott fotó később kiderült, hogy két évvel ezelőtt készült.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen! Íme egy listája a pandzsábi farmereket érintő pusztító áradásokról szóló GYIK-eknek, amelyek természetesnek hangzanak és egyértelmű, közvetlen válaszokat adnak.
Általános, kezdő kérdések
1. Pontosan mi történt Pandzsábban?
Egy sor extrém nehéz monszun esőzés miatt a folyók kiáradtak, ami a régió 30 évnél régebbi legrosszabb áradásához vezetett.
2. Mely területeket sújtották a legsúlyosabban?
Körzetek, mint Rupnagar, SAS Nagar, Patiala, Fatehgarh Sahib, valamint Jalandhar és Kapurthala részei voltak a legsúlyosabban érintettek.
3. Mit jelent egy farmer számára, hogy "minden elveszett"?
Azt jelenti, hogy az álló termésük teljesen megsemmisült, a tárolt gabonájuk és magjaik tönkrementek, a talajuk erodálódott, és a mezőgazdasági felszerelésük, sőt néha még az otthonaik is megrongálódtak vagy elmosódtak.
4. Mit termeltek, ami megsemmisült?
A fő veszélyeztetett termés a rizs volt, amely majdnem készen állt a betakarásra. A gyapot, zöldség és cukornád farmok is súlyosan károsodtak.
5. Hogyan segít a kormány?
A kormány és a katasztrófaelhárító csapatok mentőakciókat hajtanak végre, élelmet, tiszta vizet és ideiglenes szállást biztosítanak. Pénzügyi kártérítést is bejelentettek a termésveszteségre és az otthonok károsodására.
Hatás és következmények
6. A termésen túl mi a hosszú távú kár?
Az áradási víz elmosta a tápanyagdús termőtalajt, homokot és iszapot hagyva hátra. Ez lerombolja a földet, kevésbé termékennyé téve a jövőbeli évadokra, és jelentős befektetést igényel a helyreállításához.
7. Hogyan befolyásolja ez az élelmiszerárakat és -ellátást?
Pandzsáb rizstermésének nagy részével megsemmisülve kevesebb kínálat lesz. Ez valószínűleg magasabb árakhoz vezet a rizs és más élelmiszer-gabonák esetében egész Indiában az elkövetkező hónapokban.
8. Mi van a farmerek adósságaival?
Sok farmer kölcsönt vett fel az idei évad magjaira, műtrágyájára és felszerelésére. Termés nélkül, amit eladhatnának, nincs módjuk visszafizetni ezeket az adósságokat, mélyebb pénzügyi válságba taszítva őket.
9. Vannak egészségügyi kockázatok az áradások után?
Igen. A pangó víz szúnyogok szaporodási helyévé válik, növelve a malária és a dengue kockázatát. A szennyezett víz is terjeszt vízben terjedő betegségeket, mint a kolera és a tífusz.
