Mwanamke anayeshukiwa kutekeleza shambulio la bomba huko Monaco wiki iliyopita ambalo lilimjeruhi vibaya tajiri wa biashara mzaliwa wa Ukraine amepatikana ameuawa kwa kupigwa risasi karibu na Kyiv. Hii ni hatua mpya zaidi katika kesi ambayo imetikisa utajiri wa himaya ya Mediterania.
Waendesha mashtaka wa Ukraine walisema Jumanne kwamba mwanamke huyo alipatikana akiwa na jeraha la risasi kichwani, na wanaume wawili wamekamatwa kuhusiana na kesi hiyo. Mmoja ni afisa kutoka shirika la ujasusi la kijeshi la Ukraine (HUR), na mwingine ni afisa wa zamani wa kutekeleza sheria.
Ijumaa, Interpol ilitoa taarifa nyekundu kwa Anastasiia Berezovska, mwenye umri wa miaka 39, raia wa Ukraine anayezungumza Kijerumani. Taarifa hiyo—ombi kwa vyombo vya kutekeleza sheria duniani kote kumtafuta na kumkamata kwa muda mtuhumiwa wakisubiri uhamisho—ilisema kwamba Berezovska anatafutwa na Monaco kwa tuhuma za kujaribu mauaji, kuweka kifaa cha kulipuka mahali pa umma kwa nia ya uhalifu, na kula njama ya uhalifu.
Waendesha mashtaka walisema katika taarifa kwamba Berezovska alipokea malipo ya sarafu ya kidijitali kutoka kwa wanaume wawili ambao baadaye walikamatwa, na kusababisha wachunguzi kuwachukulia kama "watu wanaowezekana kuhusika katika jaribio la mauaji huko Monaco." Waliongeza kwamba afisa wa HUR alikuwa "akifanya kwa hiari yake mwenyewe" na hakumjulisha wakuu wake kuhusu mawasiliano yake na Berezovska.
Waendesha mashtaka pia walitoa picha za "chumba cha mateso" kilichokuwa na damu chenye nyundo na vifaa vingine, ambavyo walisema vilipatikana wakati wa upekuzi wa mali za wanaume hao.
The Guardian haikuweza kuthibitisha kwa uhuru maelezo ya waendesha mashtaka.
Jambo hili linaweza kuwa na gharama za kisiasa kwa Kyiv. Ushahidi wowote unaounganisha wanachama wa huduma za ujasusi za Ukraine na shambulio la bomba kwenye ardhi ya Ulaya ungekuwa na madhara makubwa, hasa wakati Rais Volodymyr Zelenskyy alipowasili kwenye mkutano wa kilele wa NATO Jumanne akitaka kuimarisha uungwaji mkono wa Magharibi wakati Russia inaendelea na mashambulio yake mabaya ya mabomu kwenye miji ya Ukraine.
Prince Albert II wa Monaco hapo awali alilaani shambulio la bomba kama "kitendo cha kuchukiza" na akasema huduma zote za usalama za himaya zimehamasishwa.
Waathiriwa hawajatajwa rasmi, lakini vyanzo vya polisi na mahakama viliambia vyombo vya habari vya Ufaransa kwamba walikuwa Vadym Iermolaiev, mwenye umri wa miaka 58, mfanyabiashara mzaliwa wa Ukraine ambaye sasa ana uraia wa Kupro, mpenzi wake, na mtoto wao. Iermolaiev na mpenzi wake walipelekwa hospitalini wakiwa na majeraha mabaya, wakati mtoto alipata majeraha madogo.
Waendesha mashtaka wa Ufaransa wanadai kwamba Berezovska, ambaye alikuwa akiishi Ujerumani, alijifanya kama mwanamume kabla ya kuweka kifaa cha kulipuka kwenye ukumbi wa kuingilia wa jengo la ghorofa la familia huko Monaco.
Tangu uvamizi wa Russia dhidi ya Ukraine kwa kiwango kikubwa, Iermolaiev alikuwa akiishi Monaco kama sehemu ya kundi la wafanyabiashara na wanasiasa matajiri wa Ukraine ambao vyombo vya habari huru vya Ukraine viliita "kikosi cha Monaco."
Ukraine iliweka vikwazo kwa Iermolaiev mwaka 2023, ikidai kwamba alikuwa amedumisha uhusiano wa kibiashara na mashirika ya Russia yanayofanya kazi katika maeneo ya Ukraine yaliyokaliwa na Moscow, ikiwemo Crimea, ambayo Russia iliitwaa kinyume cha sheria mwaka 2014.
Naibu wa mwendesha mashtaka wa Monaco alisema wiki iliyopita kwamba mtuhumiwa wa shambulio hilo alitoroka himaya hiyo kwa miguu kwenda nchi jirani ya Ufaransa kabla ya kusafiri kwa gari kwenda Ujerumani kupitia nchi kadhaa za Ulaya, ikiwemo Italia.
Ukraine imetekeleza operesheni nyingi za mauaji zinazohusisha vifaa vya kulipuka dhidi ya maafisa wakuu wa kijeshi wa Russia na maafisa wa Ukraine wanaoungwa mkono na Kremlin ndani ya Russia, lakini hakuna mfano ulioanzishwa wa mashambulio kama haya kwenye ardhi ya Ulaya.
Wiki iliyopita, waendesha mashtaka wa Ujerumani waliwatuhumu "mamlaka za serikali" za Ukraine kuamuru shambulio la mabomu la mwaka 2022 kwenye mabomba ya gesi ya Nord Stream yanayounganisha Russia na Ulaya.
Wasiliana nasi kuhusu hadithi hii. Uandishi bora wa habari wa maslahi ya umma unategemea maelezo kutoka kwa watu wanaojua. Ikiwa una habari, tafadhali wasiliana nasi. Ikiwa una kitu cha kushiriki kuhusu mada hii, unaweza kuwasiliana nasi kwa siri kwa kutumia njia zifuatazo:
Ujumbe Salama katika programu ya Guardian
Programu ya Guardian inajumuisha chombo cha kutuma vidokezo kuhusu hadithi. Ujumbe husimbwa kwa njia fiche kutoka mwisho hadi mwisho na hufichwa ndani ya shughuli za kawaida ambazo kila programu ya simu ya Guardian hufanya. Hii inafanya isiwezekane kwa mtu yeyote anayechunguza kujua kwamba unawasiliana nasi, achilia mbali kile unachosema.
Ikiwa bado huna programu ya Guardian, ipakue (iOS/Android) na uende kwenye menyu. Chagua 'Ujumbe Salama'.
SecureDrop
Ikiwa unaweza kutumia mtandao wa Tor kwa usalama bila kuchunguzwa au kufuatiliwa, unaweza kutuma ujumbe na nyaraka kwa Guardian kupitia jukwaa letu la SecureDrop.
Mwongozo wetu kwenye theguardian.com/tips unaorodhesha njia kadhaa za kuwasiliana nasi kwa usalama na kuelezea faida na hasara za kila moja.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na tukio uliloelezea
Maswali ya Jumla
1 Hadithi kuu inahusu nini
Mwanamke aliyeshukiwa kutekeleza shambulio la bomba huko Monaco amepatikana ameuawa kwa kupigwa risasi karibu na Kyiv Ukraine
2 Mwanamke huyo alikuwa nani
Alikuwa mtuhumiwa katika shambulio la bomba lililotokea Monaco Utambulisho wake haujathibitishwa kikamilifu lakini ripoti zinaonyesha anaweza kuwa raia wa Ukraine
3 Alipatikana wapi hasa
Alipatikana amekufa katika kijiji karibu na Kyiv mji mkuu wa Ukraine Eneo hilo kwa sasa liko chini ya udhibiti wa Ukraine
4 Nini kilitokea Monaco
Bomba lililipuka katika eneo la makazi huko Monaco Mlipuko huo uliharibu majengo lakini haukusababisha vifo Mwanamke huyo alikuwa mtuhumiwa mkuu katika shambulio hilo
Uchunguzi na Mazingira
5 Alikufa vipi
Alipatikana akiwa na jeraha la risasi kichwani Mamlaka za Ukraine zinalichukulia kama mauaji
6 Nani alimuua
Hakuna mtu aliyekamatwa au kutajwa rasmi kama muuaji Wachunguzi wanachunguza ikiwa lilikuwa shambulio lililolengwa, labda na vikosi vya Russia au vinavyounga mkono Russia, au ugomvi wa kibinafsi
7 Kwa nini alikuwa Ukraine ikiwa uhalifu ulikuwa Monaco
Anaripotiwa alitoroka Monaco baada ya shambulio la bomba na kuvuka mpaka kuingia Ukraine Inaaminika alikuwa akijificha katika eneo la Kyiv
8 Hii ina uhusiano na vita vya Ukraine
Inawezekana Ripoti zingine zinaonyesha anaweza kuwa na uhusiano na ujasusi wa Russia au vikundi vinavyounga mkono Russia Hata hivyo uhusiano wa moja kwa moja na vita haujathibitishwa
Masuala ya Vitendo na Usalama
9 Je, Monaco ni salama kutembelea
Ndiyo Hili linaonekana kuwa tukio la pekee linalohusisha mtu maalum, si mfumo wa mashambulio ya nasibu Monaco bado ni nchi salama sana kwa watalii
10 Je, hii inaweza kuathiri usafiri kwenda Ukraine
Hapana Tukio hili halibadili hali ya usalama kwa ujumla Usafiri kwenda Ukraine bado ni hatari sana kutokana na vita vinavyoendelea bila kujali tukio hili
11 Nifanye nini ikiwa nina habari kuhusu kesi hii
Ikiwa uko Monaco, wasiliana na Polisi wa Monaco Ikiwa uko Ukraine, wasiliana na Polisi wa Kitaifa wa Ukraine Usishiriki habari ambazo hazijathibitishwa kwenye mitandao ya kijamii
Maswali ya Kina na ya Juu
12 Kwa nini kesi hii inapata umakini mkubwa wa kimataifa
Ni
