Bha boireannach a bha fo amharas gun do rinn i bomadh ann am Monaco air a lorg marbh le peilear faisg air Kyiv.

Bha boireannach a bha fo amharas gun do rinn i ionnsaigh le bhoma ann am Monaco an t-seachdain sa chaidh a leòn gu dona fear-gnìomhachais a rugadh san Ucràin, air a lorg marbh le peilear faisg air Kyiv. Seo an tionndadh as ùire ann an cùis a chuir crith air a’ phrionnsapachd bheairteach Meadhan-thìreach.

Thuirt luchd-casaid na h-Ucràin Dimàirt gun deach am boireannach a lorg le lot peileir na ceann, agus gun deach dithis fhear a chur an grèim ann an co-cheangal ris a’ chùis. Tha aon dhiubh na oifigear bho bhuidheann fiosrachaidh armailteach na h-Ucràin (HUR), agus am fear eile na oifigear èigneachaidh lagha a bha ann roimhe.

Dihaoine, chuir Interpol fios dearg a-mach airson Anastasiia Berezovska, 39-bliadhna, saoranach Ucràineach a tha a’ bruidhinn Gearmailtis. Thuirt am fios—iarrtas air luchd-èigneachaidh lagha air feadh an t-saoghail neach a tha fo amharas a lorg agus a chur an grèim gu sealach a’ feitheamh leudachadh—gun robh Berezovska air a sireadh le Monaco fo chasaidean mu oidhirp murt, a bhith a’ cur inneal spreadhaidh ann an àite poblach le rùn eucoireach, agus co-fheall eucoireach.

Thuirt luchd-casaid ann an aithris gun d’fhuair Berezovska pàighidhean cryptocurrency bhon dithis fhear a chaidh an cur an grèim nas fhaide air adhart, a thug air luchd-sgrùdaidh an làimhseachadh mar “daoine fa leth a dh’fhaodadh a bhith an sàs anns an oidhirp murt ann am Monaco.” Chuir iad ris gun robh oifigear an HUR “ag obair air a cheann fhèin” agus nach do dh’innis e dha na h-uachdarain aige mu na ceanglaichean aige ri Berezovska.

Leig luchd-casaid a-mach cuideachd dealbh de “sheòmar cràidh” le fuil air, anns an robh ùird agus uidheamachd eile, a thuirt iad a chaidh a lorg rè sgrùdaidhean air togalaichean nam fear.

Cha b’ urrainn don Guardian cunntas an luchd-casaid a dhearbhadh gu neo-eisimeileach.

Dh’fhaodadh a’ ghnothach seo a bhith cosgail gu poilitigeach dha Kyiv. Bhiodh fianais sam bith a’ ceangal buill de sheirbheisean fiosrachaidh na h-Ucràin ri bomadh air talamh Eòrpach gu math millteach, gu h-àraidh fhad ‘s a tha an Ceann-suidhe Volodymyr Zelenskyy air ruighinn aig co-labhairt mullaich NATO Dimàirt a’ feuchainn ri taic an Iar a dhaingneachadh fhad ‘s a tha an Ruis a’ leantainn air adhart le spreadhadh marbhtach de bhailtean-mòra na h-Ucràin.

Chàin am Prionnsa Albert II à Monaco roimhe seo am bomadh mar “gnìomh gràineil” agus thuirt e gun deach a h-uile seirbheis tèarainteachd a’ phrionnsapachd a ghluasad.

Cha deach na daoine a chaidh a leòn a chomharrachadh gu h-oifigeil, ach thuirt stòran poileis agus laghail ri meadhanan Frangach gur e Vadym Iermolaiev, 58-bliadhna, fear-gnìomhachais a bhuineas bho thùs don Ucràin a tha a-nis le saoranachd Cypriot, a leannan, agus am mac. Chaidh Iermolaiev agus a chompanach a thoirt don ospadal le leòntan mòra, fhad ‘s a fhuair an leanabh leòntan beaga.

Tha luchd-casaid Frangach ag ràdh gun do chuir Berezovska, a bha a’ fuireach sa Ghearmailt, aodach fir oirre mus do chuir i inneal spreadhaidh ann an talla a-steach togalach àros an teaghlaich ann am Monaco.

Bho ionnsaigh làn-sgèile na Ruis air an Ucràin, bha Iermolaiev a’ fuireach ann am Monaco mar phàirt de bhuidheann de fhir-gnìomhachais agus luchd-poilitigs beairteach Ucràineach ris an canadh meadhanan neo-eisimeileach na h-Ucràin “am batail Monaco.”

Chuir an Ucràin smachd-bhannan air Iermolaiev ann an 2023, ag ràdh gun robh e air ceanglaichean gnìomhachais a chumail ri buidhnean Ruiseanach a bha ag obair ann an sgìrean Ucràineach air an robh Moscò a’ gabhail thairis, a’ gabhail a-steach Crimea, a ghabh an Ruis gu mì-laghail ann an 2014.

Thuirt leas-neach-casaid Monaco an t-seachdain sa chaidh gun do theich an neach-ionnsaigh a bha fo amharas às a’ phrionnsapachd air chois a-steach don Fhraing a tha faisg air, mus do shiubhail e le càr don Ghearmailt tro ghrunn dhùthchannan Eòrpach, a’ gabhail a-steach an Eadailt.

Tha an Ucràin air grunn obraichean marbhtach a dhèanamh le innealan spreadhaidh an aghaidh àrd-oifigearan armailteach Ruiseanach agus oifigearan Ucràineach le taic bho Kremlin taobh a-staigh na Ruis, ach chan eil fasach stèidhichte ann airson ionnsaighean mar sin air talamh Eòrpach.

An t-seachdain sa chaidh, chuir luchd-casaid Gearmailteach “ùghdarrasan stàite” Ucràineach fo chasaid gun do dh’òrdaich iad ionnsaigh spreadhaidh 2022 air pìoban gas Nord Stream a bha a’ ceangal na Ruis ris an Roinn Eòrpa.

Cuir fios thugainn mun sgeulachd seo. Tha an deagh naidheachd ùidh phoblach an urra ri cunntasan bho dhaoine aig a bheil fios. Ma tha fiosrachadh agad, feuch an cuir thu fios. Ma tha rudeigin agad ri roinn air a’ chuspair seo, faodaidh tu fios a chuir thugainn gu dìomhair a’ cleachdadh nan dòighean a leanas:

Teachdaireachd Thèarainte ann an app an Guardian
Tha inneal ann an app an Guardian airson molaidhean mu sgeulachdan a chuir. Tha teachdaireachdan air an crioptachadh bho cheann gu ceann agus air am falach taobh a-staigh gnìomh àbhaisteach a bhios a h-uile app gluasadach an Guardian a’ dèanamh. Tha seo ga dhèanamh do-dhèanta do dhuine sam bith a tha a’ coimhead fios a bhith agad gu bheil thu a’ conaltradh rinn, gun luaidh air na tha thu ag ràdh.
Mura h-eil app an Guardian agad mar-thà, luchdaich sìos e (iOS/Android) agus rachaibh chun a’ chlàr. Tagh ‘Teachdaireachd Thèarainte’.

SecureDrop
Ma dh’fhaodas tu an lìonra Tor a chleachdadh gu sàbhailte gun a bhith air do choimhead no air do sgrùdadh, faodaidh tu teachdaireachdan agus sgrìobhainnean a chuir chun an Guardian tron àrd-ùrlar SecureDrop againn.

Tha an treòir againn aig theguardian.com/tips a’ liostadh grunn dhòighean air fios a chuir thugainn gu tèarainte agus a’ mìneachadh na buannachdan agus na h-eas-bhuannachdan aig gach fear.

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air an tachartas a thug thu cunntas air.

Ceistean Coitcheann

1 Dè am prìomh sgeulachd mu dheidhinn?
Bha boireannach a bha fo amharas gun do rinn i bomadh ann am Monaco air a lorg marbh le peilear faisg air Kyiv, an Ucràin.

2 Cò bh’ anns a’ bhoireannach?
Bha i na neach fo amharas ann am bomadh a thachair ann am Monaco. Chan eil a dearbh-aithne air a dhearbhadh gu h-iomlan, ach tha aithrisean a’ moladh gur dòcha gur e saoranach Ucràineach a bh’ innte.

3 Càite an deach a lorg gu dìreach?
Chaidh a lorg marbh ann am baile beag faisg air Kyiv, prìomh-bhaile na h-Ucràin. Tha an sgìre an-dràsta fo smachd na h-Ucràin.

4 Dè thachair ann am Monaco?
Spreadh boma ann an sgìre còmhnaidh ann am Monaco. Rinn an spreadhadh milleadh air togalaichean ach cha do dh’adhbhraich e bàsan sam bith. B’ i am boireannach am prìomh neach fo amharas san ionnsaigh sin.

Sgrùdadh agus Suidheachaidhean

5 Ciamar a chaochail i?
Chaidh a lorg le lot peilear na ceann. Tha ùghdarrasan na h-Ucràin ga làimhseachadh mar mhurt.

6 Cò mharbh i?
Cha deach duine sam bith a chur an grèim no ainmeachadh gu h-oifigeil mar an neach-marbhaidh. Tha luchd-sgrùdaidh a’ coimhead a-steach an e targaid a bh’ ann, is dòcha le feachdan Ruiseanach no pro-Ruiseanach, no connspaid phearsanta.

7 Carson a bha i san Ucràin ma bha an eucoir ann am Monaco?
Tha aithris gun do theich i às a’ Mhonaco às deidh a’ bhomaidh agus gun deach i thairis air an Ucràin. Thathas a’ creidsinn gun robh i a’ falach ann an sgìre Kyiv.

8 A bheil seo ceangailte ris a’ chogadh san Ucràin?
Tha e comasach. Tha cuid de aithrisean a’ moladh gum faodadh ceanglaichean a bhith aice ri fiosrachadh Ruiseanach no buidhnean separatist pro-Ruiseanach. Ach, chan eil ceangal dìreach ris a’ chogadh air a dhearbhadh.

Draghan Praitigeach is Tèarainteachd

9 A bheil Monaco sàbhailte airson tadhal?
Tha. Tha seo coltach ri tachartas iomallach a’ buntainn ri neach sònraichte, chan e pàtran de dh’ionnsaighean air thuaiream. Tha Monaco fhathast na dùthaich glè shàbhailte do luchd-turais.

10 Am faodadh seo buaidh a thoirt air siubhal don Ucràin?
Chan eil. Chan atharraich an tachartas seo suidheachadh tèarainteachd iomlan. Tha siubhal don Ucràin fhathast glè chunnartach air sgàth a’ chogaidh leantainneach, ge bith dè an tachartas seo.

11 Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma tha fiosrachadh agam mun chùis seo?
Ma tha thu ann am Monaco, cuir fios gu Poileas Monaco. Ma tha thu san Ucràin, cuir fios gu Poileas Nàiseanta na h-Ucràin. Na roinn fiosrachadh gun dearbhadh air meadhanan sòisealta.

Ceistean Adhartach

12 Carson a tha a’ chùis seo a’ faighinn uiread de dh’aire eadar-nàiseanta?